Use and Care Guide

ManualsBrandsRoyal Sovereign ManualsCeramic Heaters1,500-Watt Oscillating Ceramic Tower Heater with Remote

GARANTIE

Royal Sovereign garantit que l'appareil est exempt de tout défaut de fabrication, de matériau et de main-d'œuvre. En vertu

de la présente garantie, nous avons l'obligation de réparer ou de remplacer gratuitement toute pièce défectueuse d'un

appareil livré à un centre de service agréé de Royal Sovereign, sauf les pièces endommagées durant le transport. Cette

garantie est offerte à l'acheteur d'origine pour une période d'un an à compter de la date d'achat. La garantie n'est pas

transférable. Cette garantie est en vigueur uniquement si le radiateur est utilisé conformément aux instructions du

fabriquant fournies avec l'appareil.

EXCLUSIONS

La présente garantie exclut et ne couvre pas les défaillances et les pannes de votre radiateur Royal Sovereign qui ont été

causées par des réparations effectuées par une personne ou un centre de service non autorisé, une mauvaise manipulation

de l'appareil, une mauvaise installation, des modifications ou une utilisation abusive, y compris l'utilisation d'une tension

d'alimentation inadéquate, des catastrophes naturelles ou le manque d'entretien nécessaire et raisonnable de l'appareil.

Cette garantie remplace toute autre garantie expresse. Royal Sovereign n'accepte aucune responsabilité pour les

dommages consécutifs ou indirects.

Cette restriction ne s'applique pas si vous résidez dans un endroit qui ne permet pas l'exclusion d'une restriction de

dommages consécutifs ou indirects. La présente garantie vous accorde des droits légaux précis et il est possible que vous

puissiez bénéficier d'autres droits qui varient selon les juridictions.

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. RS CANADA INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 États-Unis 1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA

TÉL. : 1 800 397 1025 TÉLÉC. : 1 201 750 1022 TÉL. : 1 905 461 1095 TF# : 1 866 961 6673

TÉLÉC. : 1 905 461 1096

www.royalsovereign.com

Royal Sovereign International, Inc.

HCE-200

DIGITAL CERAMIC

TOWER HEATER

Owner's Manual

Please read and retain these instructions.

To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA.

Click the Customer Support Tab then Registration Tab.

www.royalsovereign.com

Page en Français 9

HCE-200 E+F manual(10-05-13).indd 跨页 1/8 - 页面 (16, 1)HCE-200 E+F manual(10-05-13).indd 跨页 1/8 - 页面 (16, 1) 2010.5.17 2:56:18 PM2010.5.17 2:56:18 PM

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
GARANTIE Royal Sovereign garantit que l'appareil est exempt de tout défaut de fabrication, de matériau et de main-d'œuvre. En vertu de la présente garantie, nous avons l'obligation de réparer ou de remplacer gratuitement toute pièce défectueuse d'un appareil livré à un centre de service agréé de Royal Sovereign, sauf les pièces endommagées durant le transport. Cette garantie est offerte à l'acheteur d'origine pour une période d'un an à compter de la date d'achat. La garantie n'est pas transférable.
PAGE 2
HCE-200 DÉPANNAGE DIGITAL CERAMIC TOWER HEATER Model HCE-200 Series Si le radiateur s'éteint ou cesse tout à coup de fonctionner, il est possible qu'une des fonctions de sécurité ait été activée pour empêcher la surchauffe. Suivez les étapes suivantes pour réinitialiser le radiateur. 1. Débranchez le cordon d'alimentation et laissez le radiateur refroidir pendant 5 à 10 minutes. 2.
PAGE 3
FONCTIONNEMENT Placez le radiateur sur une surface plane et stable. Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à 0,9 m (3 pieds) au moins de l'avant, des côtés et de l'arrière du radiateur. N'utilisez pas le radiateur dans la salle de bains ou près d'un milieu liquide. Déroulez le cordon d'alimentation et branchez-le dans une prise électrique.
PAGE 4
HCE-200 Precautions for use Description • Do not block or cover air outlets. Electrical Specifications and Power Cord Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your new heater is defined on the serial sticker on the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to ensure they meet the electrical codes of your location.
PAGE 5
HCE-200 Précautions à prendre lors de l'utilisation • N'obstruez pas et ne couvrez pas les prises d'air de l'appareil. Caractéristiques électriques et cordon d'alimentation Assurez-vous que l'alimentation électrique utilisée convient au modèle choisi. Le type d'alimentation électrique de votre radiateur est indiqué sur l'étiquette du numéro de série, située sur l'appareil. Veuillez vous assurer que l'alimentation nominale de l'appareil respecte le code de l'électricité de votre région.
PAGE 6
OPERATION Place the heater on a firm level surface. Keep combustible materials, such as furniture, beddings, papers, clothes, and curtains at least 0.9m (3 feet) away from the front, the sides and rear of the heater. Do not use in bathroom or near water. Unwind the power cord and plug the cord into electrical outlet. Be sure plug fits tightly in outlet. The appliance has a Power Switch on the back body which needs to be pressed to connect the power.
PAGE 7
HCE-200 TROUBLESHOOTING CHAUFFERETTE TOUR EN CÉRAMIQUE NUMÉRIQUE Modèle Série HCE-200 INTRODUCTION Merci de faire confiance à Royal Sovereign afin de procurer, à vous et votre famille, tout le « confort au foyer » dont vous avez besoin dans votre maison, votre appartement, ou au bureau. Ce radiateur peut être installé en quelques minutes seulement et peut être déplacé d'une pièce à l'autre. Il s'agit d'un appareil multifonction permettant le mode chauffage ou ventilation.
PAGE 8
WARANTY Royal Sovereign warrants each heater to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable.
PAGE 9
WARANTY Royal Sovereign warrants each heater to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable.
PAGE 10
HCE-200 TROUBLESHOOTING CHAUFFERETTE TOUR EN CÉRAMIQUE NUMÉRIQUE Modèle Série HCE-200 INTRODUCTION Merci de faire confiance à Royal Sovereign afin de procurer, à vous et votre famille, tout le « confort au foyer » dont vous avez besoin dans votre maison, votre appartement, ou au bureau. Ce radiateur peut être installé en quelques minutes seulement et peut être déplacé d'une pièce à l'autre. Il s'agit d'un appareil multifonction permettant le mode chauffage ou ventilation.
PAGE 11
OPERATION Place the heater on a firm level surface. Keep combustible materials, such as furniture, beddings, papers, clothes, and curtains at least 0.9m (3 feet) away from the front, the sides and rear of the heater. Do not use in bathroom or near water. Unwind the power cord and plug the cord into electrical outlet. Be sure plug fits tightly in outlet. The appliance has a Power Switch on the back body which needs to be pressed to connect the power.
PAGE 12
HCE-200 Précautions à prendre lors de l'utilisation • N'obstruez pas et ne couvrez pas les prises d'air de l'appareil. Caractéristiques électriques et cordon d'alimentation Assurez-vous que l'alimentation électrique utilisée convient au modèle choisi. Le type d'alimentation électrique de votre radiateur est indiqué sur l'étiquette du numéro de série, située sur l'appareil. Veuillez vous assurer que l'alimentation nominale de l'appareil respecte le code de l'électricité de votre région.
PAGE 13
HCE-200 Precautions for use Description • Do not block or cover air outlets. Electrical Specifications and Power Cord Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your new heater is defined on the serial sticker on the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to ensure they meet the electrical codes of your location.
PAGE 14
FONCTIONNEMENT Placez le radiateur sur une surface plane et stable. Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à 0,9 m (3 pieds) au moins de l'avant, des côtés et de l'arrière du radiateur. N'utilisez pas le radiateur dans la salle de bains ou près d'un milieu liquide. Déroulez le cordon d'alimentation et branchez-le dans une prise électrique.
PAGE 15
HCE-200 DÉPANNAGE DIGITAL CERAMIC TOWER HEATER Model HCE-200 Series Si le radiateur s'éteint ou cesse tout à coup de fonctionner, il est possible qu'une des fonctions de sécurité ait été activée pour empêcher la surchauffe. Suivez les étapes suivantes pour réinitialiser le radiateur. 1. Débranchez le cordon d'alimentation et laissez le radiateur refroidir pendant 5 à 10 minutes. 2.
PAGE 16
GARANTIE Royal Sovereign garantit que l'appareil est exempt de tout défaut de fabrication, de matériau et de main-d'œuvre. En vertu de la présente garantie, nous avons l'obligation de réparer ou de remplacer gratuitement toute pièce défectueuse d'un appareil livré à un centre de service agréé de Royal Sovereign, sauf les pièces endommagées durant le transport. Cette garantie est offerte à l'acheteur d'origine pour une période d'un an à compter de la date d'achat. La garantie n'est pas transférable.