ag e n onsfr tallati r vice: s In i e Be ens e 0 90 Kund9 25) 9 0 nbeck.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise...................................3 Bedienung..................................................3 Multimediageräte anschließen.........................4 Für Elektrofachkräfte..................................4 Multimedia-Steckdose montieren....................4 USB-Anschluss..........................................5 Kabelinstallation............................................5 Belegung......................................................7 VGA-Anschluss.............
Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Bei Nichtbeachtung der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Eine einwandfreie Signalübertragung ist nur bei Verwendung von passendem Zubehör sowie der Einhaltung der spezifizierten maximalen Leitungslängen und des minimal zulässigen Abstands zu stromführenden Leitungen und Bedienung Störquellen (z. B.
Für Elektrofachkräfte Multimedia-Steckdose montieren Für die Installation wird eine Einbaudose in der Wand montiert (Empfehlung: Kaiser „Electronic-Dose“, Art. Nr. 1068-02 oder 9062-74 zur Einhaltung der zulässigen Biegeradien verwenden). Nach der Kabelinstallation kann der Kommunikationsadapter in Betrieb genommen werden.
USB-Anschluss Kabelinstallation USB ist ein serieller Bus, der viele bisherige serielle und parallele Schnittstellen ersetzt. Es existieren zurzeit drei Standards. Die USB-Anschlussdose KMUSB unterstützt den USB2.0Standard und ist somit auch für USB1.0/1.1-Stecker mit Steckgesicht Typ A einsetzbar. ·· Außenmantel ca.
USB-Anschluss Kabelinstallation 1 ·· Adern ca.
USB-Anschluss Belegung Typ Klemmen- Klemmen- PIN-Nr.
VGA-Anschluss Kabelinstallation Die VGA-Anschlussdose KM-VGA ist in allen gängigen Systemen verwendbar und verfügt über folgende Leistungsmerkmale: ·· Grafikauflösung mit 1280x1024 Pixel, Full HD mit 1920x1080 Pixel ·· analoge Übertragung mit 15-poligem D-SUB-Stecker ·· max. Länge des Kabels abhängig vom Kabeltyp bis zu 30 m 8 ·· Außenmantel ca. 45 mm abisolieren ·· Geflecht verdrillen ·· Mantel der Signaladern ca.
VGA-Anschluss Kabelinstallation 1 ·· Geflecht der Signaladern verdrillen ·· Innenleiter und Einzeladern ca. 5 mm abisolieren, Enden verzinnen (alternativ: 0,34-mm-Aderendhülsen) ·· Kabel mit Kabelbinder zur Zugentlastung am Haltesteg (1) befestigen ·· Adern und Schirmung gemäß Beschriftung auflegen ·· ggf.
VGA-Anschluss Belegung Typ Klemmennummer Stecker (von vorn) 1 11 12 13 15 6 3 4 5 6 11 Buchse (von vorn) 1 6 11 10 1/2 7 16 10 9 14 8 Klemmenbezeichnung Rot (Signal) Grün (Signal) Blau (Signal) ID2 DGND (Rot) (Grün) (Blau) (Sync) ID0 ID1 HS VS ID3 PIN-Nr.
HDMI-Anschluss Es existieren zurzeit fünf Standards. Die Kennzeichnung mit Nummern (HDMI 1.0 / 1.1 usw.) ist seit November 2011 verboten! Auch die Geräte dürfen ab dem 01.01.2012 nicht mehr mit Versionsnummern gekennzeichnet werden. Die Hersteller sind verpflichtet, aussagekräftige Logos zu verwenden. Derzeit werden zwei Kabeltypen eingesetzt: ·· Kategorie 1 74,25 MHz (entspricht HDMI Standard), Verwendung für Steckerkombinationen vom Typ A - Typ A, C oder D, sowie Typ C - Typ C.
HDMI-Anschluss HDMI-Standard (bisher) HDMI 1.0 max. Datenrate max. VideoFormat Tonformate Typ A: 3,96 GBit/s - Farbformate KM-HDMIkompatibler Steckertyp Kabeltypen (Bezeichnung neu) HDMI- (165 MHz × 8 bit × 3) Standard, HDMI 1.1 Typ A: 3,96 GBit/s HDMI 1.2 HDMI 1.2a HDMI 1.
HDMI-Anschluss Kabelinstallation ·· Außenmantel ca. 45 mm abisolieren ·· Geflecht über den Außenmantel zurückschieben ·· Einzeladern auf ca. 35 mm kürzen – außer Beilaufdraht der Abschirmung! ·· Geflecht auf ca.
HDMI-Anschluss Kabelinstallation 1 ·· Folienschirm der Signalpaare ca. 10 mm kürzen ·· alle Adern ca.
HDMI-Anschluss Belegung Typ Klemmen- Klemmennummer bezeichnung Stecker (von vorn) Buchse (von vorn) PIN-Nr.
HDMI-Anschluss Belegung Typ Klemmen- Klemmennummer bezeichnung Stecker (von vorn) PIN-Nr.
Hilfe bei Funktionsstörungen Problem Kein Signal am Wiedergabegerät nach Einschalten der Signalquelle. Kein Videosignal am Wiedergabegerät nach Einschalten der Signalquelle. Ursache Wiedergabegerät ist nicht eingeschaltet. Stecker hat sich gelöst. Installation fehlerhaft. Signalquelle wird vom Wiedergabegerät nicht erkannt. VGA-Ausgang der Signalquelle ist nicht aktiviert. Installation fehlerhaft.
Technische Daten Die technischen Daten finden Sie in den aktuellen Datenblättern unter der entsprechenden Artikelnummer im Produktbereich unter www.rutenbeck.de. Garantie Wir garantieren für 2 Jahre nach Kaufdatum (Quittungsbeleg) bei sachgemäßer Installation und Behandlung die einwandfreie Funktion des Gerätes.
Herstellererklärung Wir, die Wilhelm Rutenbeck GmbH & Co. KG, erklären in unserer alleinigen Verantwortung, dass die Kommunikationsadapter KM-USB, KM-VGA und KM-HDMI sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2006/95/ EG befinden. Die vollständigen Konformitätserklärungen finden Sie unter www.rutenbeck.de im Downloadbereich.
Table of Contents Safety Instructions...................................21 Operation..................................................21 For Electrically Qualified Persons..........22 Mount the multimedia outlet.........................22 Connecting multimedia devices ..................22 USB-Connection......................................23 Cable Installation.........................................23 Assignment.................................................25 VGA-Connection...........................
Safety Instructions The installation and assembly of electrical devices may only be performed by professional electricians. The applicable accident prevention regulations must be followed during installation and assembly. Ignoring or not following these instructions can result in damage to the device, fires, or other hazards. The cable shields are to be retained and connected according to the specifications.
For Electrically Qualified Persons Mount the multimedia outlet A wall box is mounted in the wall for installation purposes (recommended: use the Kaiser „Electronics Box“, Art. No. 1068-02 or 9062-74, to ensure the permissible bending radius is not exceeded). After the cables are installed, the communications adapter can be put into operation.
USB-Connection Cable Installation USB is a serial bus that has replaced a number of legacy serial and parallel interfaces. There are currently three USB standards. The USB port KMUSB supports the USB 2.0 standard and can therefore be used with male USB 1.0/1.1 connectors with a Type A mating face.
USB-Connection Cable Installation 1 ·· strip about 5 mm off each wire and tin the ends with solder (alternative: use 0.
USB-Connection Assignment Type Terminal number plug (from the front) 1 2 3 Terminal designation PIN-no.
VGA-Connection Cable Installation The VGA connector KM-VGA can be used in all standard systems and offers the following features: ·· Graphic resolution of 1280x1024 pixels, Full HD with 1920x1080 pixels ·· Analog transmission using a 15-pin D-SUB connector ·· Maximum cable length of up to 30 m depending on the type of cable ·· strip about 45 mm of the outer sheath off ·· twist the braided wires together ·· strip about 15 mm of insulation off the signal wires 27
VGA-Connection Cable Installation 1 ·· twist the braided shields of the signal wires together ·· strip about 5 mm off each wire and tin the ends with solder (alternative: use 0.
VGA-Connection Assignment Type Terminalnumber plug (from the front) 1 11 12 13 15 6 3 4 5 6 11 jack (from the front) 1 6 11 1/2 7 16 10 9 14 8 Terminal designation RED (signal) Green (signal) Blue (signal) ID2 DGND (Red) (Green) (Blue) (Sync) ID0 ID1 HS VS ID3 PIN-no.
HDMI-Connection There are currently five standards. Using numbers to designate the version (HDMI 1.0 / 1.1, etc.) is prohibited since November 2011! Devices are not permitted to display version numbers any more either since January 1, 2012. The manufacturers are required to use descriptive logos. Two types of cable are currently in use: ·· Category 1 74.25 MHz (corresponding to the HDMI Standard), can be used for Type A - Type A, C, or D as well as Type 30 C - Type C connector combinations.
HDMI-Connection HDMI standard (until now) max. Data rate HDMI 1.0 Type A: 3,96 GBit/s max. Video format Sound formats - Color formats KM-HDMIcompatible plug type - (165 MHz × 8 bit × 3) HDMI 1.1 Type A: 3,96 GBit/s HDMI 1.2 HDMI 1.2a HDMI 1.
HDMI-Connection Cable Installation · strip about 45 mm of the outer sheath off · Push the braided wires back over the outer sheath · Remove the outer shielding foil until it is flush with the outer sheath 32 · Shorten each wire to a length of about 35 mm – except for the wire of the shielding! · Shorten the braided wires to about 10 mm
HDMI-Conncetion Cable Installation 1 · Shorten the foil shield of the pairs of signal wires to about 10 mm ·· strip about 5 mm off each wire and tin the ends with solder (alternative: use 0.
HDMI-Connection Assignment Terminal number Type Terminal desig nation plug jack 34 PIN-no.
HDMI-Connection Assignment Terminal Terminal number designation Type plug PIN-no.
Trouble Shooting Problem Cause No signal on the playback device after switching on the signal source. No video signal on the playback device after switching on the signal source. Playback device is not switched on. Switch on the playback device. No audio signal on the playback device after switching on the signal source. Playback device was not detected. No data transmission. 36 Solution Connector has fallen out or beCheck all connections to make sure they are procome loose. Faulty installation.
Technical Data You will find the technical data in the most recent data sheets by entering the item number in the product area of our website at www. rutenbeck.de. Guarantee We guarantee the perfect function of the device for 2 years after date of purchase (receipt) assuming that it was professionally installed and operated.
Manufacturer‘s Declaration We, Wilhelm Rutenbeck GmbH & Co. KG declare, that the Kommunikationsadapters were manufactured under a full quality assurance system and that the mentioned equipment is in compliance with the essential requirements and provisions of the directive 2006/95/EG. The complete declaration of conformity can be found under www.rutenbeck.de in the download-sector. 38 Disposal Please take part in protecting our environment by properly recycling this device at end of lifetime.
www.rutenbeck.de mail@rutenbeck.de Technische Änderungen vorbehalten/Subjected to technical changes © Wilhelm Rutenbeck GmbH & Co. KG · 293 673 (10391201) · Stand/Staus 05.
