EN ES FR VU5551 U0 NC00115707/02 08/13
3 1 2
1 2 2 1 3 2 1 3 2 1
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 - WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recommendations. • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental…). • Use fan only for intended use, as described in this instruction manual.
2 - VERY IMPORTANT EN • Keep the appliance 20 inches away from any objects (curtains, walls, aerosols, etc.) • NEVER ALLOW WATER TO PENETRATE THE APPLIANCE. • Do not touch the appliance with wet hands. • Before operating, please ensure that : - The appliance is assembled according to the manufacturer’s instructions. - The appliance is placed on a stable and firm surface - The appliance is in a normal operating position (in an upright position on its feet). • This appliance must not be used in a damp room.
– OPERATION EN CAUTION : Do not try to raise the button (E) when the appliance is in use, as you could damage the oscillation mechanism. When you switch the appliance on (plugged into the mains socket), the appliance is in “STAND BY” Mode (STOP). The electricity consumption is less than 0.5W. B C Operate the fan using the ON / STAND BY button (A). Then choose the speed you require by pressing once, twice or three times on the selection +/- button (B).
EN 8 - CLEANING 1 2 • Your appliance must be unplugged before proceeding with any cleaning work. • You can clean it with a slightly damp cloth. • IMPORTANT: Never use abrasive products which might damage the appearance of your appliance. 9 - STORAGE 1 • When you are not using your appliance, store it in a dry place. 10 - IN THE EVENT OF PROBLEMS • Never dismantle your appliance yourself. A poorly repaired appliance may be dangerous for the user.
POR FAVOR, LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 - ADVERTENCIAS Es esencial leer atentamente estas instrucciones y observar los siguientes documentos. • Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.). • Utilice el ventilador únicamente para el uso para el que ha sido diseñado y que se describe en este manual de instrucciones.
2 - MUY IMPORTANTE ES • Mantenga el aparato a 20 pulgadas de cualquier objeto (cortinas, paredes, aerosoles, etc.) • NO DEJE QUE EL AGUA SE INTRODUZCA EN EL APARATO. • No toque el aparato con las manos húmedas. • Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que: - El aparato está totalmente montado como se indica en las instrucciones. - El aparato está colocado sobre un soporte estable. - El aparato está en posición normal de funcionamiento (sobre su pie).
4 - Riesgo de incendio. Sustituya el fusible únicamente por uno de 2,5 amperios y 125 voltios. ES Vuelva a colocar con cuidado el fusible de recambio en los soportes que lo mantendrán en su lugar. (D) Nota: si el fusible no está bien colocado, el aparato no funcionará. 5 - Cierre la tapa del fusible (E) deslizándola por encima de la caja del fusible del enchufe hasta que quede totalmente cerrada. 6 - Vuelva a enchufar el ventilador y póngalo nuevamente en funcionamiento.
Coloque las pilas en su compartimento, teniendo en cuenta las indicaciones de polaridad definidas en el mismo. ES IMPORTANTE: Si no está utilizando el aparato, le recomendamos que lo desenchufe. En caso de que vaya a estar guardado durante un tiempo, retire las pilas del mando. 8 - LIMPIEZA 1 2 • Debe desconectar el aparato antes de cualquier operación de limpieza. • Puede limpiarlo con un paño ligeramente húmedo.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CETTE NOTICE D'UTILISATION FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 - AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes : • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement...). • Utilisez ce ventilateur uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans la présente notice.
2 - TRÈS IMPORTANT FR • Maintenez l’appareil à 50 cm de tout objet (murs, rideaux, aérosols, etc.) • NE JAMAIS LAISSER DE L’EAU S’INTRODUIRE DANS L’APPAREIL. • Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides. • Avant toute mise en marche, assurez-vous que : - l’appareil soit intégralement assemblé comme l’indique la notice de montage, - l’appareil soit positionné sur un support stable, - l’appareil soit en position normale de fonctionnement (sur son pied).
stallez délicatement le fusible de rechange entre les ergots qui le maintiendront en place. (D) Remarque : si le fusible n'est pas correctement installé, l'appareil ne fonctionnera pas. 5 - Refermez le couvercle du fusible (E) en le faisant coulisser vers l'arrière pour recouvrir le logement du fusible dans la fiche jusqu'à ce que ce dernier soit complètement fermé. 6 - Rebranchez le ventilateur et remettez-le en marche.
IMPORTANT : Si vous n’utilisez pas votre appareil, il est conseillé de le débrancher. Pour une période de stockage, retirez les piles de la télécommande. 8 - ENTRETIEN 1 FR 2 • Votre appareil doit être débranché avant toute opération d'entretien. • Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon légèrement humide. • IMPORTANT : Ne jamais utiliser de produits abrasifs qui risqueraient de détériorer les revêtements.
13
