[ HGO 3400/1 K ] Gas-Katalytofen 3400 Watt Artikel-Nummer: 1 03 02 0024 P A usgestattet mit Druckregler Typ 694 für die wettergeschützte Aufstellung außerhalb von Innenräumen P B ei Anwendung des GasKatalytofens in Innenräumen ist in Deutschland der Druckregler Typ F1-T (ROWI HGD 1/1 D) erforderlich Stand: Juni 2011 DE Originalbetriebsanleitung
Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise: Nur für die wettergeschützte Aufstellung außerhalb von Wohnräumen! Für den Betrieb in Wohnräumen ist ein Regler des Typs F1-T zu verwenden! Nur bei ausreichender Belüftung betreiben! 2/28
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ROWI entschieden haben und danken Ihnen für das uns und unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine optimale und sichere Nutzung Ihres Gas-Katalytofens erlauben. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Heizgerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Inhaltsverzeichnis 1. Konformitätserklärung 6 2. Produktbeschreibung 7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.8.1 2.8.2 2.8.3 Allgemeines Typenschild und Kurzanweisung Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung Produktsicherheit Technische Daten Leistung und Verbrauch Untersagte Anwendungsbereiche Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitshinweise Spezifische Sicherheitshinweise Verhaltensregeln bei Gasgeruch 7 7 7 8 8 8 9 9 9 11 12 3. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 12 3.1 3.
6. Reinigung und Instandhaltung 21 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 6.4 Sicherheitsmaßnahmen Reinigung und Instandhaltung durch Benutzer Reinigung Instandhaltung Fehlersuche und Reparatur Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 21 21 21 21 22 22 7. Gewährleistung 23 7.1 7.2 7.3 Umfang Abwicklung Online-Registrierung 23 23 24 8. Ersatz- und Ausstattungsteile 25 9.
Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3, 76698 Ubstadt-Weiher dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.
2. Produktbeschreibung 2.1 Allgemeines Der Gas-Katalytofen 3400 Watt erzeugt sofort nach der Zündung eine angenehme Strahlungswärme. Eine konstante Wärmeverteilung führt zu einem effizienten Energieeinsatz und gleichzeitig zu weniger Schadstoffemission. Damit tragen auch Sie zu einem verantwortungsbewussten Umgang mit unserer Umwelt bei. 2.
2.4 Produktsicherheit Um bereits im Vorfeld mögliche Gefahren so weit wie möglich auszuschließen, wurden vom Hersteller folgende Sicherheitsinstallationen vorgenommen: P Thermoelement Ein Thermoelement verhindert ungewolltes Ausströmen von ungesichertem Gas. Solange die Wächterflamme das Thermoelement erhitzt, ist der Gasdurchlass offen. Sobald die Wächterflamme erlischt, wird der Gasfluss unterbrochen.
Heizstufe MIN MED MAX Heizleistung 2,3 kW 2,7 3,4 kW Gasverbrauch 165 g/h 195 g/h 245 g/h Tab. 2: Angaben zu Leistung und Verbrauch 2.7 Untersagte Anwendungsbereiche Der Gas-Katalytofen darf NICHT in Betrieb genommen werden: P P P P P P P P P 2.8 i n feuchten Räumen (z. B. Badezimmer) in Schlafräumen (z. B. Schlaf- und Kinderzimmer) in Hochhauswohnungen in Kellern und Räumen unterhalb des Erdniveaus in nicht ausreichend belüfteten Räumen in Freizeitfahrzeugen (wie z. B.
Kinder fern halten und gegen Fremdbenutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbereite oder betriebene Gerät niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in dessen Nähe. Kindern ist der Gebrauch dieses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät gegen Fremdbenutzung.
Ausschließlich Originalzubehörteile verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden. Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Substanzen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase und insbesondere Farb- und Staubnebel, befinden. Durch heiße Flächen am Gerät können sich diese Substanzen entzünden. 2.8.
P Tauschen Sie die Gasflasche in flammenfreier Umgebung aus. P Beachten Sie die Technischen Regeln für Flüssiggas (TRF 2011). P Das Gerät ist unbedingt am Gas-Hahn der Gasflasche außer Betrieb zu nehmen. P Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb ist. P Achten Sie bei der Installation der Gasflasche darauf, dass der Gasschlauch nicht verdreht bzw. geknickt wird. P Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Heizofen auf dessen einwandfreien Zustand.
3.2 Aufbewahren der Originalverpackung Bewahren Sie die Originalverpackung über die gesamte Lebensdauer des Produktes sorgfältig auf. Verwenden Sie die Verpackung zum Einlagern und Transportieren des Gerätes. Entsorgen Sie die Verpackung erst nach Ablauf der Produktlebensdauer. Hinweise für eine ordnungsgemäße Entsorgung finden Sie in Kapitel 9. 3.3 Vorbereitende Maßnahmen Stellen Sie die Gasflasche vor Gebrauch ca.
1. L ösen Sie die Schrauben der Rückwand und nehmen Sie die Rückwand ab. Der Druckregler befindet sich im Innenraum des Gehäuses. 2. Verbinden Sie den Druckregler mit der Gasflasche, indem Sie die Verbindungsmutter (1) des Druckreglers (2) durch Linksdrehung (von Hand) auf das Gashahngewinde (3) schrauben (siehe Abb. 1). (6) Druckregler-Ausgangsgewinde (4) Gashahn (1) Verbindungsmutter (5) Gasschlauch (2) Druckregler (3) Gashahngewinde (mit Dichtung) Abb.
Dichtheitsprüfung undicht Piezodruck Start-K nop dicht Abb. 2: Dichtheitsprüfung 3.4.3 Suche nach Undichtheit (4) G ashahn (6) D ruckm inderer-A usgangsgew inde Ergab die Dichtheitsprüfung eine(1)Undichtheit, müssen Sie das Leck finden, um die fehlerVerbindungsm ut ter hafte Komponente ggf. zu ersetzen. Nach Austausch der fehlerhaften Komponenten sollte die Dichtheitsprüfung wiederholt werden. G asschlauch Verwenden Sie auf keinen Fall eine offene(5)Flamme! (2) D ruckm inderer 1.
3.4.4 Installation der Gasflasche Erst wenn sämtliche Undichtheiten beseitigt wurden und die Dichtheit aller Komponenten sichergestellt ist, darf die Gasflasche in das Innere des Heizofens gestellt werden: 1. Stellen Sie die Gasflasche in den Innenraum des Gas-Katalytofens. Beachten Sie dabei: Der Gasschlauch darf auf keinen Fall geknickt und/oder verdreht werden. Drehen Sie die Flasche so, dass Gasschlauch und Druckregler nach außen zeigen (siehe Abb. 3).
4. Verwendung des Druckrgelers Typ F1-T (ROWI HGD 1/1 D) für Innenräume Die Verwendung des Gas-Katalytofens in Innenräumen mit dem Druckregler Typ F1-T ist nur in Deutschland erforderlich! 4.1 Spezifische Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die folgenden Aufstellbedingungen: P V erwenden Sie den Gas-Katalytofen nicht in Hochhäusern, Räumen unter Erdniveau, Bade- und Schlafzimmer sowie in Fahrzeugen und Booten. P Setzen Sie das Gerät nicht als Dauerheizung in Wohnräumen ein.
1. L ösen Sie die Schrauben der Rückwand und nehmen Sie die Rückwand ab. Der Druckregler befindet sich im Innenraum des Gehäuses. 2. Lösen Sie die Verbindungsmutter des mitgelieferten Druckreglers mit einem Gabelschlüssel. Anschließend lösen Sie den Ausgangsanschluss des Druckreglers vom Gasschlauch. 3. Verbinden Sie das Ausgangsgewinde des doppelten Druckreglers mit dem Gasschlauch. 4. Verbinden Sie den Druckregler mit der Gasflasche, indem Sie die Verbindungsmutter (siehe Abb.3, Nr.
4. B etätigen Sie dann bei gleichzeitig gedrücktem Drehknopf den Piezodruckknopf mehrmals hintereinander, um die Wächterflamme zu entzünden (siehe Abb. 5). Ist die Wächterflamme sichtbar, halten Sie den Drehknopf weitere 15-20 Sekunden lang gedrückt, solange bis die Flamme ein Mal über die komplette Katalytmatte gelaufen ist. FALSCH Gesenkte Flamme (Luftspalt zwischen Rohr und Flamme ist geschlossen) Zündung der Flamme (Luftspalt zwischen Rohr und Flamme) Abb. 4a: Wächterflamme brennt falsch Abb.
5.2 Abschalten des Gerätes 1. S chließen Sie den Gashahn an der Gasflasche an, indem Sie ihn nach rechts drehen. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Gashahn fest geschlossen ist. Erst wenn der Gashahn richtig geschlossen ist, schaltet das Gerät vollkommen ab. 5.3 Austausch der Gasflasche Tauschen Sie die Gasflasche ausschließlich in flammenfreier Umgebung aus. Verwenden Sie auf keinen Fall Werkzeug.
5.6 Wiederverpacken für private Transportzwecke Zur Vermeidung von Transportschäden verpacken Sie den Gas-Katalytofen im Falle eines Transportes immer in der Originalverpackung und entfernen Sie die Gasflasche. Fixieren Sie den Gasschlauch und den Druckregler. Ein im Gerät schwingender Druckregler beschädigt nicht nur das Gehäuse sondern führt auch zu einer immensen Beschädigung des Druckreglers. 6. Reinigung und Instandhaltung 6.
6.3 Fehlersuche und Reparatur Störung Mögliche Ursache(n) Abhilfe Wächterflamme brennt gelb. Die Düse ist verunreinigt. Reinigen Sie die Düse vorsichtig (mit Druckl Nach einer gewissen Betriebsdauer erlischt die Wächterflamme Atmosphärenwächter hat reagiert. Das Gerät ist nicht sofort wieder betriebsbereit. Führen Sie genügend Frischluft zu und warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Gerät neu starten. Undichtheit Die Anschlussmuttern sind nicht genügend angezogen.
7. Gewährleistung 7.1 Umfang ROWI räumt dem Eigentümer dieses Produktes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein. In diesem Zeitraum werden an dem Gerät festgestellte Material- oder Produktionsfehler vom ROWI Service-Center kostenlos behoben. Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Fehler, die nicht auf Material- oder Produktionsfehlern beruhen, z. B.
3. T elefonische Kontaktaufnahme Rufen Sie beim ROWI Service-Center an. Das ROWI Service-Team erreichen Sie unter: 07253 9460-40 (Montag – Freitag: 7.30 – 18.00 Uhr) Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung unseres Service-Teams behoben werden. Sollte dies jedoch nicht möglich sein, erfahren Sie hier das weitere Vorgehen. 4. Ist eine Überprüfung bzw.
3. G eben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein. Ihre persönlichen Zugangsdaten erhalten Sie dann automatisch per Email. Und schon haben Sie Zugriff auf das umfangreiche Angebot von ROWI Inside. Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit. Bitte beachten Sie, dass ROWI Inside ein reiner Online-Service ist. Eine postalische Registrierung ist daher nicht möglich. 8. Ersatz- und Ausstattungsteile 6a - 6c 7 5 4 3 2 1 8 9 13 12 15 14 11 10 Abb. 6: Explosionszeichnung Pos.
6b Piezozündung 4 03 00 0007 6c Halterung 4 03 00 0025 7 Rückwand 4 03 00 0010 8 Gehäuseboden 4 03 00 0021 9 Rad 4 03 00 0012 10 Wächtereinheit (komplett) 4 03 00 0013 11 Zündkabel 4 03 00 0015 12 Gasleitung (zur Wächtereinheit) 4 03 00 0028 14 Gasleitung (zum Katalytmatte) 4 03 00 0023 15 Druckregler 2 03 02 0015 16 Gasschlauch 2 03 02 0002 Tab. 4: Ersatz- und Ausstattungsteile Bitte beachten Sie, dass einige Ersatzteile nicht bei ROWI erhältlich bzw.
[ Notizen ] 27/28
ROWI Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH Augartenstraße 3 76698 Ubstadt-Weiher Telefon +49 7253 9460-0 Fax +49 7253 9460-60 E-Mail info@rowi.de www.rowi.de Originalbetriebsanleitung 0506_103020024_0611_1.
