- TTI Floor Care Vacuum Cleaner User Manual

ManualsBrandsRoyal Appliance ManualsVacuum CleanerLEXON S15

OWNER’S MANUAL

Operating and Servicing

Instructions

• Pleasereadthese

 instructionscarefully

 beforeusingyour

 Royal

®®LexonS15.



• Letushelpyouputyour

 cleanertogetheror 

 answeranyquestions,call:

1-800-321-1134

(USA & Canada)

• Website:

www.royalvacuums.com

WARNING:

Cleaner assembly may include

small parts. Small parts can

present a choking hazard.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Notice d’utilisation

et d’entretien

• Veuillezlireattentivement

 cesinstructionsavant

 d’utiliservotreaspirateur

 Royal

LexonS15.

• Nouspouvonsvousaiderà

 assemblervotreaspirateur

 etrépondreàvosquestions;

 composezle:

1 800 321-1134

(Canada et États-Unis)

• SiteWeb:

www.royalvacuums.com

AVERTISSEMENT :

L'appareil comprend des petites

pièces. Ces dernières présentent un

danger d’étouffement.

Español - Página E1

For quick reference,please record your vacuum

information below.

Model #:

Mfg. Code:

(Mfg.code located on the bottom of cleaner)

Consignez les renseignements ci-dessous

pour pouvoir les consulter rapidement.

de modèle :

Code de fabrication :

(Le code du fabricant est indiqué au bas de

l’aspirateur)

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Español - Página E1 ©2009 All rights reserved #1-113917-000-R0 2/09 Cleaner assembly may include small parts. Small parts can present a choking hazard. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Notice d’utilisation et d’entretien WARNING: (Mfg.code located on the bottom of cleaner) Model #: Mfg. Code: For quick reference,please record your vacuum information below. • Website: www.royalvacuums.
PAGE 2
INFORMATIONS DESTINÉES AUX CONSOMMATEURS 2 • N’UTILISER L’ASPIRATEUR QU’À LA TENSION ÉLECTRIQUE SPÉCIFIÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE SITUÉE AU BAS DE L’APPAREIL.
PAGE 3
• N’aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles comme l’essence; n’utilisez pas l’appareil en présence de ces matières. • Tenez la fiche lors de l’enroulement du cordon. Veillez à ce que la fiche ne fouette pas l'air lors de l’enroulement du cordon. • Évitez d’aspirer ce qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres chaudes. • Ne pas utiliser l’aspirateur sans avoir un sac à poussière et les filtres en place.
PAGE 4
FÉLICITATIONS! Vous êtes désormais propriétaire d’un aspirateur RoyalMD Lexon S15. Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera pendant plusieurs années. Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance. Merci d’utiliser les produits RoyalMD. Visitez notre site Web à www.royalvacuums.com. TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité....................................................
PAGE 5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Carpet and Rug Nozzle Barefloor Brush Wand Release Button Telescopic Wand Handle Air Flow Slider Hose Automatic Cord Rewind Exhaust Filter Power Button Power Cord Suction Control 5 18. 19. 20. 21. Tool Caddy Crevice Tool Upholstery Tool Dusting Brush TOOLS 13. 14. 15. 16. 17.
PAGE 6
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR INSTALLATION DU TUYAU AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES, DÉBRANCHEZ L’ASPIRATEUR AVANT D’ENLEVER OU D’INSTALLER LE TUYAU. 1. 6 1. Insérez le tuyau en appuyant jusqu’à ce qu’il s’enclenche (Diagramme 1). Diagramme 1 Insérez le tuyau en appuyant jusqu’à ce qu’il s’enclenche (Diagramme 1). INSTALLATION DES ACCESSOIRES 1. Le tuyau peut s’utiliser seul ou avec une combinaison de rallonges et d'accessoires 2.
PAGE 7
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR UTILISATION DE L’ASPIRATEUR : 1. 2. 1. Slide the suction control dial until desired suction is achieved Diagram 1 (Diagram 1). 2. To reduce suction even further, desired suction is achieved. slide the air flow slider on the handle until desired suction is achieved (Diagram 2). Diagram 2 Slide the suction control dial until To reduce suction even further, slide the air flow slider.
PAGE 8
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU SAC RETRAIT DU SAC : 1. 2. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSION À CAUSE DE PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN. 1. Lorsque le voyant de l’indicateur de sac plein est jaune, remplacer le sac. 2. Enlevez le tuyau en appuyant Diagramme 1 Diagramme 2 Tirez le compartiment du sur les 2 boutons qui se trou- Appuyer sur le bouton situé sur le vent à l’extrémité du tuyau et couvercle avant et tirer vers le haut. sac à poussière.
PAGE 9
6. 5. 4. 3. 2. 1. To store in a vertical position, place cleaner on end and line up storage hook of carpet/rug nozzle with slot on the bottom of cleaner and press down. To store in a horizontal position, retract telescopic wand to storage position. Place carpet/rug nozzle on end of telescopic wand. Line up storage hook of carpet/rug nozzle with the slot on the back of cleaner, press down to store (Diagram 3). 9 3.
PAGE 10
GUIDE DE DÉPANNAGE 10 AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN. Problème L’appareil ne fonctionne pas Causes possibles Solutions possibles 1. La fiche du cordon d’alimentation 1. Branchez à fond le cordon n’est pas bien insérée dans la prise d’alimentation. de courant. 2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché. 3. L’appareil doit être entretenu. 4.
PAGE 11
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio • Por favor, lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora Royal®® Lexon S15. • Permítanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas. Llame al: 1-800-321-1134 (EE. UU. y Canadá) • Sitio web: www.royalvacuums.com ADVERTENCIA: Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora aquí. El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequeñas.
PAGE 12
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR • ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS RECONOCIDAS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER, ANOMALÍAS CONGÉNITAS O DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE USAR EL PRODUCTO.
PAGE 13
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO. Problema La aspiradora no funciona Posibles Causas 1. El cordón eléctrico no está bien conectado en la toma de corriente. 2. Se quemó el fusible o se disparó el disyuntor de su hogar. 3. Necesita servicio. 4. El protector térmico apagó la aspiradora debido a temperaturas altas en el motor. La aspiradora no aspira o la succión es muy débil Soluciones Posibles 1.
PAGE 14
FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora Lexon S15 de Royal®. Confiamos en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción. Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted esté igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento. Gracias por su apoyo a los productos Royal®. Visite nuestro sitio web en www.royalvacuums.com. RETIRO Y REEMPLAZO DEL FILTRO FILTRO DE DESCARGA: 1.
PAGE 15
RETIRO Y REEMPLAZO DE LA BOLSA RETIRO DE LA BOLSA: 1. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE DAR SERVICIO. 1. Cuando el indicador de bolsa completa se vuelve amarillo, debe reemplazar la bolsa. 2. Para retirar la manguera, haga presión en los 2 botones que están en su extremo y tire hacia arriba. 3. Presione el botón ubicado en la tapa delantera y tire hacia arriba (Diagrama 1). 4.
PAGE 16
CÓMO ENSAMBLAR INSTALACIÓN DE LA MANGUERA: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RETIRAR O INSTALAR LA MANGUERA. 1. Inserte la manguera haciendo presión hasta asegurarla en su sitio (Diagrama 1). CÓMO FUNCIONA 1. CÓMO FUNCIONA 1. 2. Diagrama 1 Inserte la manguera haciendo presión hasta asegurarla en su sitio. INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS 1. 2. 1. La manguera puede usarse sola o con muchas combinaciones de lanzas y accesorios. 2.