Use and Care Manual

GARANTIA DE 2 ANYS
La garantia cobreix tot defecte de fabricació o muntatge d'acord amb la llei vigent. Queden excloses de la garantia les avaries produïdes per ús indegut, sobrecàrregues, in
-
compliment de les instruccions d'ús i desgast normal. La manipulació per part de personal aliè al nostre Servei Oficial provoca la pèrdua de la garantia. Per a qualsevol reclama
-
ció, cal presentar aquest document juntament amb el comprovant de compra.
ГАРАНТИЯ НА 2 ГОД
Гарантия покрывает все фабричные или
монтажные дефекты в соответствии с существующим законодательством. Из гарантии исключаются аварии, связанные с неправильным использованием, избыточной нагрузкой, невыполнением инструкций по применению и с текущим износом. Вы потеряете право на гарантийное обслуживание в том случае, если Вы прибегнете к услугам лиц, не относящихся к Официальной Технической Службе изготовителя. Для рекламации обязательно следует представить настоящий документ и квитанцию о покупке.
24
ﺭﻬﺷا ٦ ةﺩﻣﻟ ﻰﻧﻔﻟا ماﺩﺧﺗﺳﻸﻟ ﺢﻠﺻﺗ
プロフェッショナル使用2年
GARANTIA 2 ANOS
A garantia cobre qualquer defeito de fabricação ou de montagem, de acor
-
do com a lei em vigor. Ficam excluídas da garantia as avarias produzidas por um uso indevido, sobrecargas, falta de cumprimento das instruções de utilização e desgaste normal. A ma
-
nipulação pela parte de pessoal alheio ao nosso Serviço Oficial, ocasiona a perda da garantia. Para qualquer reclamação, torna-se imprescindível apresentar o presente documento e o justificante da compra.
2 YILLIK GARANTİ
Garanti kapsamı yürürlükteki kanun hükümleri çerçevesinde her türlü imalat ve montaj kusuru ile sınırlıdır. Hatalı kullanım, aşırı yüklenme, kullanım talimatlarına aykırı hareket, normal yıpranma gibi hallerden kay
-
naklanan kusurlar garanti kapsamına girmez. Yetkili Servis elemanları dışında başkaları tarafından yapılacak müdahaleler garantinin hükümsüz kalmasına yol açacaktır. Her türlü ga
-
ranti taleplerinde bu belge yanında alım faturasının da ibraz edilmesi şarttır.
两年保质期
ZÁRUČNÁ DOBA 2 ROKY
Záručná doba sa vzťahuje na všetky výrobné a montážne vady v súla- de s platným zákonom. Záruka sa nevzťahuje pri nesprávnom použití výrobku, preťažení, nedodržaním poky- nov k užívaniu, ako aj bežným opotre- bením a používaním výrobku. Záruka sa nevzťahuje pri manipulácii osobami, ktoré nepracujú pre náš ociálny ser- vis. Pri akejkoľvek reklamácii je nutné doložiť tento doklad a doklad o kúpe
výrobku.
2 ANNI DI GARANZIA
La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione o di montaggio, secon
-
do la legislazione vigente. Rimangono es plicitamente escluse dalla garanzia le avarie derivate da uso improprio, sovraccarico, mancato rispetto delle istruzioni per l'uso e per l'installazione e la normale usura dei componenti. Interventi effettuati da persone non appartenenti a un Servizio di Assis
-
tenza Tecnica Autorizzato occasionano la perdita automatica della garanzia e dei diritti ad essa abbinati. Per qualsiasi intervento in garanzia, è indispensabi
-
le allegare il presente certificato e la fattura d'acquisto.
GWARANCJA 2 LATA
Gwarancja obejmuje wszelkie wady fabryczne lub montażowe, zgod- nie z obowiązującymi przepisami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania, przeciążeń, nieprzestr- zegania instrukcji obsługi i na skutek normalnego zużycia. Manipulowanie przez osoby spoza naszego ocjalne- go serwisu powoduje utratę ważności gwarancji. Do wszelkich reklamacji należy nieodzownie załączyć niniejszy dokument i dowód zakupu.
2 ÅRS GARANTI
Garantien dekker alle produksjons- eller monteringsfeil i overensstem
-
melse med gjeldende lov. Denne garantien dekker ikke noen form for skade eller svikt som følge av uriktig bruk og overbelastning, eller at an
-
visningene ikke er fulgt på rett måte, samt normal slitasje. Manipulering av andre personer enn fra vår offi
-
sielle service vil føre til tap av denne garantien. Dette dokumentet må fremlegges sammen med kjøpebevis ved ethvert krav eller enhver klage.
GARANTII 2 AASTAT
Garantii katab valmistus- ja mater- jalivigadest tulenevad vead. Garantii ei kata vigu, mis tulenevad väärast käsitlemisest, kukkumisest, üle
-
koormusest ja valedest töövõte- test. Samuti ei kuulu garantii alla kuluosad (harjad, lõiketerad, kettad jne.) ja normaalne kulumine. Garantii kaotab kehtivuse kui seade on ava
-
tud, remonditud või hooldatud väl- jaspool RUBI ametliku teenindust. Garantii kehtib ainult antud garan
-
tiitalongi alusel.
JA
SK
ET
AR
ZH
NO
CA RU
TRPT
PL
IT
REF. MOD.
GERMANS BOADA S.A.
Pol. Can Rosés
· Avda. Olimpíades 89-91 · P.O.BOX 14 · 08191 RUBI (Barcelona) SPAIN
Tel. [phone]
· Fax. [phone] · E-mail: [e-mail]
www.rubi.com
SELLO DEL VENDEDOR DEALER'S STAMP CACHET DU VENDEUR SEGELL DEL VENEDOR CARIMBO DO VENDEDOR TIMBRO DEL VENDITORE STEMPEL DES HÄNDLERS STEMPEL VAN DE VERKOPER FORHANDLERSTEMPEL SATICININ KAŞESÍ PIECZĄTKA SPRZEDAJĄCEGO MYYJÄN LEIMA SELGER ELLER SALGSORGA- NISASJONSSTEMPEL IZPLATĪTĀJA ZĪMOGS AZÍTKO PRODAVAÈE DOKUMENT MED SÄLJARENS STÄMPEL PARDAVÉJO ANTSPAUDAS RAZÍTKO PREDÁVAJÚCEHO MÜÜJA TEMPEL AZ ELADÓ PRODAVATELJA DEALER ŞTAMPILA
FECHA DE VENTA DATE OF SALE DATE DE VENTE DATA DE LA VENDA DATA DI VENDITA KAUFDATUM KØBSDATO SATIŞ TARÍHÍ DATA SPRZEDAŻY HMEPOMHNIA AΓOPAΣ OSTOPÄIVÄ SALGSDATO PĀRDOŠANAS DATUMS DATUM PRODEJE SÄL DATUM PARDAVIMO DATA DÁTUM PREDAJA MÜÜGI KUUPÄEV ELADÁS KELTE DATUM PRODAJE DATA VANZARII