portable spot cleaner USER MANUAL Model Number: 93300 series Motorized brush for use on: STAIRS AUTO UPHOLSTERY SPOTS / STAINS
Founded by a professional carpet cleaner in 1972, the first machines were designed and built for professional use. A brand was born and soon after, Rug Doctor launched the first rental program that made professional-grade carpet cleaning machines available to the public. More than 40 years later, Rug Doctor has grown to become a household name and continues as the leader in carpet care rental systems with powerful machines and innovative products.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Please read all instructions before using. When using an electrical appliance, TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC basic precautions should always be SHOCK, INJURY OR PROPERTY DAMAGE: followed, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ∆ To avoid scalding or burns, use caution when handling hot tap water to fill tanks. Do not boil or microwave water to be used in machine. ∆ Do not leave appliance unattended when plugged in or while it is on.
QUICK START 1. Remove the CLEAN WATER TANK by lifting it straight up. Fill with hot PRE-ASSEMBLED tap water to the “Clean Water” fill line. Add RUG DOCTOR PORTABLE READY TO GO MACHINE & UPHOLSTERY CLEANER formula to the “SOAP” fill line. OUT OF THE BOX! 2. Replace the CLEAN WATER TANK. Make sure it fits securely back into place. 3. Unwrap the POWER CORD and plug in to an outlet. Turn on the unit by pressing the SWITCH to the “ON” position. 4.
PRODUCT PARTS, COMPONENTS Retractable handle Rug Doctor’s exclusive MOTORIZED handheld brush “Easy Carry” handle Removable clean water tank No tangle cord wrap Flexible hose with compact storage Removable waste water tank Carpet–friendly wheels for extra maneuverability Slim design to fit on stairs SOAP trigger CLEANING SOLUTION RUG DOCTOR PORTABLE MACHINE & UPHOLSTERY CLEANER is formulated for the RUG DOCTOR PORTABLE SPOT CLEANER.
SETTING UP/ GET READY TO CLEAN Your RUG DOCTOR PORTABLE SPOT CLEANER is ready to start cleaning right out of the box. No assembly required! Follow these simple instructions to start cleaning. 1. Fill the CLEAN WATER TANK: a. Simply lift the CLEAN WATER TANK straight up from the unit. b. Unscrew the cap and pull the tube from the tank. c. Add hot tap water, filling to the “Clean Water” line marked on the tank. DO NOT BOIL OR MICROWAVE WATER. d.
HOW TO CLEAN / FEATURES (CONT) EMPTYING THE WASTE WATER TANK 1. Empty the WASTE WATER TANK when the dirty water reaches the “Full Line” 2. Remove the WASTE WATER TANK from the unit by pulling the tank forward and lifting it straight up. 3. Over a sink or tub, turn the tank on its side (being careful to position the tank inlet upward) and unscrew the WIDE OPENING LID. Remove the WIDE OPENING LID and float column from inside the tank and set aside. 4.
TROUBLE SHOOTING Problem No Power No / Low Spray No / Low Suction Motorized Brush Doesn’t Oscillate Possible Reason How to Fix Power cord not plugged in Plug power cord into wall outlet Power button not pressed Press unit power button on Not pressing spray trigger Press spray trigger Clean Water / solution tank is empty or low Fill Clean Water tank with water and solutions Clean Water tank is not seated or installed correctly Lift Up Clean Water tank, secure outer cap and reposition Spray is
e. WARRANTY INFORMATION Two (2) Year Limited Consumer Warranty Rug Doctor gives the original purchaser, who retains proof of purchase, from Rug Doctor or an authorized Rug Doctor dealer, this limited warranty (“warranty”) for your Portable Spot Cleaner cleaning machine acquired for normal household use (commercial or rental use is excluded). You are responsible to notify Rug Doctor within thirty (30) days of original purchase if any parts or components are missing on your Portable Spot Cleaner machine.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar. Al usar aparatos eléctricos, PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA siempre deben tomarse precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ELÉCTRICA, LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ∆ Para evitar escaldaduras o quemaduras, tenga cuidado cuando use agua caliente del grifo para llenar los tanques. No hierva ni caliente en el microondas el agua que se utilizará en la máquina.
INICIO RÁPIDO 1. Retire el CLEAN WATER TANK (Tanque para agua limpia) levantándolo de forma recta. Llénelo con agua caliente del grifo hasta la línea de llenado que dice “Clean ARMADO PREVIAMENTE Water” (Agua limpia). Agregue la fórmula del MACHINE & UPHOLSTERY CLEANER ¡LISTO PARA (Limpiador de tapizados y para máquina) portátil de RUG DOCTOR hasta la línea SALIR DE LA CAJA! de llenado que dice “SOAP” (jabón). 2. Vuelva a colocar en su lugar el TANQUE PARA AGUA LIMPIA.
PIEZAS, COMPONENTES DEL PRODUCTO Manija retráctil Cepillo manual MOTORIZADO exclusivo de Rug Doctor Manija para “Transporte fácil” Tanque para agua limpia desmontable Enrollado del cable libre de enredos Manguera flexible con almacenamiento Tanque para agua sucia desmontable Diseño esbelto que se ajusta a las escaleras Activador del JABÓN SOLUCIÓN DE LIMPIEZA El LIMPIADOR DE TAPIZADOS Y PARA MÁQUINA PORTÁTIL de RUG DOCTOR está formulado para usarlo con el LIMPIADOR DE MANCHAS PORTÁTIL de RUG DOCTOR
PREPARACIÓN/ALÍSTESE PARA LIMPIAR El LIMPIADOR DE MANCHAS PORTÁTIL de RUG DOCTOR está listo para empezar a limpiar desde el momento en que lo saca de la caja. ¡No requiere ensamblado! Para empezar a limpiar solo debe seguir estas instrucciones sencillas. 1. Llene el TANQUE PARA AGUA LIMPIA: a. simplemente levante el TANQUE PARA AGUA LIMPIA en forma recta desde la unidad. b. desatornille la tapa y retire el tubo del tanque. c.
CÓMO LIMPIAR/CARACTERÍSTICAS (CONT.) CÓMO VACIAR EL TANQUE PARA AGUA SUCIA 1. Vacíe el TANQUE PARA AGUA SUCIA cuando el agua sucia alcance la “Full Line” (Línea de llenado). 2. Retire el TANQUE PARA AGUA SUCIA de la unidad tirando del tanque hacia adelante y levantándolo en forma recta. 3. En un fregadero o tina, vuelque lateralmente el tanque (tenga cuidado de colocar la admisión del tanque hacia arriba) y desatornille la WIDE OPENING LID (Tapa de abertura ancha).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Motivo posible No hay corriente eléctrica No se puede rociar/rociado bajo No hay succión/succión baja El cepillo motorizado no oscila Cómo solucionarlo El cable de alimentación no está enchufado Enchufar el cable de alimentación a un tomacorriente en la pared El botón de encendido no está presionado Presionar el botón de encendido de la unidad No se presiona el activador para rociar Presionar el activador para rociar El tanque para agua limpia/ solución está vacío
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Garantía limitada para el consumidor de dos (2) años Rug Doctor brinda al comprador original, que conserva un comprobante de compra, de Rug Doctor o un distribuidor autorizado de Rug Doctor, esta garantía limitada (“garantía”) para la máquina limpiadora Limpiador de manchas portátil adquirida para el uso doméstico normal (el uso comercial o de alquiler está excluido).
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. Lorsque vous utilisez un électroménager, POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, vous devez toujours prendre des précautions de base, y compris les DE BLESSURE CORPORELLE OU DE DOMMAGES MATÉRIELS : suivantes : CONSERVEZ CES CONSIGNES ∆ Afin d'éviter de vous ébouillanter ou vous brûler, prenez des précautions lors du remplissage des réservoirs avec de l'eau chaude du robinet.
DÉMARRAGE RAPIDE 1. Retirez le RÉSERVOIR D'EAU PROPRE en le soulevant directement vers le haut. PRÉ-ASSEMBLÉ Remplissez-le avec de l'eau chaude du robinet jusqu'à la ligne de remplissage PRÊT À UTILISER « Clean Water (eau propre) ». Ajoutez du NETTOYANT POUR MACHINE PORTATIVE DÈS LE DÉBALLAGE! ET REMBOURRAGE RUG DOCTOR jusqu'à la ligne de remplissage « SOAP (savon) ». 2. Réinstallez le RÉSERVOIR D'EAU PROPRE. Assurez-vous qu'il est fermement réinstallé. 3.
PIÈCES, COMPOSANTS DU PRODUIT Poignée escamotable Brosse MOTORISÉE manuelle exclusive de Rug Doctor Poignée « transport facile » Réservoir d'eau propre amovible Enroulement sans entrecroisement du cordon d'alimentation Boyau flexible avec aire de rangement compacte Réservoir d'eau usée amovible Concept profilé pour utilisation dans les escaliers Roues pour tapis pour une maniabilité supérieure Gâchette à SAVON SOLUTION DE NETTOYAGE LE NETTOYANT POUR REMBOURRAGE ET APPAREILS PORTATIFS RUG DOCTOR es
PRÉPARATION / PRÉPAREZ-VOUS À NETTOYER Votre NETTOYEUR DE TACHES PORTATIF RUG DOCTOR est prêt à entreprendre le nettoyage dès son déballage. Aucun assemblage requis! Suivez ces simples consignes pour commencer à nettoyer. 1. Remplissez le RÉSERVOIR D'EAU PROPRE : a. Soulevez simplement le RÉSERVOIR D'EAU PROPRE directement hors de l'appareil. b. Dévissez le bouchon et retirez le tube du réservoir. c. Ajoutez de l'eau chaude du robinet jusqu'à la ligne « Clean Water (eau propre) » du réservoir.
MODE D'EMPLOI / CARACTÉRISTIQUES (SUITE) VIDAGE DU RÉSERVOIR D'EAU USÉE 1. Videz le RÉSERVOIR D'EAU USÉE quand le niveau d'eau usée atteint la ligne « Full (plein) » 2. Retirez le RÉSERVOIR D'EAU USÉE de l'appareil en le tirant vers l'avant et en le soulevant directement vers le haut. 3. Tournez le réservoir sur le côté au-dessus d'un évier ou d'une baignoire (en prenant soin d'orienter l'entrée du réservoir vers le haut) et dévissez le BOUCHON À OUVERTURE LARGE.
DÉPANNAGE Problème Cause possible Absence d'alimentation Aucune / faible pulvérisation Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique Bouton de mise en marche non enfoncé Enfoncez le bouton de mise en marche à la position « ON » Gâchette de pulvérisation non actionnée Appuyez sur la gâchette de pulvérisation Réservoir d'eau propre / solution nettoyante vide ou niveau bas Remplissez le réservoir d'eau propre et de solution nettoyante Le réservoir d'eau propre est incorrectement assuje
INFORMATION DE GARANTIE Garantie consommateur limitée de deux (2) ans Rug Doctor accorde à l'acheteur original ayant conservé sa preuve d'achat de Rug Doctor ou d'un revendeur Rug Doctor autorisé, la présente garantie (« garantie ») sur son appareil Nettoyeur de taches portatif acquis à des fins d'utilisation domestique normale (l'utilisation commerciale ou locative est exclue).
portable spot cleaner 71490 © 2013 Rug Doctor, Inc. – All rights reserved.
