OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO ARP-900M / ARP-900DM / ARP-900E / ARP-900DE PORTABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Read and retain these instructions for future reference Lea y tenga presente estas instrucciones para futuras consultas Royal Centurian Inc.
PORTABLE AIR CONDITIONER Model ARP-900M / ARP-900DM / ARP-900E / ARP-900DE
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE BEFORE USE GENERAL SAFETY • Only use in the upright position on a flat, level surface at least 20"/50cm from any object (FIG 1 & 4) • Do not place objects on the unit or restrict air Inlet / outlet (FIG. 2). • Closely supervise children and pets while unit is in use. ELECTRICAL SAFETY • • • • • For indoor use only. Turn off and unplug the unit when it is not in use. Do not use in wet environments (FIG. 3). Do not pull the unit by the cord.
PARTS Back Front 1. 2. 3. 4. Control Panel Air outlet Carrying handle Caster 5 5. Air filter 6. Air inlet 1 7. Exhaust air outlet 2 3 6 8. Power cord with LCDI breaker plug and reset buttons. 9. Cord storage 7 10. Water stopper / drainage point 8 9 4 10 Accessories 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Air Conditioner adaptor - for insertion over hose and into back of the air conditioner. Window adaptor adaptor - for insertion over hose and into window spacer. Exhaust hose Extendable window spacer.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE INSTALLATION Installation of the exhaust pipe Outward Adapter This unit is portable and may be moved from room to room. Please follow the steps for proper installation: 1. Feed the outward adapter through the extendable window spacer. 2. Screw the exhaust hose into the outward adapter. 3. Insert the window spacer into the window gaps as shown. Adjust its length if necessary. 4. Slide window across so that the spacer is held securely. FIG.6 FIG.
Mounting of the exhaust pipe • Using only the hose provided, screw unit adapter to exhaust hose then clip the unit adaptor to the back of the air conditioner. • Avoid kinks and bends in the exhaust hose as this will cause expelled moist air to build up causing the unit to overheat and shut down. (Fig 8 & 9 show correct position). NOTE: For best results do not exceed a 45º angle.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE Installation of the carbon filter 1. Remove the filter frame from the unit. 2. Separate the filter fixer from the filter frame. 3. Remove the active carbon filter from its plastic bag. 4. Insert the active carbon filter into the filter frame. 5. Fix the filter by reassembling the fixer to the filter frame. 6. Re-fit the filter frame inside the unit. OPERATION for mechanical unit ARP-900M ARP-900DM FIG.12 FIG.13 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Turning ON/OFF Set the TIMER to the ON for continuous operation (the unit will operate as long as it is not turned off). Power indicator comes on. To turn off the unit, turn the TIMER to the OFF position. FIG.14 Setting function / ventilation speed Cooling only models (ARP-900M and ARP-900E) Turn the speed switch to select required setting: LOW FAN, HIGH FAN, LOW COOL, HIGH COOL FIG.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE OPERATION for electronic unit Control panel 1. 'Set temperature' indicator 2. 'Room temperature' indicator 3. Low ventilation indicator 4. High ventilation indicator 5. Automatic mode indicator 6. Cooling mode indicator 7. Fan mode indicator 8. Heating mode indicator (For ARP-900DE and ARP-900DM models only) 9. Timer operation indicator 10. Compressor operation indicator FIG.18 11. 'Temperature up' button 12. 'Temperature down' button 13.
Setting mode/function Press MODE button to select required working mode: automatic, cooling, fan or heating, (heating is only available for units ARP-900DE and ARP-900DM). The indicator of your selected mode will be lit. Auto mode is factory preset at 75 degrees. When in auto mode(auto and cool light illuminated) the temp up and temp down buttons are disabled and you cannot set a desired temperature.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE Regulating air flow direction Turn the roller on the air vent to control the air flow direction of the vertical louvers. Move the air vent directly to adjust the air flow direction of the horizontal louvers. NOTE: 1. To lenghten the compressor's life, after turning off the unit, please wait at FIG.20 FIG.21 least 3 minutes before turning it back on. 2. The cooling system will switch off if the ambient temperature is lower than the set one.
If you wish to operate the unit without the need to empty the water tank, please: • Remove the drain knob and rubber plug and retain for future use. • Connect the drain tube supplied to the water outlet as shown and locate the other end into a drain. • The drain tube may be extended by adding an extension tube and using a suitable connector. Please note 1. The drain must be at or below the outlet level. 2. Flashing comp / 'full water' indicator will not function in this mode of drainage. 3.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE MAINTENANCE Always unplug the air conditioner from the outlet before cleaning. To maximize the efficiency of the air conditioner clean regularly. Cleaning the housing Use a soft, damp cloth to wipe the body clean. Never use chemicals, gasoline, detergents, chemically treated cloths, or other cleansing solutions, as such could possible damage the cabinet.
TROUBLE SHOOTING Is the air conditioner plugged in? Reset plug breaker by pressing reset buttons until green light is illuminated on plug. • Is there a power failure? • Is the comp / 'full water' indicator flashing? • Is the room temperature below the set temperature? • • The air conditioner does not run: Is there direct light? (Please pull down the curtain.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE SPECIFICATION FOR ARP-900 UNITS Model ARP-900M ARP-900DM Cooling capacity Heating capacity N/A 10000 BTU's Power/Ampere consumption for cooling Power/Ampere consumption for heating ARP-900E N/A 10000 BTU's 680W / 6.8 A N/A 650W/6.3A EER N/A 650W/6.3A 11 Air volume (max. speed) 350m3/h Humidity removal capacity 18L/day Recommended room size 300 sq.
FULL ONE YEAR WARRANTY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable.
Spanish MANUAL DEL PROPIETARIO ARP-900M / ARP-900DM / ARP-900E / ARP-900DE ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Lea y tenga presente estas instrucciones para futuras consultas Royal Centurian Inc.
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Model ARP-900M / ARP-900DM / ARP-900E / ARP-900DE
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE ANTES DE USAR LA UNIDAD ANTES DE USAR LA UNIDAD • La unidad debe usarse sólo en posición vertical sobre una superficie horizontal lisa y separada por los menos 20”/50cm de otros objetos (FIG. 1 a 4). • No coloque objetos sobre la unidad ni restrinja la entrada/salida de aire (FIG. 2) • Vigile atentamente a los niños y mascotas mientras la unidad está funcionando. SEGURIDAD ELÉCTRICA • • • • La unidad debe usarse sólo en interiores.
COMPONENTES Parte delantera 1. 2. 3. 4. Panel de Control Salida de aire Manija para transporte Rueda giratoria 5 Parte posterior 1 2 3 4 5. Filtro de aire 6. Entrada de aire 7. Descarga de la salida de aire 8. Cordón de alimentación con enchufe de disyuntor LCDI y botones de 9. Depósito para el cordón 10. Tapón para el agua/ punto de drenaje 6 7 8 9 10 Accesorios 11. Ad aptador de acondicionador - para conectar a la manguera y a la parte posterior del acondicionador 12.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE INSTALACIÓN Adaptador exterior Instalación del tubo de descarga Ésta es una unidad portátil y se puede desplazar de una habitación a otra. Sírvase seguir estos pasos para una instalación correct 1. Pase el adaptador exterior a través del espaciador de ventana extensible. 2. Atornille la manguera de descarga al adaptador exterior. 3. Inserte el espaciador de ventana en las aberturas de la ventana como se muestra en la ilustración.
Montaje del tubo de descarga • Utilizando la manguera provista, atornille el adaptador de la unidad a la manguera de descarga y después sujete el adaptador a la parte de atrás del acondicionador de aire. • Evite que la manguera de descarga se tuerza o se curve, ya que cualquiera de estas condiciones provoca la acumulación del aire húmedo expelido causando que la unidad se sobrecaliente y se detenga. (Las Figuras 8 y 9 muestran la posición correcta).
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE Instalación del filtro de carbón 1. Retire de la unidad el bastidor del filtro. 2. Separe el fijador del bastidor del filtro. 3. Retire el filtro de carbón activado de la bolsa de plástico. 4. Inserte el filtro de carbón activado en el bastidor. 5. Fije el filtro volviendo a montar el fijador en el bastidor. 6. Vuelva a introducir el bastidor del filtro en la unidad. OPERACIÓN de la unidad mecánica ARP-900M ARP-900DM FIG.12 FIG.13 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Encendido/apagado (ON/OFF) FIG.14 Para operación continua lleve el temporizador a la posición de encendido (ON), (la unidad se mantendrá en funcionamiento mientras no se apague). El indicador de alimentación eléctrica se enciende. Para apagar la unidad lleve el temporizador a la posición de apagado (OFF).
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE OPERACIÓN de la unidad electrónica Panel de control 1. Indicador de 'temperatura seleccionada' 2. Indicador de 'temperatura ambiente' 3. Indicador de ventilación baja 4. Indicador de ventilación alta 5. Indicador de modo automático 6. Indicador de modo de refrigeración 7. Indicador de modo de ventilación 8. Indicador de modo calefacción (sólo para modelos ARP-900DE y ARP-900DM) 9. Indicador de funcionamiento del temporizador 10.
Selección del modo/función Oprima el botón MODO (MODE) para seleccionar el modo de funcionamiento deseado: automático, refrigeración, ventilación o calefacción (el modo calefacción sólo está disponible en los modelos ARP-900DE y ARP-900DM). El indicador del modo seleccionado se ilumina.El modo automático está prefijado en fábrica a 75°ΔF/24°ΔC.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE Regulación de la dirección de la corriente de aire Para controlar la dirección de la corriente de aire mediante los deflectores verticales, gire el cilindro de la rejilla de aire. Para ajustar la dirección de la corriente de aire mediante los deflectores horizontales, simplemente desplace la rejilla de aire. FIG.20 FIG.21 ATENCIÓN: 1. Cuando apague la unidad espere por lo menos 3 minutos antes de volver a encenderla para prolongar la vida útil del compresor. 2.
Si desea operar la unidad sin tener que vaciar el tanque de agua: • Retire la perilla y el tapón de goma del drenaje y consérvelos para usarlos en el futuro. • Conecte el tubo de drenaje suministrado a la salida del agua como se muestra y coloque el otro extremo en un desagüe. • El tubo de drenaje puede alargarse agregándole un tubo de extensión mediante un conector adecuado Tenga en cuenta: 1. El drenaje debe estar al nivel de la salida o por debajo del mismo. 2. En el modo de drenaje, el indicador COMP.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE MANTENIMIENTO Siempre desenchufe el acondicionador de aire del tomacorriente antes de la limpieza. Para lograr el rendimiento máximo del acondicionador de aire límpielo con frecuencia. Limpieza del gabinete Use un paño suave y humedecido para limpiar el gabinete. Nunca use productos químicos, gasolina, detergentes, paños tratados químicamente, o soluciones limpiadoras, ya que pueden dañar el gabinete.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • • El acondicionador de aire no funciona: • • • • • El aparato parece tener bajo rendimiento: • • • El aparato parece inactivo: • • El aparato es demasiado ruidoso: • • El compresor no funciona: • El acondicionador de aire está enchufado? Reajuste el disyuntor del enchufe oprimiendo los botones de reajuste hasta que la luz verde se encienda en el enchufe. Hay corte de energía eléctrica? El indicador comp.
ARP-900M / ARP-900DM ARP-900E / ARP-900DE SPECIFICATION FOR ARP-900 UNITS Modelo Nº ARP-900M ARP-900DM Capacidad de refrigeración Capacidad de calefacción N/A 10000 BTU's N/A 650W/6.3A Consumo de potencia/amperios para refrigeración Consumo de potencia/amperios para calefacción ARP-900E N/A 10000 BTU's 680W / 6.8 A N/A Relación rendimiento-energía (eer) 650W/6.
GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO Royal Sovereign garantiza que los Acondicionadores de Aire Portátiles no presentan defectos de materiales o mano de obra. Nuestra responsabilidad legal se limita a la reparación o reemplazo, sin cargo, siempre que se entreguen a un centro de servicios Royal Sovereign autorizado, de toda pieza defectuosa de los Acondicionadores de Aire Portátiles, que no se hayan dañado en el transporte.
