Owner's Manual RTHD-636SS Touchless Automatic Hand Dryer Page en Français 11 Página en Español 21 Please read and retain these instructions. USA: www.royalsovereign.com Canada: www.royalsovereign.ca Royal Sovereign International, Inc.
TOUCHLESS AUTOMATIC HAND DRYER Model RTHD-636SS IN TRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign Touchless Automatic Hand Dryer. Please read and retain these instructions. This manual will provide you with valuable information necessary for the proper instructions, care and maintenance of your hand dryer. Installation should be done by a qualified electrican. Improper installation, alteration, service and use of this hand dryer can result in serious personal injury or damage to the unit.
CONTENTS Important Safety Information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Description∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 GENERAL USAGE∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Mounting the Unit∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Heating control∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 Installation instruction ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 TROUBLESHOOTING∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 SPECIFICATIONS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9 LIMITED FIVE YEAR WARRANTY∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
Important Safety Information Please read this manual thoroughly prior to installation to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury. Please note the following precautions: 1. Do not allow the hand dryer to be used for any purpose other than drying hands. Use this unit only in the manner intended. 2. If service is required, turn the power OFF. 3. Any metallic items in contact with the hand dryer must be grounded. 4. The hand dryer is designed for indoor use only. 5.
RTHD-636SS Description 1. Stainless Steel Cover 2. Nozzle 3. Sensor 4. Power Supply hole 5. Heat ON/OFF 6. Tamper proof screws 7. Filter 8. Drill Holes 9. Motor 10. Circuit board Cover 11.
GENERAL USAGE The hand dryer will automatically be activated when placing hands underneath - maximum distance 12 cm (4.7 in.) To stop, remove hands Mounting the Unit Recommended Mounting Heights Men's Restroom 122-127 cm (48-50 in.) Women's Restroom 117-122cm (46-48 in.) Kindergarten (Ages 3-6) 81cm (32 in.) Elementary School (Ages 7-10) 91cm (36 in.) Middle School (Ages 10-13) 102 cm (40 in.) High School (Ages 14-18) 114-120cm (45-47 in.) Handicap Mounting 91.5-96.5cm (36-38 in.
RTHD-636SS Heating control The hand dryer provides two different heat options to allow you to set the comfort setting. Set to "ON" for warm dry of the hand. Set to "OFF" for cool dry of the hands. Note: The Heating Control is set to "ON" or Warm Dry mode. Installation instruction 1. During installation, ensure the unit is turned 'OFF' . 2. Use the supplied Mounting bracket and mount the hand dryer at the ideal location (refer to Mounting the Unit Recommended Mounting Heights) for placement. 3.
TROUBLESHOOTING Hand Dryer is not warm ∙ Possible defective heat element. Needs to be replaced. Call Royal Sovereign customer service. Hand Dryer air output is slow ∙ M otor setting is set to LOW. Change setting to HI. Hand Dryer is loud ∙ There are two motor settings. HI setting allows for faster hand drying, but the decibel (dB) sound is slightly higher. To reduce the decibel sound, set the motor setting to LOW (it will take longer for the user to dry the hands).
RTHD-636SS SPECIFICATIONS Model RTHD-636SS Voltage/Frequency 120 V, 60 Hz IP Rating IP24 Motor Rate/Type 25,000 RPM Brush Motor Dimensions (w x d x h) 21 x 19 x 32.5 cm (8.2 x 7.4 x 12.8 in.) Weight 4.7 kg (10.5 lb.) Need Help With Installation? Royal Sovereign can help arrange professional certified installation of your hand dryer.
LIMITED FIVE YEAR WARRANTY This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for five years from the date of the original purchase (3 Year Motor). This warranty is extended only to the original purchaser. This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign International, Inc.
RTHD-636SS 11
Manuel de l'utilisateur RTHD-636SS SÈCHE-MAINS AUTOMATIQUE SANS CONTACT Page en Français 11 Página en Español 21 Veuillez lire et retenir ces instructions. É.-U. : www.royalsovereign.com Canada : www.royalsovereign.ca Royal Sovereign International, Inc.
SÈCHE-MAINS AUTOMATIQUE SANS CONTACT Modèle RTHD-636SS INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le Sèche-mains automatique sans contact de Royal Sovereign. Veuillez lire et retenir ces instructions. Le présent manuel fournit de précieux renseignements nécessaires à l'entretien approprié de votre sèche-mains. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié.
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 DESCRIPTION∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16 UTILISATION GÉNÉRALE∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 INSTALLATION DE L'APPAREIL∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 RÉGULATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 18 DIRECTIVES D'INSTALLATION∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 18 DÉPANNAGE∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19 FICHE TECHNIQUE∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
RTHD-636SS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire ce manuel entièrement avant de procéder à l'installation de l'appareil. Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de lésions corporelles. VEUILLEZ TENIR COMPTE DES CONSIGNES SUIVANTES : 1. Ne pas permettre que le sèche-mains soit utilisé à des fins autres que le séchage des mains. Utiliser cet appareil conformément à la méthode d'utilisation prévue. 2. Si l'entretien est nécessaire, COUPER l'alimentation au préalable. 3.
Description 1. Boîtier en acier inoxydable 2. Buse 3. Sonde 4. Orifice d’alimentation électrique 5. Mis en/hors fonction de la chaleur 6. Vis inviolables 7. Filtre 8. Trous à perforer 9. Moteur 10. Couvre-plaquette de circuit imprimé 11.
RTHD-636SS UTILISATION GÉNÉRALE Le sèche-mains s'active automatiquement lorsque vous placez les mains en dessous - distance maximale 12 cm (4.
RÉGULATION DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE Commutateur de chaleur Le sèche-mains offre deux options de chauffage différentes qui vous permettent de régler les paramètres de confort. Régler l'appareil à « ON » (marche) pour sécher les mains à chaud. Régler l'appareil à « OFF » (arrêt) pour sécher les mains à froid. Remarque : la régulation du système de chauffage se règle à « MARCHE » ou au mode Séchage à chaud. Directives d’installation 1.
RTHD-636SS DÉPANNAGE Le sèche-mains n'est pas chaud ∙ L'option de chauffage est MISE EN ARRÊT. Mettre l'appareil en position MARCHE. ∙ Système de chauffage probablement défectueux. Doit être remplacé. Appeler le service à la clientèle de Royal Sovereign. Le débit d'air du sèche-mains est lent ∙ La fonction VITESSE MINIMALE (LOW) est sélectionnée pour le moteur. Passer à la fonctionnalité HI (vitesse maximale). Le sèche-mains est sonore ∙ Le moteur possède deux options de réglage.
FICHE TECHNIQUE Modèle RTHD-636SS Tension électrique/fréquence 120 V, 60 Hz Indice de protection IP24 Régime/type de moteur Moteur à balais à 25 000 T/M Dimensions (w x d x h) 21 x 19 x 32.5 cm (8.2 x 7.4 x 12.8 po) Poids 4.7 kg (10.5 lb.) AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE POUR L'INSTALLATION? Royal Sovereign peut faciliter l'installation certifiée professionnelle de votre sèche-mains.
RTHD-636SS GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Cette garantie prévoit la réparation ou le remplacement d'un produit comportant un vice de matériau ou de fabrication pendant cinq ans à partir de la date de l'achat initial (assurance moteur de 3 ans). La garantie n'est offerte qu'à l'acheteur d'origine. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par l'abus, le mésusage, l'entretien inapproprié ou les dommages attribuables aux calamités naturelles. Royal Sovereign International, Inc.
Manual del propietario RTHD-636SS SECADOR DE MANOS AUTOMÁTICO POR APROXIMACIÓN Page en Français 11 Página en Español 21 Por favor lea y conserve estas instrucciones. EE. UU.: www.royalsovereign.com Canadá: www.royalsovereign.ca Royal Sovereign International, Inc.
SECADOR DE MANOS AUTOMÁTICO POR APROXIMACIÓN Model RTHD-636SS INTRODUCCIÓN Le agrademos que eligiera el secador de manos automático de Royal SovereignPor favor lea y conserve estas instrucciones. Este manual le ofrece información valiosa necesaria relacionada con las instrucciones, el cuidado y el mantenimiento adecuado de su secador de manos. Un electricista calificado debería realizar la instalación.
ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 26 DESCRIPCIÓN∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 27 USO GENERAL∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28 MONTAR LA UNIDAD∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28 CONTROL DEL CALOR ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACION∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 30 ESPECIFICACIONES∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31 GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea este manual detenidamente antes de instalar la unidad, a fin de disminuir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales. TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: 1. No permita el uso del secador de manos para ningún otro fin que no sea el de secar manos. Utilice esta unidad para lo cual fue fabricada. 2. Si es necesario realizar el mantenimiento, coloque la potencia en OFF (apagado). 3.
RTHD-636SS DESCRIPCIÓN 1. Tapa de acero inoxidable 2. Boquilla 3. Sensor 4. Orificio de suministro de la potencia 5. Calor ON/OFF (encendido/apagado) 6. Tornillos inviolables 7. Filtro 8. Orificios para taladrar 9. Motor 10. Tapa del panel de circuito 11.
USO GENERAL El secador de manos se activará automáticamente al colocar las manos debajo, a una distancia máxima de 12 cm (4.7 in). Para detenerlo, retire las manos. MONTAR LA UNIDAD Alturas de montaje recomendadas Baño de hombres 122-127 cm (48-50 in.) Baño de mujeres 117-122cm (46-48 in.) Jardín de infantes (edades 3-6) 81cm (32 in.) Escuela primaria (edades 7-10) 91cm (36 in.) Escuela media (edades 10-13) 102 cm (40 in.) Escuela secundaria (edades 14-18) 114-120cm (45-47 in.
RTHD-636SS CONTROL DEL CALOR Interruptor de calor El secador de manos ofrece dos opciones de calor, que le permiten establecer el ajuste de mayor confort. Ajústelo en "ON" para secar las manos con aire caliente. Ajústelo en "OFF" para secar las manos con aire frío. Nota: El control del calor se encuentra ajustado en "ON" o el modo de secado con calor. INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1. Durante la instalación asegúrese de que la unidad se encuentre en la posición "OFF". 2.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El secador de manos no calienta. La salida de aire del secador es lenta. El secador de manos hace mucho ruido. ∙ La opción de calor se encuentra ajustada en OFF. Ajústela en la posición ON. ∙ Posiblemente la resistencia sea defectuosa.Es necesario reemplazarla. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente de Royal Sovereign. ∙ El motor está ajustado en LOW. Cambie el ajuste a HI. ∙ Hay dos ajustes para el motor.
RTHD-636SS ESPECIFICACIONES Modelo RTHD-636SS Voltaje/frecuencia 120 V, 60 Hz Clasificación IP IP24 Tasa y tipo del motor 25,000 RPM, motor con escobillas Dimensiones (ancho x profundidad x altura) 21 x 19 x 32.5 cm (8.2 x 7.4 x 12.8 in.) Peso 4.7 kg (10.5 lb.) ¿NECESITA AYUDA CON LA INSTALACIÓN? Royal Sovereign puede ayudarle para coordinar la instalación de su secador de manos con un profesional certificado. Para obtener más información: EE. UU.
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS La presente garantía corresponde a la reparación o el reemplazo del producto cuya mano de obra o materiales se estimen defectuosos, por un período de cinco años a partir de la fecha original de compra (3 años para el motor). La presente garantía se otorga únicamente al comprador original. No es válida en caso de daños debidos al abuso, el uso inadecuado o el mantenimiento incorrecto de daños debidos a fuerza mayor. Royal Sovereign International, Inc.
