Use and Care Manual

Русский
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
12.
ОГЛАВЛЕНИЕ
A. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
• Сборка
• Меры предосторожности
• Подключение
• Применение
• Ограничение, связанные с условиями работы
Б. ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
• Предварительные проверки перед пуском в
В. ИНСТРУКЦИИ
Г. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
• Уход и техобслуживание
Д. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Технические характеристики
• Станок
• Опциональные комплектующие
• Декларация соответствия директивам CE
• Электрическая цепь
Запрещается любое воспроизведение полное или частичное данного продукта, в каком бы то ни было формате и виде, средствами механическими, фотографическими или электронными без предварительного согласия GERMANS BOADA S.A.
Подобные действия будут рассматриваться как противозаконные и повлекут за собой преследование в судебном порядке.
A. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ
Сборка
После распаковки стака, убедитесь в том, что все его части целые и не имеют поврежденний.
В случае обнаружения повреждений, следует заменить их на фабричные запасные части.
В случае, повреждений электрокомпонентов, следует заменить их на соответствующие с
одинаковыми номерами артикулов (в случае сомнения следует обратиться к изготовителю).
Несмотря на то, что колёса позволяют перемещать станок в одиночку, рекомендуется
осуществлять его перемещение вдвоём.
Станки DC поставляются с демонтированными колёсами, в собранном для транспортировки
состоянии.
Перед включением;
1. Монтаж и сборка станка ((Рисунок 1, 2)
2. Необходимо устанавливать станок на выровненной поверхности. В целях безопасности
убедитесь, что станок правильно установлен и в его устойчивости. (Рисунок 3, 4)
3. Подвижный режущий блок станка зафиксирован на боковой стойке во избежание его
перемещений во время транспортировки (поз. А ил В). Чтобы освободить режущи блок:
открутите шплинт С и расположите его в поз.D (Рисунок 6, 7, 8)
Меры предосторожности
Прежде, чем приступить к использованию на данном станке, рекомендуется внимательно
ознакомиться с описанием правил безопасности и предосторожности.
Среди других средств безопасности станок DC, также, располагают, системой защиты, которая
предотвращает прямой контакт с диском во время резки. (Рисунок .9)
Подключение
При транспортировке следует собрать провод питания в рулон.
Запрещается передвигать станок, тянув за провод
Станки поставляются без кабеля. См арт. Кабеля на стр 22.
Применение
Использование: Модели DC – точные профессиональные станки с подвижным режущим
блоком, предназначенные для резки керамики и других материалов под прямым углом и углом
в 45градусов. Резка осуществляется алмазными дисками, охлаждаемыми водой.
Ограничения, связанные с условиями работы
Обратите особое внимание на условия работы, связанные с окружающей средой.
Поддерживайте в чистоте Ваше рабочее место, оно должно быть хорошо освещено. Для
максимальной производительности станка и для обеспечения надёжности его работы, он
должен поддерживаться всегда в чистоте.
Б. ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Предварительные проверки перед пуском в
Перед началом работы со станком убедитесь в том, что отсутствуют повреждённые детали. В
случае обнаружения повреждений или поломок, следует незамедлительно отремонтировать
их или заменить.
Следует убедиться в том, что торцевая часть станка находится в перпендикулярном
положении относительно диска. Все эти части отрегулированы на заводе. Следует убедиться
в том, что напряжение и частота тока сети совпадают с данными, указанными на пластине с
характеристиками Станки. (Рисунок 5)
Розетка сети должна иметь заземление и Дифференциал. При работе с удлинителем
убедитесь в том, что сечение провода составляет не менее 2,5 мм2.
Защита диска, предохраняет пользователя от возможных травм во время резки. Во время
резки колпак будет настроен на толщину нарезаемого материала.
В случае неправильной установки диска, остановить станок и установить диск правильно.
В. ИНСТРУКЦИИ
1. Внимательно изучите данную инструкцию перед использованием этого продукта и
сохранить её.
2. Для того, чтобы установить или заменить диск, следует снять защитную крышку. Вы
увидите ось двигателя. Смонтируйте диск с диаметром между плашками, следя за
тем, чтобы было соблюдено направление вращения, указанное на станке, и крепко
закрутите крепежную гайку в соответствии с указанным на Рисунке. (Рисунки 9, 10 )
3. Необходимо наполнять поддон водой до тех пор, пока водяной насос не будет
полностью погружен в воду. Следует использовать чистую воду, что продлевает срок
службы диска и улучшает показатели его работы. (Рисунок 11)
4. Модели станков DC снабжены неподвижным рабочим столом для расположения на
нём заготовок для резки и подвижным режущим блоком. Данная система обеспечивает
высокую точность резки и удобство для работы со всеми видами керамических
изделий. (Рисунки 12)
5. Перемещение осуществляется при помощи колёс с закупоренными и смазанными
шарикоподшипниками.
6. Изменение положения от резки под прямым углом или под углом в 45º и наоборот,
а также регулировка упоров для повторной резки должны осуществляться при
остановленном двигателе во избежание возможных несчастных случаев. (Рисунки 13,
14)
7. Запуск осуществляется посредством нажатия на кнопку зеленого цвета или I, для
выключения нажмите на кнопку красного цвета или О. (Рисунки 15)
8. Станки DC снабжены системой предохранителей, предупреждающей перегревание
двигателя.
9. Если двигатель останавливается без видимой на то причины, следует подождать
несколько минут, так как, скорее всего, он был подвержен перенапряжению. Ограничьте
скорость продвижения диска при резки.
10. После запуска станка, следует подождать, пока нормализуется работа двигателя и
подача воды посредством водного насоса (это займет от 4 до 5 секунд). При помощи
вентиля A Вы сможете регулировать подачу воды для охлаждения диска. (Рисунки 16)
11. Для того, чтобы правильно осуществить езки, продвижение диска, должно быть
постоянным, без рывков и не очень быстрым и без форсирования двигателя.
Неправильная резка может расколоть заготовку и серьезно повредить диск. (Рисунок
12)
12. Станки DC позволяют реализовывать параллельную резку с максимальной точностью
благодаря боковому упору для серийной резки.
13. Дополнительный стол позволяет увеличить рабочую поверхность для работы с
заготовками большого формата. Дополнительный стол можно крепить с обеих сторон
станка. (стр 22 / арт.54992) Для резки под углом в 45 градусов предусмотрена система
механической блокировки, что дает возможность расположить режущий блок с
большей степенью точности. (Рисунки 19, 20)
14. Угольник А поворачивается от 0º до 60º (заводская регулировка) служит упором для
заготовок при серийной резке (Рисунки 21). Боковой упор В позволяет осуществлять
точную серийную резку под 90º и 45º. (Рисунки 22)
15. Высота посадки диска регулируется по вертикали. Пружина возвращает блок в
начальное положение, компенсируя вес двигателя и улучшая эргономику. Винт А
фиксирует положение диска (Рисунки 23, 24).
16. Для получения реза высокого качество как под 90º, так и под 45º необходимо установить
станок на выровненной, снивелированной поверхности. (Рисунки 3, 4)
17. Запрещается использовать алмазные диски с трещинами или поломанные диски.
18. Не тормозить диски посредством бокового нажима.
19. Поддерживайте станок в чистоте, это обеспечит его правильное функционирование и
большую безопасность работы:
• Выполнять инструкции для смены принадлежностей.
• Периодически проверять все провода станка , и в том случае, если они
повреждены, обратиться в авторизованный сервисный центр.
• Следить за тем, чтобы все ручки были сухими и чистыми, без масла и смазки.
20. Перед пуском станка следует убрать все гаечные ключи, инструменты и
принадлежности.
21. При работе на открытом воздухе использовать электрокабели предназначенные для
работы вне помещений.
22. Перед тем, как снова включить станок, следует внимательно осмотреть его , для того,
чтобы убедиться в отсутствии повреждений, лишних предметов и в его готовности к
работе. В том случае, если повреждена защита или любая другая часть, ее следует
заменить соответствующим образом или отремонтировать, эта работа должна быть
проведена авторизованными сервисными центрами, за исключением любого другого
случая, который должен быть указан в данном Сборнике Инструкций. Запрещается
работать со станком в том случае, если переключатель не включается и не
выключается.
23. В случае нехватки естественного освещения обязательно использовать
дополнительное искусственное освещение в рабочей зоне.
24. Рекомендуемая температура для работы станка от +5 ºC до +40 ºC и 0,8 и 1,1бар.
(максимальная влажность 95%).
25. Сборка колёс станка. (Рисунки 25)
Г. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Уход и техобслуживание
1. Прежде, чем приступить к очистке, ремонту, траспортировке или выполнению работ по
техосблуживанию устройства, необходимо выполнить его отключение.
2. Не используйте агрессивные чистящие средства для очистки данного устройства.
3. Ни при каких обстоятельствах не следует погружать станок в воду.
4. Рукоятки должны быть сухие, чистые и без следов жира и масла.
5. Для лучшего сохранения станка мы советуем промывать его водой после окончания
работы, а также пропустить чистую воду через систему ее охлаждения.
6. Рукоятки станка должны быть чистыми и сухими. Не допускать загрязнение жирами
и маслами.
7. Регулярно проверяйте режущий блок. В случае необходимости, отрегулируйте. Ослабьте
немного болт В и гайку С. Подтяните установочный болт D ключом 4мм. Осмотрите
режущий блок и затяните гайку С и болт В. (Рисунки 26, 27)
8. В связи с частым использованием или неправильным использованием, возможно
нарушение перпендикулярности линейки. Для регулировки 90º: расположите угольник под
прямым углом к диску с упором в линейку, регулируйте 3 болта А. (Рисунки 28)
9. Для регулировки диска на 90º: снять крышку, ослабить винт А и контргайку В, установить
угольник на рабочий стол так, чтобы он касался диска. Отрегулируйте наклон диска
установочным болтом С. Убедитесь, чтобы верхняя и нижняя часть диска одновременно
касались угольника. Затяните гайку В и винт А. Данную операцию провести с обеих сторон
станка. (Рисунки 29, 30)
10. Рекомендуется прочищать пазы направляющей влажной хлопковой тканью. Смазка не
требуется.
11. Утилизация станка должна осуществляться согласно регламентов и правил принятых в
стране использования, в специально отведённых пунктах.
Д. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики........................................................................................................................21
Станок в сборе..............................................................................................................................................21
Опциональные комплектующие..................................................................................................................22
Декларация соответствия директивам CE..........................................................................................23/24
Электрическая цепь.....................................................................................................................................25
Схема станка......................................................................................http://www.rubi.com/moduls/explodings