SDS

240285 SATIN HEIRLOOM WHITE
heirloom white
SATIN
334778
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
800-481-4785 rustoleum.com
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2018 Rust-Oleum Corporation 334778 0318
CAUTION!
See back panel for other cautions.
1 QT. (32 FL. OZ.) / 946 mL
FAST DRYING
INDOOR & OUTDOOR DURABILITY
IDEAL FOR WOOD, METAL & MORE
CAUTION!
See back panel for other cautions.
1 QT. (32 FL. OZ.) / 946 mL
FAST DRYING
INDOOR & OUTDOOR DURABILITY
IDEAL FOR WOOD, METAL & MORE
ULTRA COVERULTRA COVER
DOUBLE
COVER
M
A
D
E
W
I
T
H
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
Premium Latex Paint
Painter’s Touch
®
provides long-lasting protection and durability. This high quality formula goes on smoothly, hides
better and goes further than other multi-purpose paints. Tough, chip-resistant finish is ideal for a variety of indoor
and outdoor projects.
Painting Conditions: Use when temperature is between 50˚F (10˚C) and 90˚F (32˚C) and humidity is below 85%
to ensure proper drying.
Preparation: Remove loose paint and rust with wire brush or sandpaper. Lightly sand glossy surfaces. Clean with
soap and water, rinse and let dry.
WARNING! If you scrape, sand or remove old paint, you may release lead dust.
LEAD IS TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLINESS SUCH AS BRAIN DAMAGE,
ESPECIALLY IN CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE. Wear a NIOSH-approved
respirator to control lead exposure. Clean up carefully with a HEPA vacuum and a wet mop. Before you start, find
out how to protect yourself and your family by contacting the National Lead Information Hotline at 1-800-424-LEAD
or log on to www.epa.gov/lead.
Priming: Use of Painter’s Touch
®
primer provides superior adhesion and hiding and is especially recommended
for bare wood and metal. You can apply a top coat 2 hours after applying the primer.
Painting: Stir thoroughly. Thinning is not required. In hot, dry conditions, you may thin with up to 2-oz. water per
quart to extend dry time. Avoid painting in direct sunlight or on hot surfaces. Use a good synthetic brush (roller
application not recommended). Avoid excessive brushing as this will reduce film thickness and protection. Use
light, even strokes to ensure an even flow and the smoothest finish.
Dry and Recoat Times: Based on 77˚F (25˚C)– 50% relative humidity. Allow more time at cooler temperatures.
Dries to the touch in 30 minutes, to handle in 1 hour and fully dry in 2-4 hours. May be recoated after 2-4 hours.
Clean-Up: Clean brush and other application tools immediately with soap and water.
Coverage: 120 feet. PROTECT FROM FREEZING.
CAUTION: Contains Dipropylene Glycol Monobutyl Ether. Do not take internally. May cause skin and eye
irritation. Use only with adequate ventilation. Do not breathe dust, vapors or spray mist. Ensure fresh
air entry during application and drying. If you experience eye watering, headache or dizziness or if air
monitoring demonstrates vapor/mist levels are above applicable limits wear an appropriate, properly
fitted respirator (NIOSH/MSHA approved) during and after application. Follow respirator manufacturer’s
directions for respirator use. Close container after each use. Avoid contact with eyes, skin and clothing.
Wash thoroughly after handling. First Aid: If you experience difficulty in breathing, leave area to obtain
fresh air. If continued difficulty is experienced, get medical assistance immediately. In case of eye or
skin contact, flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes; get medical attention.
If swallowed, get medical attention immediately. WARNING: Cancer and Reproductive Harm –
www.P65Warnings.ca.gov. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. For emergency, call your physician,
local poison control center or local emergency room. For product health information, call: [phone].
SMOOTH SATIN FINISH • FAST DRYING • USE ON WOOD, METAL & MORE.
SATISFACTION GUARANTEED: If you are
dissatisfied with this product, contact Rust-Oleum
Product Support at 1-800-481-4785 for product
replacement or a full refund of the purchase
price. Refer to product number and batch code.
Painter’s Touch
®
Pintura de Cobertura Ultra píresenta un sistema avanzado para el rociado que permite rociar a cualquier ángulo,
aun de arriba para abajo para esas áreas que son difícil de alcanzar. Acabado fuerte, que resiste las desportilladuras y que es ideal
para una variedad de proyectos en el interior y el exterior.
Condiciones para Pintado: Use cuando la temperatura se encuentra entre 10-32˚C (50-90˚F) y la humedad debajo de un 85% para
asegurar un secado apropiado.
Preparación: Remueva la pintura suelta y la oxidación usando un cepillo de alambre o papel lija. Lije
levemente las superficies lustrosas. Limpie con jabón y agua, enjuague y deje secar.
¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita la pintura
vieja desde cualquier superficie, puede soltar polvo de pintura con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. UNA EXPOSICIÓN CON
EL POLVO CON PLOMO PUEDE CAUSAR UNA ENFERMEDAD SERIA, COMO DAÑO AL CEREBRO, ESPECIALMENTE EN
LOS NIÑOS. LAS MUJERES ENCINTA TAMBIÉN DEBEN EVITAR UNA EXPOSICIÓN. Haga favor de usar un respirador
aprobado por NIOSH para controlar la exposición con el plomo. Por favor limpie cuidadosamente con un trapeador mojado
o con una aspiradora tipo HEPA. Antes de empezar, averigüe cómo protegera sí mismo y a su familia poniéndose en contacto
con la U.S. EPA/Información sobre el Plomo llamando al 1-800-424-LEAD o visite al sitio www.epa.gov/lead.
Primera Capa:
El uso de una Primera Capa Painter’s Touch
®
provee una adhesión y encubrimiento superiores y esto es especialmente recomendado
sobre maderas y metales descubiertos. Permite la aplicación de una segunda capa después de 2-4 horas.
Pintado: Mezcle completamente.
La dilución no se requiere. En condiciones de extremo calor y sequedad, usted puede diluir usando hasta 2 onzas de agua por cada cuarto
de galón para extender el tiempo de secado. Evite la aplicación de la pintura bajo la luz directa del Sol o sobre superficies calientes. Use una
brocha de cerdas sintéticas de buena calidad (No se recomienda aplicación con rodillo) . Evite uso excesivo de la brocha porque esto reducirá
el espesor de la película y la protección. Use brochadas leves y uniformes para asegurar un flujo uniforme y un acabado suave. Tiempo de
Secado y para Aplicación de Otra Capa:
Basados en una temperatura de 25˚C (77˚F) y una humedad relativa de un 50%. Permita más
tiempo en temperaturas más frías. Seca al tacto en 30 minutos y se puede agarrar en 1 hora y está completamente seca entre 2-4 horas.
Usted puede aplicar una última capa después de 2 horas después de aplicar la primera capa para la preparación de la superficie.
Limpieza:
Limpie inmediatamente la brocha y otras herramientas para la aplicación usando jabón y agua. Cobertura: 120 pies cuadrados.
ACABADO SATINADO SUAVE • SECADO RÁPIDO • PARA USO EN MADERA, METAL Y OTROS.
ADVERTENCIA: CONTIENE DIPROPYLENE MONOBUTÍLICODE DIETILENGLICOL. NO SE INGIERA. PUEDE CAUSAR
REACCIONES RETRASADAS EN LOS OJOS Y LA PIEL. Use solamente con una ventilación adecuada. Evite
respirar el polvo, los vapores y la niebla del rociado. Asegure la entrada de aire fresco durante la aplicación y el
secado. Si experimenta lagrimeo, dolor de cabeza o mareo o si es que el monitoreo del aire demuestra niveles de
vapores/neblina de rociado que se encuentran sobre los límites aplicables, use un respirador bien ajustado (aprobado
por NIOSH/MSHA) durante y después de la aplicación. Siga las direcciones del fabricante del respirador para su
uso. Cierre el contenedor después de cada uso. Evite contacto con los ojos, la piel y la ropa. Lávese completamente
después de haber manejado el producto. Primeros Auxilios: Si es que tiene dificultad al respirar, salga del área
para obtener aire fresco. Si la dificultad continua, obtenga atención médica inmediatamente. En caso de contacto
con la piel o los ojos, enjuáguelos inmediatamente con bastante agua por lo menos durante 15 minutos y obtenga
atención médica. En caso de ingerirlo, no se provoque vómito y solicite atención médica. ADVERTENCIA:
Cáncer y daños reproductivos – www.P65Warnings.ca.gov. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
En caso de emergencia, comuniquese
con su médico, centro local para el
control de venenos o clínica para
emergencias. Para obtener más
información sobre el producto y los
posibles efectos en la salud, llame al:
[phone]. PROHIBIDA SU VENTA
A MENORES DE EDAD; PRODUCTO
ORIGINARIO DE E.U.A.
334778 Satin Heirloom White qt PROOF.pdf 1 4/9/18 10:43 AM