Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 1 SOLUTIONS IN INFRARED & ELECTRONICS.
07.03.2001 14:27 Uhr Seite 3 page 4 page 5 page 5 page 5 page 7 page 7 Inhaltsverzeichnis Table des matières e f g h i j k l m n o page 17 page 17 Indice Introduzione Inserimento e sostituzione delle batterie Descrizione tasti Impostazione del easytip sui Vs. apparecchi Impostazione di colore, contrasto, bassi alti ...... sul Vs.
07.03.2001 14:27 Uhr Seite 4 English Introduction Inserting and changing the batteries The Next Generation of Universal Remote Control Your easytip is powered by two (alkaline) 1.5 V batteries (IEC LR 03, AAA) Congratulations purchasing easytip, the universal infrared remote control for your TV set and SAT-Receiver. Easytip is a product of high quality All information on this product is published with no consideration for possible patent rights.
07.03.2001 14:27 Uhr Seite 6 English ATTENTION! If you entered the first digit within 5 seconds but still see one long flash from the LED (image a) after you have entered the code, this means the code you entered is invalid. If you want, you can press the Vol+-key (image g) to change back to the original search direction. In this case, repeat the procedure from step 3. Adjusting color, contrast, bass, treble,...for your TV set 6.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Einsetzen und Wechseln der Batterien Die neue Generation der universellen Fernbedienungen. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des easytip der universellen Infrarot-Fernbedienung für Ihr TV-Gerät und Ihren Satellitenempfänger. Mit dem easytip haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Alle Informationen zu diesem Produkt werden ohne Rücksicht auf einen eventuellen Patentschutz veröffentlicht. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit benutzt.
07.03.2001 14:27 Uhr Seite 10 Tun Sie das nicht, blinkt die Leuchtdiode (Abb. a) einmal lang, und Sie müssen den Vorgang ab Punkt 3 wiederholen. Achtung: Bei erneutem Start des Suchlaufs beginnt dieser bei der Code-Nummer, die zuletzt verwendet wurde. 5. Nach der Eingabe der 3-stelligen Code-Nummer blinkt die Leuchtdiode (Abb. a) erneut zweimal. Das Ende der Code-Liste wird durch dreimaliges Blinken angezeigt. Der Suchlauf beginnt danach wieder von vorne.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 12 Notes Drücken Sie nun die Zifferntaste 3 (Abb. c) und achten Sie auf die Blinksignale der Leuchtdiode (Abb. a). (Beispiel: Blinkt die Leuchtdiode (Abb. a) siebenmal, ist die dritte Zahl Ihres Codes 7.) Ihre Code-Nummer wäre somit 207. 4. Sollte Ihnen ein Fehler unterlaufen sein, können Sie den Vorgang beliebig oft wiederholen.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 14 Introduction Insertion et remplacement des piles La nouvelle génération de télécommandes universelles. Votre easytip nécessite 2 micro-piles alcalines 1,5 V (IEC LR 03,AAA) Nous vous félicitons de l’achat de votre télécommande infrarouge universelle easytip pour votre téléviseur et votre récepteur par satellite. Insérez les piles conformément aux marquages dans le boîtier à pile. Avec easytip vous venez d’acquérir un produit de haute qualité.
07.03.2001 14:27 Uhr 4. A l’aide des touches numérotées de votre easytip tapez le numéro de code à 3 chiffres d’après votre liste de code (ill. c). Attention: Vous devez taper le premier chiffre du numéro de code à trois positions dans l’espace de 5 secondes après le double clignotement de la diode électroluminescente (ill.a) Dans le cas où vous ne faites pas cela, la diode électroluminescente (ill. a) clignote une fois longuement et vous devez répéter le procédé à partir du § 3. 5.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 18 Notes 3. Tapez sur la touche numérotée 1 (ill. c) et prenez en considération les signaux clignotants de la diode électroluminescente (ill. a) (Exemple: dans le cas où la diode électroluminescente clignote deux fois, cela signifie que le premier numéro de votre code correspond au numéro 2) Tapez sur la touche numérotée 2 (ill. c) et prenez en considération les signaux clignotants de la diode électroluminescente (ill.
07.03.2001 14:27 Uhr Seite 20 Introduzione Inserimento e cambio delle batterie La nuova generazione di telecomandi universali. L’easytip necessita di 2 batterie alkaline-micro, 1.5 V (IEC LR 03, AAA). Congratulazioni per avere acquistato l’easytip, il telecomando ad infrarossi universale per il Vostro televisore e il Vs. ricevitore satellite. L’easytip è un prodotto di altissima qualitá. Tutte le informazioni su questo prodotto vengono pubblicate senza considerare eventuali brevetti esistenti.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Attenzione: Se il LED (illus. a) si illumina a lungo per una volta dopo l’inserimento del codice, anche se la prima cifra è stata inserita entro 5 secondi, il codice non è valido. In questo caso ripetere la procedura di programmazione dal punto 3 . 6. Puntare adesso l’easytip verso il Vostro apparecchio e provate i vari comandi del Vs. apparecchio con l’easytip. 7.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 24 Inleiding Aanbrengen en vervangen van de batterijen De nieuwe generatie van universele afstandsbedieningen. Uw easytip heeft 2 alkali microcellen 1,5 V nodig (IEC LR 03, AAA). Hartelijk gefeliciteerd met de koop van de easytip, de universele infrarood afstandsbediening voor Uw TV-toestel. Doe de batterijen volgens de markering in hun vak. Met de easytip heeft U een kwaliteitsprodukt gekocht.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Doet U dat niet, knippert de lichtdiode (afb. a) één maal lang, en U moet de procedure vanaf punt 3 herhalen. 5. Na het invoeren van het uit drie cijfers bestaande codenummer knippert de lichtdiode (afb. a) opnieuw twee keer. Let op: knippert de lichtdiode (afb. a) na invoeren van de code één keer lang, hoewel U het eerste cijfer binnen 5 seconden heeft ingevoerd, dan is de code ongeldig. Herhaal in dit geval het programmeren vanaf punt 3. 6.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 28 Notes Let op: het lezen van de codes wordt onderbroken als U op een andere toets drukt dan de toetsen 1, 2 of 3, of als U binnen 5 seconden niet op één van deze toetsen drukt Tip: Als de lichtdiode (afb. a) bij het drukken op een toets niet knippert, is het codenummer o.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 30 Inledning Isättning och byte av batterier Den nya generationen av universella fjärrko ntrollsystem. Din easytip behöver 2 alkali-microceller 1,5 V (IEC LR 03, AAA). Sätt i batterierna. Följ markeringarna i batterifacket. Hjärtlig gratulation till köpet av din easytip, den universella infraröd-fjärrkontrollen för din TV och din satellitmottagare. Med easytip har du köpt en avancerad produkt.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr 5. Efter inmatning av den 3-siffriga koden blinkar lysdioden (bild a) två gånger till. Viktigt: Om lysdioden (bild a) ger en lång ljussignal efter inmatning av koden, fastän du har matat in den första siffran inom 5 sekunder, är koden ogiltig. I så fall upprepas programmeringen från och med punkt 3. 6. Rikta easytip mot din apparat och försök att manövrera apparaten med easytip. Seite 32 Viktigt: Efter 5 koder kopplas sökriktningen automatiskt om igen.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 34 Johdanto Paristojen asennus ja vaihto Uuden sukupolven yleiskauko-ohjain. easytip toimii kahdella 1,5 V (alkali)paristolla (IEC LR 03, AAA). Asenna paristot paristokotelossa olevien merkintöjen mukaisesti. Onneksi olkoon easytip infrapuna kauko-ohjaimen valinnasta TV:llesi ja satelliittivastaanottimellesi. Paristojen asennuksen jälkeen easytip on TV-vastaanottimen ohjauksen perustilassa. easytip on korkealaatuinen tuote.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 36 Huomio! Jos näppäilit koodin ensimmäisen numeron 5 sekunnin aikana, mutta tästä huolimatta valodiodi (kuva a) loistaa koodin näppäilyn jälkeen kerran pitkään, se merkitsee, että koodi on virheellinen. Hakusuunnan vaihto: On mahdollista (erityisesti automaattihaussa), että sopiva koodi ohitetaan vahingossa. Siksi voit vaihtaa hakusuuntaa (max 5 koodia) painamalla näppäintä Vol- (kuva g). Tässä tapauksessa aloita ohjelmointi uudelleen kohdasta 3.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr Seite 38 Innledning Innsetting og utskifting av batterier Den nye generasjonen av universale fjernkontroller Til easytip trenger du 2 alkali- og mikrocellebatterier 1,5 V (IEC LR 03, AAA). Vi gratulerer så mye med kjøpet av easytip – den universale infrarøde fjernkontrollen for TV-apparater og satellittmottakere. Med easytip har du gått til anskaffelse av et produkt av svært høy kvalitet.
Bedin ET3 Version 1 07.03.2001 14:27 Uhr lysdioden (ill. a) har blinket to ganger. Dersom koden tastes inn for sent, blinker lysdioden (ill. a) lenge en gang og det hele må gjentas på nytt fra og med pkt. 3. 5. Etter at den tresifrede koden er inntastet, blinker lysdioden (ill. a) på nytt to ganger. NB!: Dersom lysdioden (ill. a) blinker lenge en gang selv om du tastet inn koden i løpet av fem sekunder, er koden ugyldig. I så fall må programmeringen gjentas fra og med pkt. 3. 6.
Bedin ET3 Version 1 07.03.
