Terminator Series GX-4002 GX-5002 2 channel 2 channel 400 W max 500 W max GX-7004 GX-9004 4 channel 4 channel 700 W max 900 W max Bedienungsanleitung Owner´s manual Mode d´emploi © RTO 2000
EINFÜHRUNG Bevor Sie diesen Hochleistungsverstärker anschließen, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung. Die Anweisungen bezüglich Anschluß und Einbau sind aufs genaueste zu beachten. Falls nötig, sollten Sie Ihren Fachhändler hinzuziehen. Alle DC-Anschlüsse, Signal-Eingang und Lautsprecher-Ausgänge können durch vergoldete Schraubterminals bzw. Cinch-Buchsen leicht ausgeführt werden. EINBAU-HINWEISE Bitte wählen Sie einen Einbauplatz, der nicht direkt Wettereinflüssen ausgesetzt ist.
EINBAU Bei der Suche nach einem geeigneten Einbauplatz sollten Sie einen Ort wählen, der dem Verstärker ausreichende Belüftung garantiert. Bevor Sie den Verstärker einbauen, vergewissern Sie sich, daß alle benötigten Teile vorhanden sind (Schrauben etc). Halten Sie dann den Verstärker an den ausgewählten Platz und markieren Sie die Bohrlöcher. Bohren Sie dann die Löcher und schrauben Sie anschließend das Gerät fest.
LOW LEVEL EINGANG = CINCH/RCA EINGÄNGE Wenn Ihr Autoradio mit einem Vorverstärker Ausgang (Cinch/RCA oder DIN) ausgestattet ist, verbinden Sie die Cinch/RCA Eingangsterminals mit den Vorverstärker Ausgangsterminals des Radios. Achten Sie auf die korrekte Kanal Anordnung. Falls Sie eine 4-Kanal Endstufe erworben haben und Ihr Autoradio nur mit einem 2-Kanal Vorverstärker Ausgang versehen ist, benutzen Sie einen YAdapter, um die Nutzung aller 4 Eingänge des Verstärkers zu ermöglichen.
STEREO-MODUS Die normale Lautsprecher Impedanz beträgt 4 Ohm pro Kanal, 2 oder 8 Ohm sind ebenfalls möglich.
BRÜCKEN-MODUS 4-KANAL VERSTÄRKER Um die Ausgangsleistung zu erhöhen, kann der Verstärker im BrückenModus betrieben werden. Dabei weden die Kanäle 1 und 2 sowie 3 und 4 so zusammengeschlossen, daß nur 2 Kanäle zur Verfügung stehen. Die Minimum Lautsprecher Impedanz liegt bei 4 Ohm. Beim Betrieb im Brücken-Modus ist es möglich, 2 Lautsprecher (2 oder 4 Ohm) in Serie zu schalten, 2 Lautsprecher (8 Ohm) parallel anzuschließen oder aber nur einen Lautsprecher (4 oder 8 Ohm) pro Kanal.
BRÜCKEN-MODUS 2-KANAL-VERSTÄRKER Um die Ausgangsleistung zu erhöhen, kann der Verstärker im BrückenModus betrieben werden. Die Minimum Lautsprecher Impedanz liegt bei 4 Ohm. Beim Betrieb im Brücken-Modus ist nur eine Mono-Wiedergabe möglich.
TRI-MODE Wenn Sie einen Subwoofer oder Center-Lautsprecher im Stereo-Modus benutzen wollen, können Sie diese auch im Brücken-Modus mit den Lautsprecher Terminals verbinden. Dabei muß aber eine zusätzliche passive Frequenzweiche (12dB slope) angeschlossen werden, weil weder ein Subwoofer (optimaler Frequenzbereich bis zu 150 Hz) noch ein CenterLautsprecher (200 Hz - 6 KHz) mit dem vollen Frequenzbereich arbeiten kann.
Tri-Mode mit einem Center-Lautsprecher für 4-Kanal-Verstärker Tri-Mode mit Subwoofer für 2-Kanal-Verstärker: Seite 8 © RTO 2000
Tri-Mode mit einem Center-Lautsprecher für 2-Kanal-Verstärker: Die folgenden Werte sollten für die Frequenzbestimmenden Bauteile verwendet werden: C = Kondensator L = Spule C = 330uF Bipolarer (Tonfrequenz) Elko L1 = 10 mH L1 = 15 mH C1 = 100uF für 4 Ohm Subwoofer C1 = 100uF für 8 Ohm Subwoofer L2 = 9 mH L3 = 0.
GND (-) = MASSE ANSCHLUSS Verbinden Sie den Gnd-Anschluss mit dem Chassis des Wagens und sorgen Sie für einen guten Kontakt. Bohren Sie dafür ein Loch in das Wagen-Chassis nahe beim Verstärker. Dann entfernen Sie an der Bohrstelle bitte Farbe und jeglichen Schmutz. Danach befestigen Sie das Kabel mit dem mitgelieferten Ring-Anschluß und Schraube. Vergewissern Sie sich, daß der Masse-Anschluß so kurz wie möglich ist, und daß der KabelDurchmesser ausreichend ist (min. 4mm²).
SICHERUNG Der Verstärker ist mit einer Steck-Sicherung ausgestattet. Benutzen Sie niemals eine Sicherung mit einem höheren Wert. Überbrücken Sie niemals eine Sicherung. Dieses könnte zu irreparablen Schäden und zum Erlöschen der Garantie führen. GAIN = EINGANGS-LEVEL KONTROLLE Die Eingangs-Level Kontrolle gestattet es dem System gut innerhalb einer großen Bandbreite von Ausgangs-Leveln zu arbeiten. Wählen Sie die Anpassung so wie Sie einen bestmöglichen Sound ohne Störungen auswählen.
INBETRIEBNAHME Nachdem der Verstärker eingebaut wurde und alle Kabel angeschlossen wurden, schalten Sie bitte das Radio ein. Dadurch sollte sich der Verstärker nun automatisch einschalten. Nach wenigen Augenblicken erreicht der Verstärker dann seine volle Leistungsfähigkeit. Dann erhöhen Sie bitte langsam die Lautstärke mit dem entsprechenden Regler des Radios.
Kein Stereo-Sound und schwache Bässe Lautsprecherkabel (+) und (-) sind verwechselt worden. Gerät arbeitet Phasenverkehrt. Störungen (Interferenzen) Alle Kabel sind Ursache oder Leiter von Interferenzen. Besonders anfällig sind das Stromkabel und das RCA Audio Kabel. Oftmals werden Interferenzen durch Generatoren oder andere elektronische Autoteile verursacht. Die meisten dieser Probleme können durch korrektes und sorgfältiges Verkabeln vermieden werden.
ten Verbrauchern (z.B. Heckscheibenheizung, Licht) durchführen. - Falls es zu Beeinträchtigungen der Lautsprecherkabel durch externe elektrische Quellen kommt, trennen Sie die inneren Kabel und drehen Sie sie zusammen. - Falls Störgeräusche von anderen elektronischen Autoteilen ausgehen, benutzen Sie einen zusätzlichen Störgeräuschfilter. - Beim Auftreten von summenden Geräuschen sollten Sie stärkere Massekabel oder weitere Massekabel benutzen.
Technische Daten / Specification: Technische Daten Specifications GX-4002 GX-5002 GX-7004 GX-9002 Max Power 400W 500W 700W 900W Max.
