Backpack Vacuum Cleaner Owner’s Manual Operating and Maintenance Instructions Aspiradora de Mochila Manual Del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y de Mantenimiento Aspirateur Dorsal Le Manuel du Propriétaire Instructions d’Utilisation et d’Entretien SAVE THESE INSTRUCTIONS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES Products manufactured under quality management system registered to ISO 9001:2000 Los productos están fabricados según el sistema de gestión de calidad registrado
ENGLISH ESPAÑOL - pág. 18 ENGLISH One (1) Year Limited Warranty Congratulations! To the consumer, Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) warrants to the original owner that this product is free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original purchase.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should be followed, including the following: • DO NOT use to pick up flammable or combustible liquids. DO NOT use in areas where these substances may be present. Electrical devices produce arcs or sparks that can cause explosions. DO NOT use anywhere that gasoline is dispensed. WARNING Read all instructions before using vacuum cleaner.
ENGLISH Package Contents Assembled Views – BP6Q & BP10Q Please confirm that all items shown in the image below are included in the packaging. If any parts are missing, please call customer service at 1-866-524-5233.
ENGLISH Assembly Assembled Views – BH10Q HEPA 1 hose elbow lid latches Back View Back View 2 hose frame shoulder straps C belt chest strap ON/OFF switch lid To attach back mesh to frame, orient elastic cords as shown and slide upper cords into slots of frame. Slide lower cords on both sides into slots of frame.
ENGLISH Wearing Backpack Ergonomics/Usage 1 2 Comfortable back mesh keeps operator cool. B Loosen harness shoulder straps, allow plenty of slack. Place arms through shoulder straps, enabling unit to hang from shoulders. Elbow connection allows hose to swivel easily. Padded waist belt and shoulder straps adjust for a custom fit. Adjust so that the bulk of weight is on the base of lumbar area, not the shoulders. 4 3 The ON/OFF switch is conveniently located on the waist belt of the vacuum cleaner.
ENGLISH Operation 1 2 7 2 1 E For BH10Q model only: Important! Turn unit on backside and remove cap from HEPA filter before use. Turn power switch to “on”. Plug extension cord into power cord. Paper Bag Replacement 3 1 4 2 3 1 2 Make a loop in the extension cord below the power cord connection and slide through top of cord lock. The loop will fit around the notch below the cord lock. Pull free end of extension cord up to take out slack. 5 Undo latch on each side of body and remove lid.
ENGLISH Intake Filter Replacement Cloth Bag Replacement 1 2 2 1 3 NOTE: It is recommended that the cloth bag be replaced at least once every 6 months, or more often as needed. If cloth bag appears clogged, dirty, or damaged, replace it. 3 NOTE: It is recommended that the intake filter be replaced at least once every 6 months, or more often as needed. If intake filter appears clogged, dirty, or damaged, replace it. 1 1 2 2 Undo latch on each side of body and remove lid.
ENGLISH HEPA Filter Replacement 7 2 1 x3 2 1 NOTE: It is recommended that the HEPA filter be replaced at least once every 6 months, or more often as needed. If HEPA filter appears clogged, dirty, or damaged, replace it. D 2 3 1 x3 3 Place lid onto body and fasten latches. Turn unit on back. Undo three lower latches. Exhaust Filter Replacement 4 3 2 1 2 x3 2 NOTE: It is recommended that the exhaust filter be replaced at least once every 6 months, or more often as needed.
ESPAÑOL ENGLISH - pg. 2 FRANÇAIS - pg. 34 ¡Felicitaciones! Le damos la bienvenida al mundo de las aspiradoras más “inteligentes”. Como el nuevo y orgulloso propietario de la aspiradora de mochila BP6Q, BP10Q o BH10Q de Rubbermaid Commercial Product, puede estar seguro de que ha adquirido un producto práctico, eficaz y de alta calidad. Al igual que todos nuestros productos, esta aspiradora de mochila está respaldada por nuestro compromiso inquebrantable con la satisfacción de nuestros clientes.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tomar algunas precauciones básicas que incluyen lo siguiente: ADVERTENCIA Lea completamente las instrucciones antes de utilizar la aspiradora. Utilice exclusivamente como describe este manual y siga todas las instrucciones de etiquetas y marcas sobre la unidad. No hacerlo puede resultar en lesión grave o muerte.
ESPAÑOL Contenido del paquete Vistas de modelos ensamblados BP6Q y BP10Q Compruebe que todos los artículos que se muestran en la imagen a continuación estén incluidos en el paquete. Si falta alguna pieza, llame al servicio de atención al cliente al 1-866-524-5233.
ESPAÑOL Armado Vistas del armado BH10Q Vista trasera 1 Vista trasera 2 codo de conexión de la manguera cierres de la tapa manguera marco hombreras C correa manija de sujeción correa del área del pecho botón ON/OFF tapa Para instalar la malla trasera en el marco, oriente las cuerdas elásticas como se muestra en la ilustración y deslice las cuerdas de la parte superior a través de las aberturas del marco. Deslice las cuerdas de la parte inferior a través de las aberturas laterales del marco.
ESPAÑOL Aspectos ergonómicos y uso del aparato Uso de la mochila 2 1 La cómoda malla trasera permite que el operador no sienta calor debido al aparato. B Deje las hombreras del arnés lo suficientemente sueltas, para facilitar el movimiento. Coloque los brazos a través de las hombreras, a fin de que la unidad pueda colgar de los hombros. La correa (para la cintura) y las hombreras acolchadas se pueden ajustar de forma personalizada.
ESPAÑOL Funcionamiento 1 7 2 2 1 E Para el modelo BH10Q solamente: ¡Importante! Antes de usar la unidad, recuéstela sobre su parte posterior y retire la tapa del filtro HEPA. Conecte el cable de extensión al cable de alimentación. Gire el interruptor a “on” (encender). Reemplazo de la bolsa de papel 3 4 1 2 3 1 2 Haga un bucle con el cable de extensión, justo debado de la conexión con el cable de alimentación, y deslice el bucle a través del tope del cable.
ESPAÑOL Mantenimiento y reemplazo del filtro de aspiración Reemplazo de la bolsa de tela 1 2 NOTA: Se recomienda que la bolsa de tela sea reemplazada al menos una vez cada 6 meses o más, como sea necesario. Si la superficie de la bolsa de tela parece estar obstruida o la bolsa parece dañada, reemplácela. 1 3 2 NOTA: Se recomienda que el filtro de aspiración sea reemplazada al menos una vez cada 6 meses o más, como sea necesario.
ESPAÑOL Reemplazo del filtro HEPA 2 1 7 x3 2 1 NOTA: se recomienda que el filtro HEPA sea reemplazado al menos una vez cada 6 meses o más, como sea necesario. Si la superficie del filtro HEPA parece estar obstruida, sucia o dañada, reemplácelo. D 2 3 1 x3 3 Coloque la tapa en el aparato y asegúrela con los cierres. Coloque la unidad sobre su costado posterior. Desenganche los tres cierres inferiores.
FRANÇAIS ENGLISH - pg. 2 ESPAÑOL - pág. 18 Félicitations! Bienvenue dans le monde des aspirateurs futés. Vous pouvez être certain en tant que nouveau propriétaire d’un aspirateur dorsal BP6Q, BP10Q ou BH10Q de Rubbermaid Commercial Product d’avoir fait l’achat d’un appareil pratique, efficace et de qualité supérieure. Comme tous nos produits, votre aspirateur dorsal repose sur un engagement intransigeant de notre part envers la satisfaction du client.
FRANÇAIS TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PRÉPOSÉ DU SERVICE AGRÉÉ • Soyez prudent dans les escaliers. Service clientèle (1-866-524-5233) • Soyez prudent sur les bords de tapis et les franges. Si une aide additionnelle est nécessaire, contactez le service à la clientèle au numéro ci-dessus ou atelier de réparation agréé. Une preuve d’achat sera requise avant la réparation. Les frais de transport aller-retour seront à charge du propriétaire. Pour un dépannage rapide, visitez www.
FRANÇAIS Contenu Vue des modèles BP6Q et BP10Q assemblés Vérifiez que tous les éléments de l’image ci-dessous sont dans l’emballage. S’il manque des pièces, contactez le service clientèle au 1-866-524-5233.
FRANÇAIS Montage Schémas de montage BH10Q Vue arrière 1 loquets du couvercle Vue arrière 2 coude du tuyau tuyau cadre bretelles C poignée de transport sangle pectorale interrupteur ON/OFF couvercle Faites glisser des deux côtés les cordons inférieurs dans les fentes du cadre.
FRANÇAIS Mise en place du réservoir dorsal sur le dos Ergonomie et utilisation 2 1 La toile dorsale en mailles confortable protège l'opérateur de l'aspirateur contre la chaleur. B Desserrez les bretelles du harnais pour avoir suffisamment de jeu. Passez les bras sous les bretelles pour permettre le soutien de l’appareil au moyen des épaules. 4 3 Le raccord en coude permet au tuyau de pivoter facilement. La ceinture et les bretelles coussinées s'ajustent pour permettre un réglage personnalisé.
FRANÇAIS Utilisation 1 7 2 2 1 E Pour le modèle BH10Q seulement : Important! Placez l’appareil sur le dos et enlevez le capuchon du filtre HEPA avant d’utiliser l’aspirateur. Branchez le cordon d’alimentation dans la rallonge. Mettez l’interrupteur en position de marche. Remplacement du sac en papier 3 1 4 2 3 1 2 Faites une boucle sous le connecteur de la rallonge et glissez-la par le haut dans le dispositif de retenue pour fils.
FRANÇAIS Entretien et remplacement du filtre d’aspiration Remplacement du sac en tissu 2 1 1 3 REMARQUE : Il est recommandé de changer le sac en tissu au moins une fois aux six mois ou plus fréquemment au besoin. Si le sac en tissu semble bouché, sale ou endommagé, remplacez-le. REMARQUE : Il est recommandé de changer le filtre d'aspiration au moins une fois aux six mois ou plus fréquemment au besoin. Si le sac en tissu semblebouché, sale ou endommagé, remplacez-le.
FRANÇAIS Remplacement du filtre HEPA 7 2 1 x3 2 1 REMARQUE : Il est recommandé de changer le filtre HEPA au moins une fois aux six mois ou plus fréquemment au besoin. Si le filtre HEPA semble bouché, sale ou endommagé, remplacez-le. D 2 3 1 x3 3 Placez l’aspirateur sur le dos. Détachez les trois loquets inférieurs. Remettez le couvercle sur le corps de l’aspirateur, puis rattachez les loquets.
