[ HBS 2000/3/2 H ] Bad-Schnellheizer 2000 W mit Handtuchhalter DE Bathroom Rapid Heater 2000 W with Towel Holder DE Originalbetriebsanleitung GB Instruction Manual Article-No: 1 03 03 0087
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und sichere Nutzung Ihres Heizlüfters erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Heizgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Wichtige Warnhinweise Kinder fernhalten oder beaufsichtigen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Allgemeine Sicherheitshinweise Eine unsachgemäße Benutzung dieses Gerätes kann schwerwiegende und weitreichende gesundheitliche sowie immense Sachschäden verursachen. Lesen Sie deshalb die folgenden Hinweise sorgfältig durch. Machen Sie sich mit dem Gerät gut vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Nur so kann ein sicherer und einwandfreier Betrieb gewährleistet werden. DE Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.
Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie das Gerät nur für die, in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Zwecke. Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu Verschleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regelmäßig auf etwaige Beschädigungen und Mängel. Netzkabel prüfen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich bei einer Beschädigung des Netzkabels unbedingt an das ROWI Service-Center. Netzkabel nicht zweckentfremden.
DE P D er Heizlüfter darf nicht in Umgebungen aufgestellt und betrieben werden, in denen sich Säuren, Dämpfe, explosive oder entflammbare Gase befinden. Beachten Sie bei der Aufstellung die vorgeschriebenen Sicherheitsabstände. P Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker jederzeit frei zugänglich ist. P Betreiben Sie das Gerät nur mit vollständig ausgerolltem Netzkabel. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Warnhinweise 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 Spezifische Sicherheitshinweise 5 Konformitätserklärung 8 1. Produktbeschreibung 9 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Allgemeines Typenschild Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung Produktsicherheit Technische Daten Untersagte Anwendungsbereiche 9 9 9 9 10 10 2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 11 2.1 2.2 2.
Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, DE ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicher heits- und Gesundheitsanforderungen des Produktsicherheitsgesetztes (ProdSG) entspricht.
1. Produktbeschreibung 1.1 Allgemeines Bad-Schnellheizer sind elektrisch betriebene Heizgeräte, die dank des integrierten Gebläses im Handumdrehen für eine angenehme Wohlfühlwärme sorgen. Der Bad-Schnellheizer ist zur Wandmontage geeignet und überzeugt durch eine starke Heizleistung, Frostschutzfunktion sowie seinem platzsparenden und kompakten Design mit Handtuchhalterung.
Thermosicherung Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung ist eine Thermosicherung vorgesehen. Wenn diese auslöst und den Stromkreis öffnet, ist die Ursache dafür eine unnormale Überhitzung im Gerät. In diesem Fall muss das Gerät durch einen Fachbetrieb instandgesetzt werden, um den weiteren sicheren Heizbetrieb sicherzustellen. Zum Austausch defekter Teile und zum Einbau einer neuen Sicherung wenden Sie sich an das ROWI Service-Team. DE IP-Schutzart Bei Wandmontage hat das Gerät einen IP21 Wasserschutzgrad.
2. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 2.1 Auspacken des Lieferumfangs Überprüfen Sie unverzüglich nach dem Öffnen der Verpackung, ob der Lieferumfang vollständig und in einwandfreiem Zustand ist. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Verkäufer in Verbindung, wenn der Lieferumfang unvollständig ist oder Mängel aufweist. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist. 2.
1. M arkieren Sie die 2 Bohrlöcher unter Berücksichtigung der in Abbildung 2 angegebenen Abstände. Bei der Montage mit Handtuchhalterung werden 3 Bohrlöcher benötigt. (Abb. 3) 2. Bohren Sie mit einem Durchmesser von Ø 6 mm und einer Tiefe von ca. 35 mm in die zuvor markierten Bohrlöcher. 3. Setzten Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher ein. 4. Befestigen Sie nun das Gerät mit den Schrauben an der Wand. 3. Betriebsanleitung 3.
Schaltstufe Heizleistung Raumheizvermögen Kaltgebläse -- - I Heizstufe 1 1000 W ca. 30 m³ II Heizstufe 2 2000 W ca. 60 m³ Achtung: Bei montierter Handtuchhalterung ist ein Betrieb nur in der Heizstufe 1 (1000 W) möglich. Ist die Handtuchhalterung nicht angebracht, kann zwischen Heizstufe 1 und 2 gewählt werden. 3.3 Einstellung der Temperatur 1. S tarten Sie das Gerät, indem Sie mit Hilfe des Heizstufenschalters die gewünschte Heizleistung einstellen.
3.5 Lagerung Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Insekten. Decken Sie das Gerät mit der mitgelieferten Folie ab, damit er vor Verunreinigungen und dadurch hervorgerufenen Beschädigungen und Funktionsstörungen geschützt ist. 3.6 Wiederverpacken für private Transportzwecke Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie das Gerät im Falle eines Transportes immer in der Originalverpackung. DE 4. Reinigung und Instandhaltung 4.
4.3 Fehlersuche und Reparatur Störung Mögliche Ursache(n) Gerät startet nicht. Das Gerät ist nicht angeschaltet. Drehen Sie den Heizstufenschalter auf Position „I“ oder „II“. Die Raumtemperatur liegt oberhalb der am Thermostat eingestellten Temperatur. Erhöhen Sie die Thermostattemperatur. Kein Strom oder zu niedrige Spannung. Stellen Sie sicher, dass der Stecker in der Steckdose steckt. Überprüfen Sie die Netzspannung. Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst und die Alarmleuchte schaltet sich ein.
5. Gewährleistung 5.1 Umfang ROWI räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder Produktionsfehler vom ROWI Service-Center kostenlos behoben. DE Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Fehler, die nicht auf Material- oder Produktionsfehlern beruhen, z. B.
3. Telefonische Kontaktaufnahme Rufen Sie beim ROWI Service-Center an. Das ROWI Service-Team erreichen Sie unter: 07253 9460-40 (Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr) Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung unseres Service-Teams behoben werden. Sollte dies jedoch nicht möglich sein, erfahren Sie hier das weitere Vorgehen. 4. I st eine Überprüfung bzw.
6. Ersatz- und Ausstattungsteile Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht bei ROWI erhältlich bzw. nicht einzeln austauschbar sind. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie beim ROWI Service-Center. 11 9 8 7 6 DE 3 2 4 10 5 12 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 24 23 Abb. 5: Explosionszeichnung Pos.
Pos.
8. Garantieerklärung Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr (in Deutschland 2 Jahre). Garantiebeginn ist das Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. DE Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
Dear customer, We are pleased that you have chosen a quality product made by ROWI and would like to thank you for recognizing the high standard of our company and our products. The following pages contain important information allowing you to use your fan heater optimally and safely. Therefore read through these operating instructions carefully before putting the heater into operation for the first time. Keep the operating instructions within convenient access for later consultation during every use.
Important Warning Notes Keep children away or supervise. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. GB Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
General Safety Notes An improper use of this appliance can cause serious and extensive harm to health as well as immense material damage. Therefore carefully read through the following notes. Familiarize yourself well with the appliance before putting it into operation. Only in this way can a safe and fault-free operation be ensured. Observe general safety and accident prevention regulations.
Check regularly. Use of this appliance can cause certain parts to become worn. Therefore check the appliance regularly for signs of damage and defects. Check power cord. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not use power cords for other purposes. Do not pull the appliance at the cable and do not use it to pull the plug out of the socket. Protect the cable from heat, oil and sharp edges.
P D o not position the appliance directly below a wall socket. P Mounting the appliance on the ceiling is prohibited. P Cleaning and User Maintance shall not be performed by children without supervision.
Table of Contents GB Safety Warnings 22 General Safety Notes 23 Specific Safety Notes 24 Declaration of Conformity 27 1. Product Description 28 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 General Type plate Area of application and intended use Product safety Technical data Prohibited areas of application 28 28 28 28 29 29 2. Preparing the Product for Operation 30 2.1 2.2 2.3 Unpacking the scope of supply Keeping the original packaging Setting up the appliance 30 30 30 3. Operating Instructions 31 3.
Declaration of Conformity We, ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher hereby declare that the device designated below, based on its design and construction, as well as in the version put into circulation by us, corresponds to the relevant, fundamental health and safety requirements of the German Product Safety Act (ProdSG).
GB 1. Product Description 1.1 General Bathroom rapid heaters are electrically operated heaters that ensure a pleasant heat in next to no time thanks to their integrated fan. The bathroom rapid heater is suitable for mounting on the wall and provides an impressive heat output and frost protection function in a spacesaving, compact design with towel holder.
Thermal fuse A thermal fuse is provided as an extra safety precaution. If this triggers and opens the electric circuit, the cause of this is an abnormal overheating in the appliance. In this case, the appliance must be repaired by a specialist to ensure continued safe heating. Please contact the ROWI Service Team to replace defective parts and install a new fuse. IP degree of protection When mounted on the wall, the appliance has an IP21 degree of water protection.
2. Preparing the Product for Operation 2.1 Unpacking the scope of supply Check whether the scope of supply is complete and free of defects immediately after opening the packaging. Contact the seller immediately if the scope of supply is incomplete or defective. Do not put the appliance into operation if it is defective. 2.2 GB Keeping the original packaging Keep the original packaging in a safe place over the entire service life of the product.
1. M ark the 2 drill holes with regard to the distances indicated in Figure 2. Use 3 drill holes when the item is wall mounted with towel holder ( see Fig. 3) 2. Drill the holes previously marked with a diameter of Ø 6 mm and a depth of approx. 35 mm. 3. Insert the dowels provided into the drill holes. 4. Now mount the appliance with the screws on the wall. 3. Operating Instructions 3.1 Appliance overview GB Thermostat control Heating level switch Towel holder Fig.
Switching Stage Heating Output cold fan Room Heating -- -- I heating stage 1 1000 W 30 m³ II heating stage 2 2000 W 60 m³ Warning: When mounted towel rail operation is possible only in the heating stage 1 (1000 W). If the towel rail is not attached, you can choose between heating stage 1 and 2. GB 3.3 Setting the temperature 1. Start the appliance by setting the desired heating power using the heating level switch.
3.5 Storage Protect the appliance against dust, dirt and insects. Cover the appliance with the foil provided so that it is protected from impurities and damage or malfunctions caused this. 3.6 Repacking for private transport purposes Always pack the appliance in its original packaging for transportation to prevent transport damage. 4. Cleaning and Maintenance 4.1 Safety measures GB P P ull the mains plug out of the socket before servicing the appliance.
Fault Possible cause(s) Remedy The switch switches off during operation. The overheating protection has triggered and the alarm light switches on. The appliance has exceeded the maximum permissible temperature. Switch off the appliance and pull the plug out of the socket. Allow the appliance to cool down for about 20 minutes. Check the air inlet and air outlet openings as well as the dust filter for blockages and remedy these before restarting the appliance.
P Normal wear resulting from operation P Cleaning of component P Adaptation to different national, technical or safety-relevant requirements, if the product is not used in the country for which it has been technically designed and manufactured. Moreover, we cannot accept any warranty for appliances whose serial number is falsified, altered or removed. A warranty claim shall also expire if parts are integrated in the appliance, which are not approved by ROWI GmbH.
P Attach Service Form Attach the filled out Service Form so it is clearly visible on the outside of the transport packaging.
6. Replacement and Spare Parts Please note that some replacement parts are not available from ROWI or cannot be replaced individually. Further information can be obtained from the ROWI Service Centre. 11 9 8 7 6 3 2 4 10 GB 5 12 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 24 23 Fig.
Item GB Designation Article number 9 Cable strain relief 4 03 03 0931 10 Cover 4 03 03 0932 11 Power cable 4 03 03 0933 12 Indicator light 4 03 03 0934 13 Bi-metal 4 03 03 0935 14 Thermal fuse 4 03 03 0936 15 Heating element 4 03 03 0937 16 Air outlet opening 4 03 03 0938 17 Switch 4 03 03 0939 18 Switch holder 4 03 03 0940 19 Rotary knob 4 03 03 0941 20 Thermostat 4 03 03 0942 21 Internal cables 4 03 03 0943 22 Fixing c
8. Statement of Guarantee Irrespective of the statutory warranty claims, the manufacturer shall ensure a guarantee pursuant to the laws of your country, but no less than 1 year (in Germany 2 years). The guarantee shall commence on the sales date of the appliance to the end consumer. The guarantee shall only extend to defects that are due to material or manufacturing faults. Guarantee repairs may only be carried out by an authorized customer service.
DE ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3 76698 Ubstadt-Weiher Telefon +49 7253 9460-0 Fax +49 7253 9460-60 E-Mail info@rowi.de www.rowi.de Originalbetriebsanleitung 0413_103030087_0317__1.
