® USER MANUAL Model Number FCM-1 / FCM-2 Quick “How To” Videos Visit rugdoctor.com/flexclean for helpful instructional videos rugdoctor.com | 1-800-784-3628 76825 © 2017 (Rev.
THANK YOU FOR BUYING THE FLEXCLEAN ® BY RUG DOCTOR The Rug Doctor FlexClean® All-In-One Floor Cleaner makes deep cleaning carpet AND hard floors as easy as vacuuming. Its added versatility allows you to go “beyond carpet, beyond clean.” We are excited to share our latest innovation with you and want to make sure you have all of the important information you need to operate your machine. To help you achieve the best cleaning results, please use this easy-to-navigate user manual.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ›› The use of an extension cord is not recommended. Failure to follow this instruction may expose the user to the possibility of electric shock, personal loss or injury and/or death. ›› Do not operate without tanks or in any manner inconsistent with the above warnings or the operating USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS TOOL AND MACHINE.
CLEANING FORMULAS ® Rug Doctor® FlexClean® All-In-One Floor Cleaner is engineered to easily deep clean carpet and sealed hard floors such as stone, tile, laminate and hardwood. 1 Two innovative floor cleaning solutions have been scientifically formulated to give you the best results when using the Rug Doctor® FlexClean® machine.
Assembly WARNING! FLOW CONTROL DIAL DO NOT plug in your FlexClean® All-In-One Floor Cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures. Your Rug Doctor® FlexClean® All-In-One Floor Cleaner comes in 4 easy-to-assemble components: • Main Handle • FlexClean® All-In-One Floor Cleaner • Soft Surface Nozzle (carpet/rug) • Hard Surface Nozzle (hard floor) 2 Remove Screw Insert the Handle. Use #2 Phillips screwdriver to remove screw in Handle Connector.
Operations: Operations: FILLING THE CLEAN WATER TANK 1 cleaning your carpet 2 Locate the Clean Water Tank IMPORTANT CLEANING TIP: Remove the Clean Water Tank The CLEAN WATER TANK is the top tank located on the front of the machine. Clean Water Tank CAUTION Push the CLEAN WATER TANK RELEASE BUTTON and lift the CLEAN WATER TANK in an outward motion. Vacuum area with dry vacuum cleaner thoroughly before deep cleaning.
Operations: Operations: cleaning your HARD FLOORS IMPORTANT CLEANING TIP: CAUTION Great to use on Upholstery, Stairs, Mattresses and Spot Cleaning. Sweep area thoroughly before deep cleaning. CAUTION Before plugging in machine, check the POWER SWITCH to make sure it is in the “off” position. 1 1. Align the nozzle tabs with the slots in the base of the machine. 2. Rotate NOZZLE toward machine. 3. Latch the NOZZLE by pressing down on the top of the NOZZLE until you hear a “click.
Maintenance and Care: Maintenance and Care: EMPTYING THE DIRTY WATER TANK REMOVING UPHOLSTERY TOOL 1 IMPORTANT: 2 Turn The Machine Off Unplug The Machine Turn the machine off by pressing the POWER SWITCH down to the center “OFF” position. Unplug the POWER CORD from the outlet and wrap it around the POWER CORD WRAP. 3 1 Attach Nozzle Remove the UPHOLSTERY TOOL by squeezing on the sides of the connector and pulling from the UPHOLSTERY TOOL PORT. 1.
INDICATOR LIGHTS CLEANING AND STORING TOP VIEW The FlexClean® All-In-One Floor Cleaner is equipped with a helpful indicator light system designed to quickly alert you of issues while cleaning. The FlexClean® All-In-One Floor Cleaner is equipped with two different indicator lights: BRUSH JAM and LOW SOLUTION. The two different indicator lights are located behind the DIRTY WATER TANK. The BRUSH JAM INDICATOR LIGHT is triggered when everyday items (such as socks, small toys etc.
TROUBLESHOOTING CLEANING THE BRUSH ROLL 2 1 3 The following Troubleshooting Guide is provided to help you resolve issues that may arise with common usage of the machine. TURN THE MACHINE OFF Push the POWER SWITCH to the “OFF” position and unplug the machine from the grounded outlet. GENTLY LAY THE MACHINE DOWN ON ITS SIDE REMOVE ANY DEBRIS FROM BRUSH ROLL Remove CLEAN WATER TANK and DIRTY WATER TANK. Gently position the machine on its side to access the BRUSH ROLL.
Warranty Information Unauthorized Use Use of this machine with Rug Doctor trademarks for rental purposes is UNAUTHORIZED and is in violation of U.S.C. Section 1114(I) and 15 U.S.C. Section 1125(a). Two (2) Year Limited Consumer Warranty Rug Doctor gives the original purchaser, who retains proof of purchase, from Rug Doctor or an authorized Rug Doctor dealer, this limited warranty (“Warranty”) for your Rug Doctor Flex Clean® acquired for normal household use (commercial or rental use is excluded).
REGISTER YOUR RUG DOCTOR FlexClean TODAY! ® Visit us online at rugdoctor.com Retain for your records: To save time if calling Customer Service for information about your Rug Doctor® machine, it is recommended you record your machine information below. Serial #: ______________________________ Model #: _____________________________ Date of Purchase: ______________________ NOTE: ® Machine Replacement Parts & Accesories Visit rugdoctor.
® limpiador de piso todo en uno MANUAL DEL USUARIO Número de modelo FCM-1 / FCM-2 Videos rápidos “Cómo hacerlo” Visite rugdoctor.com/flexclean para obtener videos instructivos útiles rugdoctor.
GRACIAS POR COMPRAR EL NUEVO FLEXCLEAN® DE RUG DOCTOR El nuevo limpiador de pisos todo en uno FlexClean® de Rug Doctor hace que limpiar en profundidad alfombras y suelos duros sea tan fácil como pasar la aspiradora. Su versatilidad agregada le permite “sobrepasar la alfombra, sobrepasar la limpieza”. Nos complace compartir con usted nuestra más reciente innovación, y queremos asegurarnos de que tenga toda la información importante que necesita para operar su máquina.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ›› No use el aparato para aspirar objetos que se estén quemando o que estén despidiendo humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. ›› No coloque la máquina sobre materiales cáusticos o tóxicos, como blanqueadores, amoníaco, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA Y MÁQUINA.
FÓRMULAS DE LIMPIEZA ® El limpiador de pisos todo en uno FlexClean® de Rug Doctor® fue diseñado para limpiezas fáciles y en profundidad de alfombras y pisos duros sellados tales como piedra, azulejo, laminados y madera dura. limpiador de piso todo en uno 1 Se formularon científicamente dos soluciones de limpieza de pisos innovadoras para usar con la máquina FlexClean® de Rug Doctor®.
ENSAMBLADO AJUSTE DE CONTROL DE FLUJO ADVERTENCIA NO conecte su limpiador de pisos en profundidad todo en uno de FlexClean® hasta que no esté familiarizado con las instrucciones y los procedimientos operacionales.
Operaciones: Operaciones: RELLENADO DE TANQUE DE AGUA LIMPIA CONSEJO IMPORTANTE DE LIMPIEZA: 2 Localice el tanque de agua limpia El TANQUE DE AGUA LIMPIA es el tanque ubicado en la parte delantera de la máquina. Aspire el área con una aspiradora seca antes de limpiar en profundidad. Quite el tanque de agua limpia Presione el BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL TRANQUE DE AGUA LIMPIA y tire del TANQUE DE AGUA LIMPIA en un movimiento hacia afuera.
Operaciones: Operaciones: Limpieza de pisos duros HERRAMIENTA PARA TAPIZADOS CONSEJO IMPORTANTE DE LIMPIEZA: Ideal para usar en tapizados, escaleras, colchones y para limpiar manchas. Barra el área con una aspiradora seca antes de limpiar en profundidad. PRECAUCIÓN: Antes de enchufar la máquina, revise el BOTÓN DE ENCENDIDO para asegurarse de que está en la posición de “off” (apagado).
Mantenimiento y cuidado: Mantenimiento y cuidado: VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA QUITAR LA HERRAMIENTA PARA TAPIZADOS 1 IMPORTANTE: 2 Apangue La Máquina LIMPIEZA DE TAPIZADO Desenchufe la máquina Apague la máquina presionando el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN hacia abajo hasta la posición central de “OFF” (apagado). 1 Quite la HERRAMIENTA PARA TAPIZADOS al apretar a ambos lados del conector y tirar del PUERTO DE HERRAMIENTA PARA TAPIZADOS.
LUCES INDICADORAS El limpiador para pisos todo en uno FlexClean® está equipado con un útil sistema de luces indicadoras diseñado para alertarle rápidamente sobre los problemas durante la limpieza. El limpiador para pisos todo en uno FlexClean® está equipado con dos luces indicadoras diferentes: ATASCO DE CEPILLO y SOLUCIÓN BAJA. Las dos luces indicadoras se ubican detrás del TANQUE DE AGUA SUCIA.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LIMPIAR EL RODILLO DEL CEPILLO 1 APAGUE LA MÁQUINA Presione el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN en la posición “OFF” (apagado) y desenchufe la máquina del tomacorriente con conexión a tierra. LIMPIEZA DE TAPIZADO 2 3 La siguiente guía de solución de problemas se proporciona para ayudarle a resolver los problemas que puedan surgir con el uso común de la máquina.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Garantía limitada de dos (2) años para el cliente Rug Doctor brinda al comprador original, que conserva el comprobante de compra de Rug Doctor o de un distribuidor autorizado de Rug Doctor, esta garantía limitada (“garantía”) para su Rug Doctor Flex Clean® adquirida para el uso doméstico normal (el uso comercial o de alquiler está excluido).
REGISTRE HOY SU FLEXCLEAN ® Visítenos en línea en rugdoctor.com Guarde para sus registros: Para ahorrar tiempo, si llama al Servicio de atención al cliente para obtener información acerca de su máquina Rug Doctor®, se recomienda que registre la información de su máquina a continuación. N.º de serie: _____________________________ N.º de modelo: __________________________ Piezas de repuesto y accesorios de la máquina Visite rugdoctor.
® Appareil de nettoyage de sol tout-en-un MANUEL D’UTILISATION Numéro de modèle FCM-1 / FCM-2 Courtes vidéos d’instruction Visitez rugdoctor.com/flexclean pour consulter d’utiles vidéos d’instruction rugdoctor.
MERCI D’AVOIR ACHETÉ LE NOUVEAU FLEXCLEAN® DE RUG DOCTOR Le nouvel appareil de nettoyage de sol tout-en-un FlexClean® de Rug Doctor rend le nettoyage en profondeur de tapis ET de sols durs aussi facile que de passer l’aspirateur. Sa flexibilité accrue vous permet d’aller « au-delà du simple nettoyage de tapis ». Nous sommes ravis de vous faire part de notre dernière innovation et nous voulons nous assurer que vous avez tous les renseignements importants dont vous avez besoin pour exploiter votre appareil.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET OUTIL ET CET APPAREIL. LORSQUE VOUS UTILISEZ L’OUTIL ET L’APPAREIL, VOUS DEVEZ TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, DONT LES SUIVANTES: ›› Placez toutes les commandes à la position Off (Arrêt) avant de débrancher l’appareil. ›› Faites bien attention lorsque vous nettoyez un escalier.
FORMULES DE NETTOYAGE ® L’appareil de nettoyage de sol tout-en-un FlexClean® de Rug Doctor® est conçu pour nettoyer en profondeur facilement les tapis et les sols durs scellés, comme la pierre, les carreaux, le revêtement stratifié et le plancher de bois franc. Appareil de nettoyage de sol tout-en-un 1 Deux solutions de nettoyage de sol novatrices ont été scientifiquement formulées pour être utilisées avec l’appareil FlexClean® de Rug Doctor®.
ASSEMBLAGE CADRAN DE RÉGULATION AVERTISSEMENT NE branchez PAS votre appareil de nettoyage en profondeur pour sol tout-en- un FlexClean® avant de vous être familiarisé avec les instructions et les procédures d’utilisation.
Fonctionnement: Fonctionnement: REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU PROPRE CONSEIL DE NETTOYAGE IMPORTANT: 2 Repérer le réservoir d’eau propre Le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE est le réservoir supérieur situé à l’avant de l’appareil. Nettoyez bien la zone avec un aspirateur à sec avant le nettoyage en profondeur. Retirer le réservoir d’eau propre Réservoir d’eau propre Appuyez sur le BOUTON DE DÉGAGEMENT DU RÉSERVOIR D’EAU PROPRE et soulevez le RÉSERVOIR D’EAU PROPRE vers l’extérieur.
Fonctionnement: Fonctionnement: NETTOYER VOS SOLS DURS BROSSE À MEUBLES CONSEIL DE NETTOYAGE IMPORTANT: Convient parfaitement pour les meubles, les marches, les matelas et le nettoyage localisé. Balayez bien l’endroit avant de procéder au nettoyage en profondeur. ATTENTION Fixer la BUSE À SOL DUR 1. Alignez les languettes de la buse sur les fentes de la base de l’appareil. 3 3. Verrouillez la BUSE en enfonçant le dessus de la BUSE de manière à entendre un « déclic ».
Entretien et soins: Entretien et soins: VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU SALE RETIRER LA BROSSE À MEUBLES 1 IMPORTANT: 2 Éteindre l’appareil NETTOYAGE DE MEUBLES Débrancher l’appareil Mettez l’appareil hors tension en réglant l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION à la position centrale « OFF » (Arrêt). 1 Retirez la BROSSE À MEUBLES en serrant les côtés du raccord et en le retirant de l’ORIFICE DE LA BROSSE À MEUBLES.
VOYANTS L’appareil de nettoyage de sol tout-en-un FlexClean® est équipé d’un système de voyants utile, conçu pour vous avertir rapidement des problèmes pendant le nettoyage. L’appareil de nettoyage de sol tout-enun Flex Clean® est équipé de deux voyants différents: COINCEMENT DE LA BROSSE et SOLUTION BASSE. Les deux voyants différents sont situés derrière le RÉSERVOIR D’EAU SALE.
DÉPANNAGE NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE 2 1 3 Le guide de dépannage suivant est fourni afin de vous aider à résoudre des problèmes qui pourraient survenir lors de l’utilisation normale de l’appareil. ÉTEINDRE L’APPAREIL Enfoncez l’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION pour le régler à la position « OFF » (Arrêt), puis débranchez l’appareil de la prise mise à la terre.
INFORMATION SUR LA GARANTIE Garantie limitée de deux (2) ans Rug Doctor accorde à l’acheteur d’origine ayant conservé sa preuve d’achat de Rug Doctor ou d’un revendeur Rug Doctor autorisé, la présente garantie limitée (« garantie ») sur son appareil FlexClean® de Rug Doctor acquis à des fins d’utilisation domestique normale (l’utilisation commerciale ou de location est exclue).
ENREGISTREZ AUJOURD’HUI VOTRE FLEXCLEAN ® Veuillez nous visiter sur Internet au rugdoctor.com Conservez pour vos dossiers: Pour accélérer vos appels au service à la clientèle pour de l’information sur votre appareil Rug Doctor®, nous vous recommandons de consigner ci-dessous l’information relative à celui-ci.
