Owner’s Manual ARP-9409, ARP-9411 ARP-9409 / ARP-9411 portable air conditioner ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL CONDITIONNEUR D' AIRE PORTABLE Página en Español Page en Français 17 33 Read and retain these instructions for future reference. For any Customer Support needs, please choose the Support tab on www.royalsovereign.
portable air conditioner ARP-9409, ARP-9411 INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification and Air Circulation modes.
CONTENTS Page Precautions for use∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Identification of parts∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Installation instructions∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6~7 Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
Precautions for use Electrical Specifications and Power Cord Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to ensure they meet the electrical codes of your location. • Install the air conditioner according to the installation instructions supplied. • Do not modify any part of this product.
ARP-9409 / 9411 Identification of parts 1. Control panel 2. Air outlet 3. Remote control 4. Handle 5. Exhaust hose 6. Air intake 7. Exhaust outlet 8. Filter 9. Drain port 10. Power cord 11. Power cord hooks 12. Secondary drain port 13.
Installation Unpack your New Portable Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before starting. Unpack all parts listed below. If any parts are missing do not return this product to the place of purchase. Please visit our website www.royalsovereign.com and click on the “Support” tab . Accessories Include 1. Exhaust hose 2. Hose connector 3. Hose adapter 4. Remote control 5. Water tray 6. Drainage hose 7. Window slider Part 1: Exhaust hose, connector and adapter 1.
ARP-9409 / 9411 Part 2: Attaching exhaust hose 1. Hold the exhaust hose parallel to the floor with the hose connector positioned up and down 2. Line up the hose connector above the tabs on the exhaust outlet. Slide connector down into the tabs locking the connector in place. Fig 2. Part 3: Installing window slider kit 1. Open the window and place the window slider on the inside edge of the window. 2. Adjust the window slider to the width of the window. 3.
Operation Before Use • Check to make sure rubber drain plugs are securely plugged into the drain ports on the back of the unit to prevent water leaks • Check to make sure that air conditioner has been properly vented out the window ( See Installation pg 7.) • Check to make sure air conditioner is on a flat surface • Conduct a Power Plug Check: 1. Press the RESET button on the power cord. 2. Plug cord into an electrical outlet. 3. Press the TEST button on the power cord. The RESET button should pop up. 4.
ARP-9409 / 9411 Control Panel Operation Automatic, Cool, Dehumidify, Fan Only Mode Operation 1. Turn the unit on Press the Power button to turn the unit on. The red light next to the power button and the Mode, Fan speed, and temperature indicators will light up. 2. Select operating mode Press the button to select desired operating mode: 3. Adjust temperature The temperature can be set within a range of 59°F to 87°F by 1 °F intervals. Press , to increase or decrease the temperature.
Cool mode When mode is chosen the air conditioner will run when the room temperature is higher than the set temperature. When the room temperature is lower than the set temperature only the fan will run. Dehumidify mode When in mode then fan will run at low speed and cannot be adjusted. Temperature cannot be adjusted during dehumidify mode. The compressor will stop running after 8 minutes and will turn back on after 6 minutes and will continue to cycle on and off.
ARP-9409 / 9411 Remote Control To use: aim remote control at the sensor on the control panel.
Maintenance Drainage Occasionally, you may need to drain the unit. The LED display will show E4 when draining is necessary. To drain: 1. Turn off the power to the unit and unplug. 2. Place the water tray under the drainage port to collect water. 3. Remove the rubber drainage plug. 4. Replace the plug, when drainage water stops flowing. For continuous drainage into a floor drain: 1. Turn off the power to the unit and unplug. 2. Remove the rubber drainage plug from the secondary drainage port. 3.
ARP-9409 / 9411 3. Never use a volatile substance such a gasoline or abrasive cleaners. 4. Do not splash water onto the unit. Storing the air conditioner If the unit will not be used for a long time, be sure to drain the air conditioner, clean the air filter, pull out the power supply plug and wrap around power cord hooks, and remove the batteries from the remote control before storage.
SPECIFICATIONS - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or regions, and shall be based on practical operation. Model ARP-9409 ARP-9411 Cooling Capacity 9,000 BTU / 2600W 11,000 BTU/ 3200W Dehumidifying Capacity 1.9 pints / h / .9L/h 2.3 pints/ h / 1.1 L/h 860 W / 7.7 A 1130 W / 10 A 340 m2 /h 340 m2 /h AC115V / 60 Hz AC115V / 60 Hz ≤ 54dB ≤ 54dB 53 lbs / 24 kg 59.5 / 27 kg 16.
ARP-9409 / 9411 FULL ONE YEAR WARRANTY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable.
ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 RS INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY. LTD. 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA TEL : +61) 2-9674-2127 FAX : +61) 2-9674-2027 ROYAL SOVEREIGN INC. 1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA TEL : +82)2-2025-8800 FAX : +82)2-2025-8830 RS CANADA INC.
SPANISH Manual del usuario ARP-9409, ARP-9411 ARP-9409 / ARP-9411 PORTÁTIL DE AIRE ACONDICIONADO Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura. Para cualquier asistencia al cliente las necesidades, por favor, seleccione la pestaña de soporte en www.royalsovereign.
PORTÁTIL DE AIRE ACONDICIONADO ARP-9409, ARP-9411 Introducción Gracias por elegir Royal Sovereign para brindarle a usted ya su familia con todas las de la "Casa Confort" los requisitos para su casa, apartamento u oficina. Este acondicionador de aire portátil puede ser puesta en marcha en cuestión de minutos y se pueden mover fácilmente de una habitación a otra. Es un aire multi-funcional sala de sistema de confort que le ofrece aire acondicionado, deshumidificación y los modos de circulación de aire.
ÍNDICE Page Precauciones para el uso ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Identificación de las partes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Las instrucciones de instalación ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22~23 Operación ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
Precauciones para el uso Especificaciones eléctricas y cable de alimentación Compruebe que el servicio eléctrico que se utiliza es adecuado para el modelo que ha elegido. La potencia eléctrica de su acondicionador de aire nuevo se define en la placa de serie de la unidad. Por favor refiérase a la calificación al comprobar los requisitos eléctricos para garantizar que cumplen los códigos eléctricos de su ubicación.
ARP-9409 / 9411 Identificación de las partes 1. Panel de control 2. Salida de aire 3. Mando a distancia 4. Manejar 5. Tubo de escape 6. Toma de aire 7. Salida de escape 8. Filtro 9. Drenaje del puerto 10. Cable de alimentación 11. Cable de alimentación ganchos 12. Orificio de drenaje secundario 13.
INSTALACIÓN Desempaque su nuevo acondicionador de aire portátil y dejar la máquina en posición vertical durante 2 horas antes de comenzar. Desembale todas las piezas del kit de instalación de la ventana antes mencionados. Si falta alguna pieza no devuelva este producto al lugar de compra. Por favor visite nuestra página web www.royalsovereign.com y haga clic en "Ayuda" ficha. Accessories Include 1. Tubo de escape 2. Conector de la manguera 3. Adaptador de manguera 4. Mando a distancia 5.
ARP-9409 / 9411 Parte 2: Colocación de tubo de escape 1. Sostenga el tubo de escape paralelo al piso con el conector de la manguera colocada arriba y abajo 2. Alinee el conector de la manguera por encima de las pestañas en la salida de escape. Deslice el conector hacia abajo en las lengüetas de fijación del conector en su lugar. Fig 2. Parte 3: Instalación de ventana deslizante kit 1. Abra la ventana y coloque el control deslizante de la ventana en el borde interior de la ventana. 2.
OPERACIÓN Antes del uso • Asegúrese de que los tapones de drenaje de goma estén bien conectados a los puertos de drenaje en la parte posterior de la unidad para evitar fugas de agua • Asegúrese de que el acondicionador de aire ha sido una ventilación adecuada por la ventana (ver página 23 de instalación.) • Verifique que el aire acondicionado esté en una superficie plana • Llevar a cabo una verificación de Plug Power: 1. Pulse el botón RESET en el cable de alimentación. 2.
ARP-9409 / 9411 Operación del Control Panel Automática, fresco, deshumidificación, la Operación de los admiradores Sólo en el modo 1. Encienda la unidad Pulse el botón de encendido para encender la unidad. La luz roja al lado del botón de encendido y el modo, la velocidad del ventilador, y los indicadores de temperatura se encenderá. 2. Seleccione el modo de funcionamiento Pulse el botón el botón para seleccionar el modo de funcionamiento: 3.
Modo de refrigeración Cuando se elige el modo de aire acondicionado se ejecutará cuando la temperatura ambiente es superior a la temperatura programada. Cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura programada sólo el ventilador funcionará. El modo de deshumidificación En caso de el modo de continuación, ventilador funciona a baja velocidad y no se pueden ajustar. La temperatura no puede ajustarse durante el modo de deshumidificación.
ARP-9409 / 9411 Control Remoto Modo de empleo: el control objetivo de distancia hacia el sensor en el panel de control.
Mantenimiento Drenaje Para drenar: 1. Apague la alimentación de la unidad y desenchufe. 2. Coloque la bandeja de agua en el puerto de drenaje para recoger el agua. 3. Retire el tapón de drenaje de goma. 4. Vuelva a colocar el tapón, cuando el agua deja de fluir de drenaje. Para el drenaje continuo en un desagüe de piso: 1. Apague la alimentación de la unidad y desenchufe. 2. Retire el tapón de drenaje de goma de la conexión de drenaje secundario. 3. Conecte la manguera de drenaje para el puerto secundario.
ARP-9409 / 9411 3. Nunca use una sustancia volátil como la gasolina o productos de limpieza abrasivos. 4. No salpique agua sobre la unidad. Almacenar el acondicionador de aire Si la unidad no será utilizada durante mucho tiempo, asegúrese de drenar el acondicionador de aire, limpiar el filtro de aire, saque el enchufe de alimentación y envolver cable de alimentación de los ganchos, y retire las pilas del mando a distancia antes de su almacenamiento.
Especificaciones - Las medidas que aparecen son solo para referencia, pueden haber variaciones debido a las diferencias entre países y regiones, y deben ser basadas en funcionamiento práctico. Modelo ARP-9409 ARP-9411 Capacidad de enfriamiento 9,000 BTU / 2600W 11,000 BTU/ 3200W Capacidad de deshumidificación 1.9 pints / h / .9L/h 2.3 pints/ h / 1.1 L/h 860 W / 7.7 A 1130 W / 10 A 340 m2 /h 340 m2 /h AC115V / 60 Hz AC115V / 60 Hz ≤ 54dB ≤ 54dB 53 lbs / 24 kg 59.5 / 27 kg 16.
ARP-9409 / 9411 Garantía Completa por UN AÑO Royal Sovereign garantiza que cada Acondicionador de Aire Portátil está libre de defectos en cuanto a materiales y fabricación. Nuestra obligación bajo esta garantía está limitada a la reparación o sustitución, sin costo, de cualquier parte(s) defectuosa(s) que no se haya dañado en el transporte, cuando el producto sea entregado a un Centro de Servicio de Royal Sovereign.
ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 RS INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY. LTD. 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA TEL : +61) 2-9674-2127 FAX : +61) 2-9674-2027 ROYAL SOVEREIGN INC. 1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA TEL : +82)2-2025-8800 FAX : +82)2-2025-8830 RS CANADA INC.
