instructions mode d’emploi instrucciones 2 8 14 1
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. TAMPER-RESISTANT SCREW Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover.
Product may vary slightly from what is illustrated.
How to Use This appliance is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing materials, any stickers and the plastic band around the power plug. • To register your product, go to www.prodprotect.com/russellhobbs. • Wash all parts as instructed in CARE and MAINTENANCE section. • Select a level surface where this unit is to be used allowing enough space for steam to escape without damage to counters, cabinets and walls. • Set the browning level to maximum (6).
BAGELS 1. Insert cut bagel into the slots with cut side toward the outside of the toaster. 2. Leave the browning control at your favoured setting, lower the lever, then press the button. 3. The toasting time gauge will show the toasting time and start to count down. 4. When it reaches 0, the bagel will pop up. TOASTING TIME GAUGE The gauge shows the time it will take to make the toast at the selected browning control setting.
NEED HELP? Warranty Information (Applies only in the United States and Canada) For service, repair or any questions regarding your appliance, please call our Customer Service Line at 1-800-947-3744. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult www.prodprotect.com/russellhobbs.
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES MISES EN GARDE Lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours observer des précautions de base, y compris ce qui suit : • Lisez toutes les instructions avant utilisation. • Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
FICHE MISE À LA TERRE L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
Utilisation Cet appareil est destiné à une utilisation résidentielle uniquement. POUR COMMENCER • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche. • Aller à www.prodprotect.com/russellhobbs pour enregistrer votre produit. • Bien nettoyer la bouilloire avant de l'utiliser pour la première fois. Laver l'intérieur de la bouilloire en suivant les directives de la section SOINS ET ENTRETIEN.
BAGELS 1. Insérer le bagel dans les fentes, les côtés coupés vers l’extérieur du grille-pain. 2. Laissez le réglage du gril sur le réglage de votre choix, baissez le levier, et appuyez sur le bouton . 3. La jauge de durée de grillage affiche la durée de grillage et effectue un compte à rebours. 4. Lorsqu’elle atteint 0, le bagel est éjecté. JAUGE DE DURÉE DE GRILLAGE La jauge indique la durée qui sera nécessaire pour griller le toast au réglage de grillage sélectionné.
B E S O I N D ’A I D E ? Pour obtenir du service et faire réparer l’appareil, ou si vous avez des questions à propos de votre produit, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 947-3744. Prière de NE PAS retourner l’appareil à l’endroit où il a été acheté. De plus, prière de NE PAS envoyer l’appareil par la poste au fabricant, ni l’apporter à un centre de service. Il est également possible de consulter le site www.prodprotect.com/russellhobbs.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: • Por favor lea todas las instrucciones. • No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente. ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
Como Usar Este producto es para uso doméstico solamente. PRIMEROS PASOS • Retiere todo material de empaque, etiquetas y la tira plástica alrededor del enchufe. • Por favor, visite www.prodprotect.com/russellhobbs para registrar su garantía. • Lave todas las piezas según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y MANTENIMIENTO. • Escoja una superficie nivelada donde la unidad va a ser utilizada, dejando suficiente espacio para que el vapor escape sin dañar los mostradores, gabinetes o las paredes.
BAGELS 1. Coloque las mitades de los bagels cortados en las ranuras con el lado cortado mirando hacia el exterior de la tostadora. 2. Deje el control de tostado en su posición favorita, baje el tirador del pan, entonces presione el botón . 3. El indicador del tiempo de tostado mostrará el tiempo de tostado y comenzará una cuenta atrás. 4. Cuando llegue a 0, el bagel estará lista.
¿ N E C E S I TA AY U D A ? (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparación o cualquier pregunta en relación a su aparato, por favor llame a nuestra línea de Servicio al Cliente al 1-800-947-3744. Por favor NO devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO devuelva por correo el producto al fabricante, ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar www.prodprotect.com/russellhobbs.
850W 120V 60Hz RUSSELL HOBBS and the RH logo are Trademarks of Spectrum Brands, Inc. or one of its subsidiaries. All rights reserved. RUSSELL HOBBS et le logo RH sont des marques de commerce de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales. Tous droits réservés. RUSSEL HOBBS y el logotipo RH son marcas registradas de Spectrum Brands, Inc. o de una de sus compañias subsidiarias. Todos los derechos reservados. © 2017 Spectrum Brands, Inc.
