Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr Seite 1 SOLUTIONS IN INFRARED & ELECTRONICS.
Bedin ET1 Version 1 07.03.
07.03.2001 14:28 Uhr Seite 4 English Introduction Inserting and changing the batteries The Next Generation ñ Universal Remote Control Your easytip is powered by two (alkaline) 1.5 V batteries (IEC LR 03, AAA) Congratulations purchasing easytip, the universal infrared remote control for your TV set. Easytip is a product of high quality All information on this product is published with no consideration for possible patent rights. Trademarks are mentioned without guarantee of their free use.
07.03.2001 14:28 Uhr 8. If none of the code numbers listed in the TV code list work properly use the TV Code search function. English Make a note of your 3-digit TV code number. TV NOTE: By entering code 000 you can restore the basic settings of your easytip. You can then program easytip newly. Seite 6 5. Now press key 3 (image a) and count the times the signal sounds. (For example, if the signal sounds seven times, the third number in your code is 7). Your code number would therefore be 207.
07.03.2001 14:28 Uhr Seite 8 Einleitung Einsetzen und Wechseln der Batterien Die neue Generation der universellen Fernbedienungen. Ihr easytip benötigt 2 Alkali-Microzellen 1,5 V (IEC LR 03, AAA). Setzen Sie die Batterien gemäß der Markierung im Batteriefach ein. Sollte das akustische Signal beim Drücken der Tasten nicht mehr wie gewohnt ertönen bzw. das zu bedienende Gerät bei gewohnter Reichweite nicht mehr reagieren, so sind die Batterien auszuwechseln.
07.03.2001 14:28 Uhr 8. Falls die in der Code-Liste angegebenen Code-Nummern wider Erwarten nicht zum Erfolg führen, verwenden Sie den Code-Suchlauf. Notieren Sie Ihre 3-stellige Code-Nummer. TV Hinweis: Durch Eingabe der Code-Nummer 000 haben Sie die Möglichkeit, Ihren easytip in den Grundzustand zurückzuversetzen. Dann können Sie den easytip neu programmieren. Einstellung mit dem Suchlauf Deutsch Sollte Ihr easytip mit keinem der bei Ihrer Marke angegebenen CodeNummern funktionieren bzw.
07.03.2001 14:28 Uhr Seite 12 Introduction Insertion et remplacement des piles La nouvelle génération de télécommandes universelles. Votre easytip nécessite 2 micro-piles alcalines 1,5 V (IEC LR 03,AAA) Nous vous félicitons de l’achat de votre télécommande infrarouge universelle easytip pour votre téléviseur. Insérez les piles conformément aux marquages dans le boîtier à pile. Avec easytip vous venez d’acquérir un produit de haute qualité.
07.03.2001 14:28 Uhr Les codes les plus courants sont à chaque fois indiqués en première position dans la liste. 8. Dans le cas où, à l’encontre de toute attente, les numéros de code indiqués dans la liste ne contribueraient pas à atteindre le but souhaité, utilisez la fonction de recherche de code. Inscrivez votre numéro de code à trois positions TV Remarque: Grâce au numéro de code 000, vous avez la possibilité de remettre votre easytip dans son état initial.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr Seite 16 Introduzione Inserimento e cambio delle batterie La nuova generazione di telecomandi universali. L’easytip necessita di 2 batterie alkaline-micro, 1.5 V (IEC LR 03, AAA). Congratulazioni per avere acquistato l’easytip, il telecomando ad infrarossi universale per il Vostro televisore. L’easytip è un prodotto di altissima qualitá. Tutte le informazioni su questo prodotto vengono pubblicate senza considerare eventuali brevetti esistenti.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr 8. Se tutti i codici elencati nella lista per la Vostra marca di televisore non dovessero funzionare, allora è necessario utilizzare la ricerca automatica codice. AnnotateVi il codice a 3 cifre del Vostro TV TV Avviso: Inserendo il codice 000 è possibile riportare l’easytip all’impostazione base. Successivamente è possibile programmare nuovamente l’easytip. Seite 18 3. Premere adesso il tasto 1 (illus. a) e fare attenzione al segnale acustico (p.e.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr Seite 20 Inleiding Aanbrengen en vervangen van de batterijen De nieuwe generatie van universele Hartelijk gefeliciteerd met de koop van de easytip, de universele infrarood afstandsbediening voor Uw TVtoestel. Uw easytip heeft 2 alkali microcellen 1,5 V nodig (IEC LR 03, AAA) Met de easytip heeft U een kwaliteitsprodukt gekocht.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr 8. Indien het in de lijst genoemde codenummer ondanks alles geen succes oplevert, gebruik dan de zoekcyclus voor codes. Noteer hier Uw uit drie cijfers bestaande codenummer: TV Tip: Door invoer van het codenummer 000 kunt U de easytip in zijn oorspronkelijke stand terugzetten. Daarna kunt U de easytip opnieuw programmeren. Instelling met de zoekcyclus Als Uw easytip met geen van de bij het merk vermelde nummers mocht functioneren resp.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr Seite 24 Inledning Isättning och byte av batterier Den nya generationen av universella fjärrkontrollsystem. Din easytip behöver 2 alkali-microceller 1,5 V (IEC LR 03, AAA). Hjärtlig gratulation till köpet av din easytip, den universella infrarödfjärrkontrollen för din TV. Med easytip har du köpt en avancerad produkt. All information om denna produkt publiceras utan hänsyn till eventuella patentskydd.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr OBS: Med inmatning av kod 000 kan du återvända till easytips grundinställning. Därefter kan easytip programmeras på nytt. Inställning med kodsökning I fall att easytip ej fungerar med en av de för dina apparater listade koderna resp. reagerar bara delvis på en redan inmatad kod används kodsökningsfunktionen. 1. Sätt på din TV. 2. Tryck samtidigt på tangenterna -/-- (bild b) och Teletext av (bild i) tills du hör en akustisk signal 2 gånger efter varandra. 3.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr Seite 28 Johdanto Paristojen asennus ja vaihto Uuden sukupolven yleiskauko-ohjain. easytip toimii kahdella 1,5 V (alkali)paristolla (IEC LR 03, AAA). Asenna paristot paristokotelossa olevien merkintöjen mukaisesti. Onneksi olkoon easytip infrapuna kauko-ohjaimen valinnasta. easytip on korkealaatuinen tuote. Kaikki tätä tuotetta koskevat tiedot julkaistaan huomioon ottamatta mahdollisia patenttisuojia.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr Merkitse muistiin 3-numeroinen koodisi. TV HUOM: Kun syötät koodin 000, easytip palautuu perustilaan. Tämän jälkeen voit ohjelmoida easytipin uudelleen. Ohjelmointi koodin selaushaun avulla Jos easytipisi ei toimi millään merkillesi ilmoitetulla koodilla tai reagoi vain osittain jo syötettyyn koodiin, käytä koodin selaushakua. Seite 30 Paina nyt numeronäppäintä 3 (kuva a) ja laske äänimerkkien lukumäärä. (Esim.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr Seite 32 Innledning Innsetting og utskifting av batterier Den nye generasjonen av universale fjernkontroller Til easytip trenger du 2 alkali- og mikrocellebatterier 1,5 V (IEC LR 03, AAA). Vi gratulerer så mye med kjøpet av easytip – den universale infrarøde fjernkontrollen for TV-apparatet ditt. Med easytip har du gått til anskaffelse av et produkt av svært høy kvalitet.
Bedin ET1 Version 1 07.03.2001 14:28 Uhr 7. Dersom de kodene som står oppført i listen mot all forventning ikke skulle fungere, blir det nødvendig å søke etter den riktige koden. Seite 34 Trykk inn talltasten 3 (ill. a) og legg merke til tonesignalene. (Eksempel: Dersom signalet lyder syv ganger, er det tredje tallet i koden din 7.) Noter deg den riktige tresifrede koden. Koden din ville dermed være 207. TV NB!: Det er mulig å stille easytip tilbake i utgangsposisjon ved å taste inn koden 000.
Bedin ET1 Version 1 07.03.
