instructions mode d’emploi instrucciones 3 9 15 1
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • Do not immerse the appliance in liquid. • Store the appliance away from direct sunlight. • Do not use the appliance for any purpose other than those described in these instructions. • Do not leave dead batteries in the appliance, they may leak and cause damage to the product and surroundings.
Product may vary slightly from what is illustrated.
How to Use This appliance is for household use only. GETTING STARTED • • • Remove all packing materials and any stickers. To register your product, go to www.prodprotect.com/russellhobbs. Clean all parts as instructed in CARE and MAINTENANCE section. PARTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Switch Battery compartment Batteries 4 x AA (not included) Motor unit Spindle Viewing window 7. 8. 9. 10. 11.
USING THE MILLS • • Hold the mill directly over food to be seasoned and press the switch. The motor will run while the switch is pressed and the light will illuminate. Release the switch to stop the motor. CARE AND MAINTENANCE • • • • • • Wipe the outside of the mills with a slightly dampened cloth. Wipe any excess seasoning from the underside of the grinders with a dry cloth. Check that the light bulb connection points and brass connection pins are clean and clear of any seasoning.
NEED HELP? Warranty Information (Applies only in the United States and Canada) For service, repair or any questions regarding your appliance, please call our Customer Service Line at 1-800-947-3744. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult www.prodprotect.com/russellhobbs.
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES MISES EN GARDE Lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours observer des précautions de base, y compris ce qui suit : • Lisez toutes les instructions avant utilisation. • • Ne pas immerger l’appareil dans un liquide. • Ranger l’appareil à l’abri de la lumière directe du soleil. • Ne pas utiliser l’appareil pour des usages autres que ceux décrits dans le présent guide.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
Utilisation Cet appareil est destiné à une utilisation résidentielle uniquement. POUR COMMENCER • • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche. Aller à www.prodprotect.com/russellhobbs pour enregistrer votre produit. • Suivre les directives de nettoyage des pièces de la section ENTRETIEN et NETTOYAGE. PIÈCES 1. 2. 3. 4. 5. 6. Interrupteur Compartiment à piles 4 piles AA (non fournies) Bloc moteur Arbre d’entraînement Hublot 7. 8. 9. 10. 11.
RÉGLER LA MOUTURE • Retourner le moulin entier à l’envers et tourner le bouton du broyeur dans le sens horaire vers le signe négatif pour obtenir une mouture plus fine. REMARQUE : Plus le bouton est tourné, plus la mouture devient fine. • • Remettre le moulin à l’endroit et appuyer sur l’interrupteur. Vérifier la mouture et la réajuster au besoin en tournant le bouton du broyeur dans le sens antihoraire vers le signe positif .
B E S O I N D ’A I D E ? Pour obtenir du service et faire réparer l’appareil, ou si vous avez des questions à propos de votre produit, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 947-3744. Prière de NE PAS retourner l’appareil à l’endroit où il a été acheté. De plus, prière de NE PAS envoyer l’appareil par la poste au fabricant, ni l’apporter à un centre de service. Il est également possible de consulter le site www.prodprotect.com/russellhobbs.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: • Por favor lea todas las instrucciones. • No sumerja el aparato en ningún líquido. • Almacene el aparato alejado de la luz del sol directa.
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
Como Usar Este producto es para uso doméstico solamente. PRIMEROS PASOS • • • Retiere todo material de empaque, etiquetas y la tira plástica alrededor del enchufe. Por favor, visite www.prodprotect.com/russellhobbs para registrar su garantía. Lave todas las piezas según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y MANTENIMIENTO. PIEZAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Interruptor Compatimento para baterías 4 baterías AA (no incluidas) Pieza del motor Eje Ventanilla transparente 7. 8. 9. 10. 11.
AJUSTE DEL MOLIDO • Voltee la unidad completa hacia abajo y gire el molinillo hacia la derecha hasta la marca para un molido más fino. NOTA: El molido se convertirá progresivamente más fino mientras gira el molinillo. • • Voltee la unidad y presione el interruptor. Verifique el grosor del molido, y si es necesario, reajústelo a su gusto, girando el molinillo hacia la izquierda hasta la marca . NOTA: No gire la perilla más de 6 rotaciones completas hacia la derecha hasta la marca “+”.
¿ N E C E S I TA AY U D A ? (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparación o cualquier pregunta en relación a su aparato, por favor llame a nuestra línea de Servicio al Cliente al 1-800-947-3744. Por favor NO devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO devuelva por correo el producto al fabricante, ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar www.prodprotect.com/russellhobbs.
RUSSELL HOBBS and the RH logo are Trademarks of Spectrum Brands, Inc. or one of its subsidiaries. All rights reserved. RUSSELL HOBBS et le logo RH sont des marques de commerce de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales. Tous droits réservés. RUSSEL HOBBS y el logotipo RH son marcas registradas de Spectrum Brands, Inc. o de una de sus compañias subsidiarias. Todos los derechos reservados. © 2018 Spectrum Brands, Inc.
