Product Description

Product features/製品の特徴/제품특점/產品特點
2.4G product features/2.4G製品特徴/2.4G제품특점/2.4G產品特點
Wireless transmission of 20m /20m無線伝送/20m무선 전송/20m無線傳輸
Without any interference within the scope of 20m of 360 degrees, the 2.4GHz wireless technology can provide
reliable connections.
2.4GHz無線技術は、360度20メートル範囲内に、干渉されずに、信頼性の高い接続を提供します。
2.4GHz무선기술은 360도 20미터 범위내에서 신뢰성 있는 연결을 제공하여 그 어떤 방애를 받지 않는다.
2.4GHz無線技術可在360度20米範圍內提供可靠的連接且不會受到任何干擾。
Precise positioning of DPI /DPI精確な位置付け/DPI정확한 정위/DPI精准定位
High precision switchover of game 1600DPI, which can ensure the quick positioning of objects in the game.
高精度ゲーム800-1200-1600DPI切り換えで、ゲーム過程に迅速にオブジェクトを位置付けます。
고정밀 게임800-1200-1600DPI 교체, 게임과정중 신속한 정위 대상 보증합니다.
高精度遊戲800-1200-1600DPI切換，保證遊戲過程中迅速定位對象。
Long battery life/電池寿命が長い/배터리 수명/電池壽命長
Compared with the ordinary wireless mouse, this mouse adopting a new generation of low power technology can
save power by ve times, the battery life is up to 18 months, which will avoid the annoyance of regular battery
replacement.
新世代の低消費電力技術で、通常の無線より5倍の電力を節約します。電池寿命が18ヶ月です。頻繁に電池
を交換する必要がありません。
신세대 저소모기능 기술은 일반적인 무선보다 전기를 5배로 절약하고, 배터리 수명이 18개월에 달하여,
배터리를 자주 교체하는 번거로움을 제거하여 드립니다.
新一代低功耗技術，比普通的無線省電五倍，電池壽命長達18個月,免去經常更換電池的煩惱。
High rate of return of 250Hz /250Hz高いリターン/250Hz 고속 회보율/250Hz高速回報率
The rate of return means the data transmission speed between the mouse and the computer. However, the rate of
return of 250Hz means that the wireless mouse has no delay and frame skip in the erce game, which is more
signicant for game players.
リターンレートは、マウスとコンピュータとの間のデータ伝送速度です。250Hzのリターンレートで、無線
マウスは、激しいゲームに遅延せず、フレームスキップしません。ゲームプレーヤー競技にとって、実際意
義がより高いです。
회보율은 마우스와 컴퓨터 사이 데이터 전송속도를 대표하며, 250Hz회보율은 무선 마우스를 격열한
게임속에서 프레임점프 지연이 없이, 게임 플레이어 경기중에서 실제적인 의의를 지니고 있습니다.
回報率代表滑鼠與電腦間數據傳輸速度，250Hz回報率可以讓無線滑鼠在激烈的遊戲中無延遲不跳幀，對於遊
戲玩家競技中更具實際意義。
Data parameter/データパラメータ/데이터 파라미터 /數據參數
1. Open the battery cover and power switch to on
2. Insert the battery (positive and negative correct)
3. Remove the connector
4. Insert the computer USB interface
1.打開電池蓋及電源開關到on
2.裝入電池（正負極正確）
3.取出接出器
4.插入電腦USB接口
1.電池カバーを開き、電源スイッチをオンに
します
2.電池を挿入します（正極と負極を正確にす
る）
3.コネクタを取り外します
4.コンピュータのUSBインターフェイスを挿
入します
1. 배터리 덮개 열고 배터리on
2. 배터 조립(정부극 정확하게)
3. 접출기 꺼내기
4. 컴퓨터 USB연결구에 삽입
包裝內含
富德無線滑鼠
迷你接收器
1節AA鹼性電池
快速操作指南
2.4Gデータパラメータ
基本パラメータ
無線データ伝送：1Mbps
周波数：2402MHZ-2480MHZ
チャンネル：16
エンジン：光学
距離：20m
動作電圧：1.5V
動作電流：11mA
マウスボタン寿命：300万回以上
マウスサイズ：110x60x31mm
マウストラッキング性能
マウス解像度：1600DPI
マウスリターンレート：250Hz
マウスの段階的動作電流
動作電流=5mA
スタンバイ電流=0.1mA
スリープ電流：50uA
無受信状態<30uA
2.4G數據參數
基礎參數
無線數據傳輸：1Mbps
頻率：2402MHZ-2480MHZ
頻道：16
引擎：光學
距離：20m
工作電壓：1.5V
工作電流：11mA
滑鼠按鍵壽命：300萬以上
滑鼠尺寸：110x60x31mm
滑鼠追踪性能
滑鼠解析度：1600DPI
滑鼠回報率：250Hz
滑鼠階梯工作電流
工作電流=5mA
待機電流=0.1mA
休眠電流：50uA
無接收狀態<30uA
2.4G 데이터 파라미터
기본 매개 변수
무선데이터 전송 : 1Mbps
빈도 : 2402MHZ-2480MHZ
채널: 16
엔진 : 광학
거리：20m
작업전압：1.5V
전류：11mA
마우스 버튼 수명：300만 이상
마우스 사이즈：110x60x31mm
마우스 추적 성능
마우스 해석도：
1600DPI
마우스 회보율：250Hz
마우스 계단 작업전류
업무전류=5mA
대기전류=0.1mA
휴면전류：50uA
무접수상태<
30uA
2.4G data parameters
Basic parameters
Wireless data transmission: 1Mbps Frequency:
2402MHZ-2480MHZ
Channel: 16
Engine: Optical
Distance: 20m
Working voltage: 1.5V
Working current: 11mA
Lifetime of the mouse key: Over 3 million times
Mouse size: 110x60x31mm
Mouse tracking performance
Mouse resolution: 1600DPI
Mouse rate of return: 250Hz
Current of mouse step work
Working current =5mA
Standby current =0.1mA
Sleep current: 50uA
State of no receiving <30uA
Warranty term /品質保証条項/질량보증/質保條款
The equipment is provided with a limited product hardware warranty service for 1 year
from the date of purchase.
このデバイスについて、購入日から1年間の限定製品ハードウェア保証サービスを提
供します。
본 설비는 구매일 부터 1년내에 제품 하드웨어 보수 서비스를 제공하여 드립니다.
本設備提供自購買之日起1年的有限產品硬件保修服務
Security reminder /安全注意事項/주의사항/安全提醒
Please do not open or repair the equipment. Please do not use the equipment in a wet
environment. Please wipe the equipment using the dry cloth.
デバイスを開けたり修理したりしないでください。湿気の多い環境でこのデバイス
を使用しないでください。乾いた布でこのデバイスを拭いてください。
해달 설비를 열거나 수선하지 마세요. 습한 환경에서 해당 설비를 사용하지 마세요.
마른 걸레로 해당 설비를 닦아주세요.
請不要打開或修理該設備。請不要再潮濕的環境使用該設備。請用乾布擦拭該設備
Warranty restrictions
The limited warranty doesn't cover the problems or damages due to the following causes:
(1) Accidents, misuse, improper operation, or any unauthorized maintenance, modication or
dismantling;
(2) Improper operation or maintenance, violation of the product description during the
application or improper connection of voltage source;
品質保証制限
この限定保証は、以下に起因する問題や損傷に適用されません：
（1）意外事件、誤用、不適切な操作又は承認されていない修理、改造や解体；
（2）不適切な操作やメンテナンスで、適用過程に製品説明に違反し、又は不適切な電源に接
続した；
질량보증 제한
질량보수에는 아래 원인으로 초래한 문제 또는 손해가 포함되어 있지 않음:
(1) 이외사건, 잘못된 사용, 조작 불적합 또는 그 어떤 미위임 유지보수, 수선 또는 분해;
(2) 불적합한 조작, 유지보수, 적용과정중 제품사용설명 위반 또는 불적합 전원 연결;
質保限制
本有限質保不涵蓋由於以下原因導致的問題或損壞：
(1)意外事件、誤用、操作不當或任何未授權的維修、改裝或者拆卸；
(2)操作或維護不當，適用過程中違反產品說明或連接到不適當的電壓源；
Compensation /補償/보상/補償
(1) In case of quality problems within 7 days, according to the "three guarantees"
stipulated by the country, the hardware will be returned to the purchase place under
the intact appearance and packaging of the product, and the payment for the bought
hardware will be returned when presenting the valid voucher for purchase.
(2) In case of quality problems within 60 days, the hardware product can be replaced at
the purchase place or repaired at the specied repairing block, and the expiration date
of the replaced hardware is the remaining days.
(3) In case of quality problems within 1 year, the product can be repaired at the
specied repairing block.
（1）7日以内に品質問題が発生した場合、国の「修理?返品?交換への保証」規定によ
り、製品外観と包装が完全無欠である場合、ハードウェアを 購入場所に返し、有効な証
明書類を持って、支払済みハードウェア製品数を返してください。
（2）60日以内に製品品質問題が発生した場合、購入場所でハードウェア製品を交換
し、又は指定された修理店で修理に依頼してください。交換後のハードウェアの品質保
証期間は、品質保証期間の残り日数です。
（3）1年以内に製品品質問題が発生した場合、指定された修理店で修理に依頼してくだ
さい。
(1) 7일내에 질량문제가 나타날 경우, 국가 “수리,교환, 환불 보증”규정에 따라
제품외관과 포장이 완벽한 상황하에서 하드웨어를 구매지에 반환하시면, 구매시
유효증서에 따라 고객님께 지급하신 하드웨어 제품값을 반납하여 드립니다.
(2) 60일내에 제품질량 문제가 나타날 경우, 고객님은 구매지에서 하드웨어
제품을 교체할 수 있고, 또는 지정한 유지보수소에서 유지보수를 할 수 있으며,
교체후 하드웨어 품질보증 기한은 유지기한 나머지 일수 있습니다.
(3) 1년내에 제품질량 문제가 나타날 경우, 고객님은 지정한 유비보수소에서
유지보수를 진행할 수 있습니다.
(1)7天內出現質量問題，根據國家“三包”規定於產品外觀與包裝完整的情況下將硬件退
還給購買地點，憑購買的有效憑證，退回您所支付的硬件產品貨數。
(2)60天內出現產品質量問題，您可以到購買地點更換硬件產品，或者到指定的維修網點
保修，更換之後的硬件保質期為保持期剩餘的天數。
(3)1年內出現產品質量問題，您可以到指定的維修網點保修。
warranty period date Maintenance situation
Date of purchase
Where to buy
Product Serial Number
Product Number
stamp
パッケージ
無線マウス
ミニ受信機
単三アルカリ乾電池1本
クイック操作ガイド
포장내함
퓨터 무선 마우스
미니접수기
1절AA알칼리성 배터리
신속조작지침
Wirless Mouse
1 section of AA alkaline batteries
Fast operation guide
Packaging incudes
Mini receiver
시스템 호환용
IBM 또는 호환 컴퓨터
Windows:2000/ME/XP(X64)/Vista/7/8/10
Mac OS X(More than V10.4)
1개에사용가능한 USB연결구
系統兼容
IBM或兼容計算機
Windows:2000/ME/XP(X64)/Vista/7/8/10
Mac OS X(More than V10.4)
一個可使用的USB接口
System combination
IBM or compatible calculator
Windows:2000/ME/XP(X64)/Vista/7/8/10
Mac OS X(More than V10.4)
A workable USB interface
システム兼用
IBMまたは互換コンピュータ
Windows:2000/ME/XP(X64)/Vista/7/8/10
Mac OS X(More than V10.4)
使用可能なUSBインターフェイス
i330富德国际版说明书 67x99mm 十字对折展开尺寸200x135mm 材质90g书写纸 折叠整齐
i330
2AXYZ-TAN-RMS
ZM7.0
2AXYZ-TAN-RCV
Warning: Changes or modifications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could void
the user's authority to operate the
equipment.