RTS Help Line Dear client should you experience any difficulties or problems on your RTS Product (s) please feel free to contact our office at 086100 2525 Weekdays between 08H00 and 17H00 We will gladly assist you with your purchased RTS Product (s) This radio have been programed with the following factory defaults: Channel 1-8 with CTCSS 94.8 Hz Channel 9-16 with CTCSS 131.
CONTENTS Introduction………………………………………1 Unpacking and check devices……………………2 Accessory List……………………………………2 Main Features……………………………………3 Technical information……………………………4 Identification………………………………………6 Preparation for Using……………………………7 PC Software Programming Setting………………12 Operation Guide…………………………………13 Maintenance………………………………………17 Troubleshooting…………………………………19 Appendix: CTCSS QT and DCS DQT Chart ……22
Introduction Thanks for purchasing RTS Krimpvark radio. Please read this manual carefully to learn its functions and operations before using. With mini compact size, stable performance, and easy-to-use feature, transceiver Krimpvark is developed for wide using. It offers you a normal communication when you are in the rural area, forest zone, pasturing area or sea area. The fine appearance of Krimpvark meets your needs of personality.
Unpacking and check the devices Please take the radio out carefully from the package, and check again before disposing of the packing to make sure that all the following items are contained in the packaging. If any of them are missing or damaged during transportation, please contact with the vendor for service.
Main Feature 1、400--470MHz full frequency 2、Chinese and English channel report 3、High and low power optional 4、wide and narrow band optional 5、CTCSS/50 and DCS/83 squelch system to avoid the disturbance from other radio station. 6 、 VOX function ,free your hands ， easy operation 7、BCL（busy channel lock）function to know the busy state 8、SCAN function, scan all the channels 9、Built-in FM-radio to know the latest new at anytime. 10、power-save function to make the standby time longer.
1． Emergency alarm function gives you more peace. 2． Rime elimination function will eliminate the noise when stop talking. Technical Information GENERAL Frequency range 400MHz-470MHz Number of channel Channel spacing Modulation method 16 12.5kHz / 25kHz FM Operating temperature range －10℃ --- ＋ 55℃ Voltage Standby Current 3.7V---4.
TRANSMITTER Frequency stabilization ≤5ppm Output power Emission current Maximum frequency deviation ≤3.5W ≤1.
Identification -6-
1. Pendent hole 2.Belt Clip Stator 3. Indicated Light 4. Antenna 5 .Volume Knob 6. Channel Knob; 7. Belt Clip; 8. PTT 9. Earphone Jack 10. FM Radio/Monitor/Reception+ 11. Speaker 12. Call/Reception- 13. MIC 14. Charging Contact Plate 15. USB Charging Jack 16.
Preparation before Using Install Lithium battery pack Install the battery rear case properly as following pictures show Picture1 Install battery rear case picture2 Install the battery rear case properly as following pictures show Picture1 picture2 picture3 Fix the belt clip fix the belt clip properly as the following pictures show: -8-
Picture1 picture2 picture3 Take off the Belt Clip Press the belt clip stator (as arrow shows) as following picture 1 shows, push up the belt clip as the arrow of picture 2 shows, then take off the belt clip as picture 3 shows.
Install the Antenna Rotate the antenna clockwise into the antenna terminal as the arrow of picture 1 shows, and then tighten the antenna as picture 2 shows. Picture1 picture2 Charging the Lithium Battery Pack The battery pack is without completely charging when finished, and please charge it before using. When used for the first time after purchased or stored over two months, the capacity of battery pack is less than normal.
Green light shines when start charging, red light is on while it is charging and the green light indicate that the charging is finished. Note ： KRIMPVARK has two independent charging channels for the whole machine and battery pack, but it cannot charge by the two way at the same time, otherwise it will be failed charge. t would take about 6 hours to charge full.
Software programming setting PC programming method 1．Please visit http://www.repeater.co.za and download the Krimpvark programming software. Operation Guide Transmit 1．Hold 【PTT】after the red light is on to talk and lose the button to stop. Monitor 1． Short-press 【Radio/Monitor/Reception+】 按 to open noise in force and press it again to exit.
【Radio/Monitor/Reception+】to exit. FM-radio function operation 1．Press 【Radio/Monitor/Reception+】功 in 2s when heard ”di” to open FM-radio. Press 【Radio/Monitor/Reception+】or 【Call/Reception- 】 to scan automatically, and it will stop when coming to the radio which has signals. For other radio station, please press 【Radio/Monitor/Reception+】or 【Call/Reception-】。 Emergency alarm 1. press【Call/Reception-】in 2s to open the emergency alarm function.
until rotate the channel selector to your desired channel. The green indicated light will flash if you didn’t rotate the channel selector after operating the Emergency Call Function. Low Power Detection 1. The device works properly, when the voltage is higher than 3.6V; 2. When the voltage is among 3.4V to 3.5V, the transceiver receives normally but with alerts and “dididi” indication every 20secs, and launches normally, but the light flashes red while launching. 3. When the voltage is below 3.
Maintenance Transceiver KRIMPVARK you purchased is an exactitude design electronic products and please use it carefully. Following maintenance ways may help extend its lifetime. 1、lease don’t try to disassemble the transceiver because non-technicians’ processing may cause damage to the device. 2 、 Don’t use or charge the transceiver in explosive condition（The air contains a lot of fine sand, dust, and a place where a large number of chemicals） 3、Turn off the transceiver when you are in gas station.
distortion to plastic parts.。 5、Please keep the transceiver dry, because rain and moisture will erode the electronic circuits. 6、Please power off the transceiver and remove its battery pack immediately once there is peculiar smell or smog emit from the device.
Troubleshooting Trouble No reaction when power-on Unable to talk with other members in the same group Talking distance is short Solution z The battery pack has been exhausted. Please change a new battery or recharge the battery. z The battery pack may be not installed correctly. Please install it again. z Please check the frequency and CTCSS/DCS you use are the same as other members use in the same group. z The distance between you and other group members may be too far.
Other (not from group members) sound heard in channels. The battery used out soon after recharged. People receive your Voice is low or broken Water inlet z Change the frequency z Please change your CTCSS/DCS NO. And it has to change all signal sound of the group transceivers. z The use-life of the battery is over, please change new battery.
Appendix：CTCSS and DCS list 50 CTCSS 67.0 85.4 107.2 136.5 165.5 186.2 210.7 254.1 69.3 88.5 110.9 141.3 167.9 189.9 218.1 71.9 91.5 114.8 146.2 171.3 192.8 225.7 74.4 94.8 118.8 151.4 173.8 196.6 229.1 77.0 97.4 123.0 156.7 177.3 199.5 233.6 79.7 100.0 127.3 159.8 179.9 203.5 241.8 82.5 103.5 131.8 162.2 183.5 206.5 250.
RTS HULPLYN Geagte klient indien u enige probleme ondervind, skakel gerus die volgende telefoon nommer: 086100 2525 Tussen 08H00 en 17H00 weeksdae Ons sal u met graagte te hulp wees U radio is soos volg geprogrammeer Kanaal 1-8 op CTCSS 94.8 Hz Kanaal 9-16 op CTCSS 131.
Inleiding…………………………………………1 Nagaan van verpakking………………………2 Bybehorelys……………………………………2 Hoofkenmerke…………………………………3 Tegniese informasie…………………………4 Identifikasie……………………………………6 Hoe om te gebruik………………………………7 Rekenaar sagteware ……………..…………11 Versorging…………….
Inleiding aankoop Dankie vir die aankopp van RTS Krimvark lisensievrye produk. Lees asseblief hierdie boekie sorgvuldig deur en bestudeer die funksies en hoe om die radio te gebruik voordat u dit gebruik. Hierdie klein kompakte tweerigtingradio is stabiel, maklik om te gebruik, en is ontwikkel vir verskeie gebruikers areas, bv. dit bied u uitstekende kommunikasie in die veld, bosbou, bergklim, strandgebiede ensovoorts.
1 NAGAAN VAN VERPAKKING Verwyder radiotoerusting versigting uit die verpakking. Maak seker dat hierdie toerusting en bybehore in die verpakking is. Behou u verpakking vir waarborg doeleindes. Indien In daar enige van onderstaande item(s) weg is, beskadig is as gevolg van vervoer, kontak u handelaar sonder versuim.
Hoofkenmerke 1、Wye band 400--470MHz 2、Engels kanaal aankondiging 3、Hoog en lae krag uitset verstelling 4、Wye of nou bandwydte 5、CTCSS/50 en DCS/83 squelch sisteem om mede kanaal gebruikers te voorkom of onnodige steurnisse. 6、Handvrye stem beheerde uitsending. 7、Besige kanaal transmissie uitsluiting. 8、Skandeer funsie, skandeer alle kanale 9、Ingeboude FM radio, luister na u gunsteling nuusstasie. 10 、 Battery besparing fasiliteit, verleng die battery bystandkrag.
Tegniese Informasie Algemeen Frekwensie band 400MHz-470MHz Aantal kanele 16 Kanaalwydte 12.5kHz / 25kHz Modulasie metode FM Gebruik temperatuur －10Ԩ --- ＋55Ԩ Spanning 3.7V---4.2V Bystand kragverbruik omtrent 10mA Grote 95(H) × 53(W) × 30(D)mm Gewig omtrent 135g TRANSMITTER Frekwensie stabiliteit Uitsetkrag Transmit kragverbruik Maksimum deviasie Klank versteurings Sykanaal krag Residual radiasie ≤5ppm ≤2 W ≤1.3A ±2.
ONTVANGER Ontvangersensitiwiteit <-122dBm (12dB SINAD) Sensitiwiteit oopmaak <-126dBm Audio klank ≥500mW Ontvanger kragverbruik ≤300mA Audio verwronging <10% Sykanaal selektiwiteit ≥60dB Intermodulasie verwerping ≥60dB -5-
Identifikasie -6-
1. Hanger gaaitjie 2.Beltknip 3. Indikasie liggie 4. Antenna 5 .Volumeknop 6. Kanaalknop 7. Beltknip 8. PTT 9. Oorfoon punt 10. FM Radio/Monitor/Ontvangs+ 11. Luidspreker 12. Roep/Ontvangs- 13. Mikrofoon 14. Laai kontak Punt 15. USB Laaiprop 16.
HOE OM TE GEBRUIK Installeer Lithium batterypak Installeer die battery agter in die radio, volg die sketse noukerig Skets1 Skets2 Installeer battery klappie Installeer die batteryklappie deeglik soos hierbo aangewys. Installeer beltknip Skuif beltknip in plek soos hieronder aangedui.
Om beltknip te verwyder Druk beltknip pennetjie soos in skets 1. Druk nou die beltknip in die rigting van die pyltjie soos in skets 2, verwyder nou beltknip soos in skets 3.
Installeer die Antenna Skroef die antenna kloksgewys soos in skets 1 in die antenna terminal, wees versigtig om antenna nie oordraad te draai nie, voltooi antenna installasie soos 2 in skets 22 Skets 1 Skets 2 - 10 -
Laai van Lithium Batterypak Die batterypak is by vervaardiging nie volledig gelaai nie, laai batterypak nou.
Programmering van Sagteware Om rekenaar programmering sagteware te bekom besoek gerus http://www.repeater.co.za，en laai die Krimvark sagteware af. Gebruikaanwysings Transmit 1．Druk die uitsaaiknoppie 【PTT】 nadat die rooi indikasie liggie begin brand, praat dan, sodra u klaar gepraa,t het los die uitsaaiknoppie. Monitor 1． Druk vinnig 【Radio/Monitor/Ontvangs+】 Knoppie om na geraas te luister druk weer om te herstel. 2． Audio oproep 1．Druk 【PTT】en ook 【Radio/Monitor/Reception+】om die audio roep te aktiveer.
1750KHz uitsaai terwyl u die 【Radio/Monitor/Ontvangs+】inhou. FM-radio aaanskakeling 1．Druk 【Radio/Monitor/Ontvangs+】knoppie in vir 2sekondes totdat u ”di” klank hoor, nou is die FM-radio aangeskakel 2. Druk【Radio/Monitor/Ontvangs+】of 【Roep/Ontvangs- 】 om outomaties te soek vir ‘n FM radiostasie, indien u na ‘n ander radiostasie wil soek druk 【Radio/Monitor/Ontvangs+】of 【Roep/Ontvangs-】。weer. Nood Alarm 1. Druk 【Roep/Ontvangs-】 knoppie vir meer as 2sekondes om alarm te maak.
luidspreker hoor. Druk die【PTT】om alarm te kanselleer. Die radio sal op kanaal 01 bly totdat u die kanaal selekteerde knoppie draai. Die Groen indikasie ligie sal flikker tot en met u die kanaal verander. Lae Battery Indikasie 1． Die radio funksioneer normaalweg wanneer die battery spanning bokant 3.6V is; 2． Wanneer die battery spanning tussen 3.4V tot 3.5V is, sal die radio normaalweg funksioneer maar u sal ‘n “dididi” klank hoor so elke 20sekondes, en die indikasie liggie flikker rooi. 3.
Versorging Krimpvark tweerigting radio wat u aangekoop het is ‘n elektroniese apparaat. Volg onderstaande versorging om sodoende die lewe van u toerusting te verleng. 1. Moet asseblief nie prober om die radio produk oop te maak nie, aangesien daar binne-in geen versienbare onderdele is nie. 2、Moet die radio nie in fyn stowwerige gebied of waar daar fyn ystervylsels kan wees gebruik nie. Ook nie in ‘n gebied waar daar chemikalie is nie. 3 、 Skakel u tweerigtinradio af wanneer u brandstof ingooi.
5、Hou die tweerigtingradio droog, want reen en water kan die elektroniese stroombane beskadig. 6、 Skakel die tweerigtingradio onmiddellik af indien daar rook of reuke uit die radio kom.
Probleem oplossing Probleem Geen Oplossing reaksie wanneer die z Die batterypak is pap. Vervang of herlaai batterypak. radio z aangeskakel behoorlik word nie. Herinstalleer die batterypak. Die batteypak is moontlik nie ge-installeer nie. z Maak seker dat u radio met die Kan nie met ander radios kommunikeer nie. ander radio se kanaal verstellings dieselfde is. Asook dieselfde CTCSS/DCS group. z Dat die afstand tussen u radio en die ander radios binne ontvangs gebied is.
oorspronklike antenna van die vervaardiger gebruik, z Die handelaar het moontlik die radio verkeerd geprogrammeer U hoor ander gebruikers z z Verander u radio se kanaal Neem u radios en u groep se radios in vir herprogrammering. z Die battery se lewe is verby, Die battery hou vervang die battery asb. nie lank nie. z Die battery was nie volledig gelaai nie, herlaai battery. Ander radios onvang u radio sag of gebroke Maak seker dat die mikrofoon gaaitjie oop is. z Haal die battery dadelik uit.
Aanhangsel：CTCSS en DCS Lys 50 CTCSS 67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 165.5 167.9 171.3 173.8 177.3 179.9 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 210.7 254.1 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 82.5 103.5 131.8 162.2 183.5 206.5 250.
