Owner's Manual RCD-2000 Four-Way Counterfeit Detector Página en Español 10 Page en Français 19 Please read and retain these instructions. To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA. Click the customer Support Tab, then Registration Tab. www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
Four-Way Counterfeit Detector
RCD-2000 SAFETY INSTRUCTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire, electric shock or injury. Keep this information for future reference. Warning 1. Do not expose your eyes directly to Ultraviolet light source (bulb) for extended periods of time. 2. Do not place the machine in an area where it may be exposed to water or other liquids. 3.
CONTENTS Box Contents∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Parts∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Features∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 Troubleshooting∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Maintenance∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Specifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Warranty∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 Contact Information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 Página en Español∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
RCD-2000 BOX CONTENTS Counterfeit Detector PARTS Micro-print magnifier lens Ultraviolet/Watermark selector switch Two ultraviolet bulbs On/Off switch Watermark verification window Magnetic head Magnetic indicator 5
FEATURES Ultraviolet Counterfeit Detection Ultraviolet light can detect if paper currency and other official documents (including credit cards, driver’s licenses, travelers checks, passports, and green cards) are authentic or counterfeit. The ultraviolet light allows you to see fluorescent strips, dots, or other markings used on authentic bills and documents.
RCD-2000 OPERATION NOTE: Before you begin to check your bill or document, make sure you know and understand the security features of that specific bill or document. This will ensure that you are using this machine properly. 1. Plug in the unit and turn the power on by flipping the power switch from “O” to “I” position (on the back of the unit). To use Ultraviolet counterfeit detection: 1. Flip the Ultraviolet/Watermark selector switch from “I” to “O” (on the front of the unit). 2.
TROUBLESHOOTING Symptom Solution Switch is powered on but ultraviolet bulbs are not working. Replace with new 5W Ultraviolet bulbs. Switch is powered on but the watermark verification window is not lit. Contact Royal Sovereign’s Service Center. MAINTENANCE 1. Use alcohol to clean the counterfeit detector regularly, and clean the dust on the ultraviolet tube with a dry towel to maintain ultraviolet light quality. 2. Be certain to switch power off when finishing detection to ensure long bulb life. 3.
RCD-2000 LIMITED THREE YEAR WARRANTY This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for three years from the date of the original purchase. This warranty is extended only to the original purchaser. This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. This warranty excludes both parts and labor for bulbs and cosmetic parts (cabinet).
Español Manual del Propietario RCD-2000 DETECTOR DE FALSIFICACIÓN DE CUATRO MÉTODOS Página en Español 10 Page en Français 19 Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar este producto, por favor visite el sitio www.royalsovereign.com USA- En el área de “Customer Support” (Servicio al Cliente) y después en el área de “Registration” (Registro). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
DETECTOR DE FALSIFICACIÓN DE CUATRO MÉTODOS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones. Conserve esta información para referencia futura. Advertencia 1. No exponga sus ojos a la luz directa de la fuente ultravioleta (bulbo) durante periodos prolongados de tiempo. 2.
RCD-2000 CONTENIDO Contenido de la Caja∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 Partes∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 Características∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 Operación∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16 Resolución de problemas∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 Mantenimiento∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 Especificaciones∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 Garantía∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 18 Información de Contactos∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 18 Page en Français∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
CONTENIDO DE LA CAJA Detector de falsificaciones PARTES Lente de aumento de microimpresión Selector de ultravioleta/filigrana Interruptor de alimentación Dos bulbos de luz ultravioleta Ventana de verificación de filigrana Cabezal magnético Indicador magnético 14
RCD-2000 CARACTERÍSTICAS Detector Ultravioleta de Falsificación La luz ultravioleta puede detectar si el papel moneda u otros documentos oficiales (como tarjetas de crédito, licencias de conducir, cheques de viajero, pasaportes y tarjetas verdes) son auténticos o falsos. La luz ultravioleta le permite visualizar las cintas fluorescentes, puntos u otras marcas de los billetes y documentos auténticos.
OPERACIÓN NOTA: Antes de empezar a comprobar su billete o documento, asegúrese de saber y comprender las características de seguridad de ese billete o documento específico. Esto garantizará el uso correcto de esta máquina. 1. Enchufe la unidad y encienda la máquina desplazando el interruptor de la posición “O” a la posición “I” (en la parte posterior de la unidad). Para usar la detección de falsificación ultravioleta: 1.
RCD-2000 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Soluciones El interruptor está en la posición de encendido, pero los bulbos ultravioleta no funcionan. El interruptor está encendido, pero la ventana de verificación de filigrana no se enciende. Reemplácelos por bulbos de luz ultravioleta de 5 W nuevos. Comuníquese con el Centro de Servicio de Royal Sovereign. MANTENIMIENTO 1.
GARANTÍA LIMITADE DE TRES AÑOS Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante tres años a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Esta garantía excluye las piezas y la mano de obra para los bombillos y las piezas de cosméticos (gabinete).
Français Manuel du Propriétaire RCD-2000 DÉTECTEUR DE CONTREFAÇON PAR QUATRE MÉTHODES Página en Español 10 Page en Français 19 Lire et conserver ces instructions pour utilisation ultérieure. Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter www.royalsovereign.com É-U – appuyer sur l’onglet Assistance à la Clientèle et ensuite sur l’onglet Enregistrement . www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
DÉTECTEUR DE CONTREFAÇON PAR QUATRE MÉTHODES
RCD-2000 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les riques d’indcendie, d’électrocution ou de blessure. Gardez ces informations comme référence. Avertissement 1. Évitez d’exposer directement vos yeux à des rayons ultraviolets pendant une période prolongée. 2.
CONTENU Contenu de la Boîte∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 Pièces∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 Caractéristiques∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 Fonctionnement∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 25 Dépannage∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 26 Entretien∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 26 Spécifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 26 Garantie∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 27 Coordonnées∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 27 Página en Español∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10
RCD-2000 CONTENU DE LA BOÎTE Détecteur de faux billets PIÈCES Lentilles de grossissement de petits caractères Interrupteur du sélecteur ultraviolet/filigrane Interrupteur de puissance Deux ampoules ultraviolettes Fenêtre de vérification de filigrane Tête magnétique Indicateur magnétique 23
CARACTÈRISTIQUES Détection de contrefaçons par rayons ultraviolets Les rayons UV peuvent détecter si les billets de banque et autres documents officiels (cartes de crédit, permis de conduire, chèques de voyage, passeports, cartes vertes, etc.) sont faux. Les rayons UV révèlent les bandes fluorescentes, points ou toutes autres marques utilisées sur les billets et documents officiels.
RCD-2000 FONCTIONNEMENT NOTE: Avant de commencer la vérification de votre billet ou de votre document, prenez soin de connaître et de comprendre les fonctions de sécurité de ce billet ou de ce document spécifique. Ceci garantit une utilisation appropriée de cette machine. 1. Brancher l’unité et mettre l’alimentation en marche en déplaçant l’interrupteur d’alimentation de la position “O” à la position “I”(sur le front de l'unité). Pour utiliser la détection de contrefaçons par rayonnement ultraviolets : 1.
DÉPANNAGE Symptôme Solution L’interrupteur est mis en marche mais l’ampoule ultraviolette ne fonctionne pas. L’interrupteur est mis en marche mais la fenêtre de vérification du filigrane ne fonctionne pas. Remplacer par de nouvelles ampoules ultraviolettes de 5 W. Contacter le centre de service de Royal Sovereign. ENTRETIEN 1. Nettoyez régulièrement le détecteur avec de l’alcool et nettoyez la poussière accumulée sur l’ampoule avec un linge sec pour préserver la qualité des rayons UV. 2.
RCD-2000 GARANTI RESTREINTE DE TROIS ANS Cette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en qualité d’execution pendant de trois ans a partir de la date de l’achat original. Cette garantie est allongee pour l’acheteur original seulement. Cette garantie est nul et sans effets s’il y a abus, mauvais usage, entretien incorrecte ou dommage attribue en cas de force majeure.
ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 RS CANADA INC. 1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA TEL : +1) 905-461-1095 TF # : +1) 866-961-6673 FAX : +1) 905-461-1096 www.royalsovereign.com RS Holland B.V.
