Datasheet

117
www.roxtec.com
RM
GROUP
ROUND FRAMES/SEALS
Roxtec R frame
The Roxtec R is a round
expansion frame with a
square packing space for cables,
pipes and modules. Compression
is integrated in the frame. Allows
installation around existing cables
and pipes.
■ For use with RM modules
■ Attachment by expansion in
holes
■ Pipe sleeve accessory available
EN
 Roxtec RරṶ󰶇ᱟ⭘Ҿ⭥
  㔶ǃ㇑㓯઼ᇶሱ⁑ඇⲴᯩᖒ
ᔰശᖒᢙᕐṶ󰶇DŽṶ󰶇޵䳶ᡀ
ᴹ঻㕙㻵㖞DŽᆹ㻵Ҿ⧠ᴹ⭥㔶
ᡆ㇑㓯ઘതDŽ
■ 䘲⭘ҾRM㓴Ԧ
■ ᆄ޵㟘㛰ᆹ㻵
■ ᨀ׋㇑㓯྇
Der Roxtec R ist ein
Expansionsrahmen mit
einer viereckigen Öffnung für
Kabel, Rohre und Dichtmodule.
Die Kompressionseinheit ist im
Rahmen integriert. Für Einbauten um
vorhandene Kabel und Rohre
■ Zur Verwendung mit RM-Modulen
■
Expansionsmontage
■
Optionale Mantelrohre verfügbar
El R de Roxtec es un
marco de expansión redondo
con una abertura cuadrada para
cables, tuberías y módulos de se-
llado. La compresión está integrada
en el marco. Facilita la instalación
alrededor de cables y tuberías ya
existentes.
■ Uso con módulos RM
■
Adhesión por dilatación en
agujeros
■
Collarines de tuberías opcionales
disponibles
Le cadre R Roxtec est un
cadre d’expansion arrondi
avec une ouverture carrée pour
les câbles, tuyauteries et modules
d’étanchéité. La compression est
intégrée au cadre. Filet de protec
-
tion à l’arrière” and replace by
”Permet une installation autour de
câbles et tuyauteries existants.
■ Pour modules RM
■
Fixation par expansion dans les
trous
■
Manchons disponibles en option
CN
ES FR
DE