PORTABLEAIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL
[qodel ARP_3010 / 3012 / 3014
Page Precautionsfor use ........................................................................................................................................ 4 Notes on operation and identificationof parts.................................................................................................. 5 Installation instructions............................................................................................................................... 6-7 Operation...............................
Precautionsfor use Electrical Specifications and Power Cord Checkto ensurethat the electricalservicebeingused is adequatefor the modalyou'vechosen, Theelectricalra%g of your newair conditioneris definedon the serialplateof the unit, Pleasereferto the ratingwhencheckingelectricalrequirementsto ensurethey meetthe dectricalcodesof yourlocation, • Installtheair conditioneraccordingto the installationinstructionssupplied. • Do not modi_/antspart of this product.
Hotes oH operation if youturn the air conditioneroff andimmediatelyrestart it, allow3 minutesfor the compressorto restart cooling, in the eventof a powerfailure,wait 3 minutesbeforerestarting unit, laenti(icatien o( parts 1,Airoutbt 2. Displaypanel 3, Handle u® 4, Caster _.
Unpackput newPortableAirConditionerand letthe machinestanduprightfor 2 hoursbeforestarting. Unpackall parts listedbelow.I any parts are missingdo not returnthis productto the placeof purchase. Pleasevisit our website_,t¢,_, r ncom andclickon the "CustomerSupport' tab and "ltake a,Request'to requestmissingpartsor call1-800-S97-1025andpressoption ¢44tc Accessories Indude 1 Windowsliderkit 1 Set 2, Fixture..........................................1 Piece 3, Screws..........................................
C. Install the Window Slider Kit : Fig 3. 1 Openthe windowandplacethe WindowSliderKit on the insideedgeof the window, 2,Adjust_heWindowSliderbyadjustingit to thewidthof the window, 3, Closethe windowto secure 4, Tightenthe twoscrewsto lockthe windowsliderin place, D, Connecting the Exhaust Hose to the PAC : Fig 4, 1, Connersthe hoseconne(Sorto the air outld byaligningthe tabs on the hoseto the PA,C andturn it clockwiseto lockinto pJace, E. Connect the Exhaust Hose to Window Slider Kit : Fig 5.
Co.trol Panel Warning Light Power control Mode control Fan speed control Display .......................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................
Cool Mode When inCool mode theindicator light will shine green. 1.During operating theunit displays _'present room temperature. _ Z.When setting thetemperature theunit will display thetemperature set.1-emperature range is61°F to89% XInCod mode use the"÷' or "%utton to adjustandsetthe desiredtemperaturefor the room./Vter5 secondsthe displaywill revert backto the currentroomtemperature. femperaturecan onlybe adjustedin Coolmode.The time is adjustabbbetween1-_24 hours.
Remote Control Timer Program Thefun(£ionsof the remoteworkthe sameasyourair conditionerstouch controls, Thereare 2 differenttimerprograms, Youcan setthe numberof hoursbeforethe air conditionerautomatically turns OFFor you cansetthe numberd hoursthat will LCDScreen elapsebeforethe unit turnsON, Whenthe air conditioneristurned off,you can chooseto turn it on inone hour intervals, 1, Pressthe (_ buttonon the remoteto turn onthe timerfunction, 2, Pressthe t-. or v buttonon the remoteto setthe desiredhour.
Remote Control Operation - Theremotecontrolusestwo ,_¢&(IECROf-_1,5V)batterieswhichhave beenincludedfor yourconvenience, - Removethe batterycoveron backof the remote, - nsert the batteries makingsure the (_--)and (_-)polarityis alignedcorrectly, --Replacethe batterycover: tto_es: --When replacingbatteries,alwayschangeboth batteriesat the sametime. --Remove the batteriesif the remotecontrolis notusedfor a monthor longer, --Donotdisposeof batteriesin a fire.
Drainage Occasionally_ you may needto drainthe unit. 1.[)rain the unit if the WarningLight onthe displaypanelof the air conditioneris on. 2. 7urn off the powerto the unit and unplug. 3. Placea shallowdish underthe draina% plug to collectwater: 4, Removethe drainageplug 5, Replacethe plug whendrainagewaterstopsflowing Cleaning the filter Thefilter shouldbe cleanedevery2 weeksor 100 hoursof usein orderto maintainproperair%w, 1.
- Check and reset the power plug,Wait 3 minutes and try to run the unit again, -- The batterbs in the remote may need to be replaced, Replace the batteries and try to run the unit again, AirConditioner does notoperate -- Make sure the plug is properly plugged into the outlet, -- The set temperature may be too close to room temperature, Lower-the set temperature, -- The air outlet may be blocked, Check the air outlet and remove any items that may be found, - Checkthe roomfor opendoorsor windowsand clos
--Figures noted inthecontents are forreference only; variation may result due totheapplication indifferent countries orregions, and shall bebased onpractical operation, Model ARP-3010 Voltage/Frequency Input power Current CoolingCapacity Dehum}dif}/ing Capacity ARP-3012 ARP-3014 AC 115V-_60/-_z 1200W 1500W 1500W 11A 13A 13A 10,O00B_U/hr 12 O00B[U/hr 14 O00B[U/hr 30 pints/hr 3,3 pints/hr 3,3 pints/hr Coolant Timer Dimension(w) X (h) x (d) Weight ElectricalNasteprodudsshouldnot bedisposedof
FULLONEYEARWARRANTY %yal Sovereignwarrantseach PortableAir Conditioner to be free from defectsinmaterialandworkmanship,Ourobligationunderthis warrantyis limitedto the repairor replacementfree of charge whendeliveredto anauthorized%yal Sovereignservicecenter;of anydefectivepart(s) thereof other thanparts damagedintransit,Thiswarrantyis ineffectto the originalpurchase_for a periodof oneyear fromthe dateof purchaseandis nottransferable,Thiswarrantyshallapplyonly if the air conditioneris usedon AlternatingCurre
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL Lea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro, Para_rvicio al Clientepot favordirijase a ,uestra p_gina web wwv.royalsovereign.
HodeloARP-3010/ 3012 / 3014 ,n,Esun:siStema de:c6moda:ventilad6n:muiti-fund0nai quele ofrecemodosde AireAcondiciOnado; Deshumedecedor y Circulaci6n de i_ informaci6ii valUabl_ " _propiado y mantenimiento de::Su nuevo m_stico_ PotfaVOr,: _lea lasinstrucdonesp, propiadamente; su electrOdom_stico ledar_. :: muchosa_oSde 0i_eraci6n:libre de pr0blema3:.
Pagina Precaucionesde Uso ................................................................................................................................... 20 Notas Sobre el Funcionamientoe Identificaci6nde las Partes .......................................................................... 21 Instrucciones para la Instalaci6n ............................................................................................................ 22_23 Funcionamiento.............................................
Precaudonesde @so Especificaciones El_ctrkas y Cable de Electrkidad \!erifiqueque elservido d6ctricoen usoes eladecuadoparael moddoque hadegido, Elvoltajed6ctricode su nuevoacondidonadorde a.ireesta. descritoen [aplacadeserie de launidad,Porfavor_reviseel voltajed@trico cuandoverifiquelos requerimientosd_,_ctricos pa.raasegurarsede quecorrespondana.
Notas $obr÷ ia Op÷ra¢i6n Si usted apaga el acondidonador de aire y Io endende de nuevo de inmediato, deje pasar 3 minutos para que el cornpresor reinide el enfriado, En la eventualidad de que haya un corte de energia el6ctrica espere tres rninutos antes de reinidar la unidad, Ja÷ntifica¢i_n ae _as Partes 1,SaHdadeAire 2, PantaJla 3, Manija 4, Ruedas b, Filtrode Aire 6, Entradade Aire(Evaporador) 7, SalidadeAire (Intercambiode Calor) 8, Entradade Aire(Condensador) 9. Cablede Electricidad 10.
Desempaque sunuevo Acondicionador deAim Port£til ydqe que lamgquina descanse enposici6n vertical potdos hora_s antes deprenderla, Desempaque todas las partes que semuestran enlalista acontinuaci(_n Sifaltara alguna parte nodevuelva este producto alhgar decompra, Pot favor visite, nuestra pggina web www.royalsovereign corn yscleccione "Consume_,r Support' v"Make aRe_uest ' Data o rd_,nar las parte, squc falten oIlame al1--800--397--1025y presionelaopci6n-/_4paraord_ A¢cesorios Incluidos 1.
C. Instalar el Juego Corredizo para ventana: Fig. 3 1,Abra la,ventana,y ponga,elJuegoCorredizoparaVerlta, na,(1) dentrode laoriHade la ventana 2,Ajusteel JuegoCorredizoa,just_ndoba[anchode laventana Fig3, _ 3, Cierrelaventanaparaasegurarlo 4, A]tlstelosdos tornillos paraasegura_r el ]uegoCorredizoen su lugar, D. Conectando la Hanguera de Escapeal Acondidonador de Aire Port_itil (AAP) : Fig.
Fun¢ionamiento Panel de Control Luzde Advertencia i............................................. Bot6n de Encendido/Apagado Control de Modo Control de Velocidad del Ventilador Pantalla .........................................................................................................................................................................................
Modo Enfriar('_Cool ") Cuando[aunidadestaen rnodoEnfriar[a [uzindicadoraestara,verdeindicando"Cool', 1,Mientrasla unidadestg.
Control Remoto La, s fundonesenel controlre_moto fundonanigua[que[asde loscontrdes del acondidonadorde aire, Pantalla LCD pagado (Enfriar, Ventilador o Deshumedecer) Pregramad6ndel SincronJzador Haydosformasde programarelsincronizadon Ustedpuedeprogramarel numerode horashastaqueelacondicionador de aireseapagueautom_ticamente o elnumerode horashastaqueelacondicionador de aireseprendaautornaticarnente. Cuandoela(ondicionador deaireestAapagado,us.tedpuedeprogramarloparaquese prendaenintervalosde 1 hora.
Fun¢ionamiento del Control Remoto --El controlremotousa dos bateriasdpo;'_A (IECROf_1,5V)lascualesesta_n incluidasparasu conveniencL - Saquelatapa de las bateriasen laparte de arraysdelcontrol remoto, - nserte lasbateriasasegura_ndose de que lospolos(e) y (-) esta_n alineadosdebidamente, --Repongalatapa, He, as: --{uando reemplace las baterias, cambie siempre arnbas baterias al rnismo tiempo, --Saque las baterias si el control remoto no es usado por un rnes o ma.
Drelllaje OcasionaJmente ustedpuedenecesitardrenar [aunidad, 1,Drenela unidadsi [a[uzde advertendade JapantaJJa de[ acondidonadorde aireesta_prendida, 2, Apague[aunidady desench_fela, 3, Rernueva[atapa dedrenaje, 4, CuandoeJaguadrenadaparede fJuir,repongaJatapade drenaje, JimpJeza deJ Filtro El filtro debe Hmpiarse cada dos semanas o 1O0 horas para mantener el fh]o de aire apropiado, 1, Remueva el filtro, Cuidadosamente jab el ensamblaje del fiJtro des@ la parte posterior de la unidad, y luego remueva el
II÷ntiIca¢i n y 5olu¢i n I÷ Probi÷mas - Revise y presione el bot6n "RESET" del enchufe, Espere 3 minutos y trate de encencler la unidad nuevarnente, El acondidonadorde aire nofundona -- Las baterb.
-Las medidas que aparecen son solo para referenda pueden haber variadones debido alas diferendas entre paises yregiones y@ben serbasadas enfundonamiento praxtico, ModeJo Voltaje/Frecuenda Entrada deElectricidad Corrente Capacdad de Enffiamiento Capacidadde Deshumededmiento ARP-3010 1200W ARP-3012 AC 115V--60/qz 1500W ARP-3014 1500W 11A 13A 13A IO,O00BTU/hr 12 O00BTU/hr 14 O00BTU/hr 30 pints/hr 3,3 pints/hr 3,3 pints/hr Enfrador Controlde Tiempo Dimensiones(ancho)x (altura) x (profunddad) Peso
Garant a Comp eta pot Un A os RoyaJSovereign garantiza que cada Acondidonador de Aire Portg_ti[estg_[ibre de defectos en cuanto a materiaJes y fabricad6n, Nuestra ob[igad6n bajo esta garantia estg_[imitada a la reparad6n o sustitud6n sin costo de cuaJqubr parte(s) defectuosa(s) que no se haya dafiado en el transporte cuando el producto sea entregado a un Centro de Servido de Ro3/aJ Sovereign, Esta garantia cubre aJ comprador original por un afios des@ [a fecha de compra y no es tranc¢_rib[e, Esta garantia s
