&+ :L )L '$6+&$0 /. :' 8VHU 0DQXDO YHU /8.
5IBOL ZPV GPS DIPPTJOH -VLBT %BTI $BNFSB 5IJT NBOVBM JT CBTFE PO UIF -, 8% NPEFM 5IF MBUFTU GJSNXBSF NBOVBM WFSTJPO DBO CF GPVOE BU PVS XFCTJUF www.lukashd.
/. :' CONTENTS *OTUSVDUJPO GPS 6TF %FWJDF 1SFDBVUJPOT ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ *OTUBMMBUJPO ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ (14 ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ .FNPSZ $BSE ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ 'FBUVSFT 1SPEVDU 6TBHF ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ 4QFDJGJDBUJPO $VTUPNFS 4FSWJDF 1BDLBHF 1BSU /BNFT 1BDLBHF (VJEF ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ /BNF 1BSU 'VODUJPO ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ *OTUBMMBUJPO 1SFDBVUJPOT ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ *OTUBMMBUJPO 4UFQT ⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷⲷ 4FHNFOU .
*OTUSVDUJPO GPS 6TF ⶮ %FWJDF 1SFDBVUJPOT ⶮ %P OPU FYQPTF EFWJDF UP EJSFDU TVOMJHIU PS DPME XFBUIFS GPS FYUFOEFE QFSJPET PG UJNF %FWJDF FYQPTVSF UP EJSFDU TVOMJHIU BOE FYUSFNF UFNQFSBUVSFT NBZ DBVTF EBNBHF UP UIF EFWJDF %P OPU EJTNBOUMF PS BMUFS UIF QSPEVDU %P OPU EJTBTTFNCMF NPEJGZ PS BUUFNQU UP SFQBJS UIF EFWJDF "OZ BMUFSBUJPOT UP UIF EFWJDF DBO WPJE UIF NBOVGBDUVSFSⲲ T XBSSBOUZ 1MFBTF DPOUBDU ZPVS MPDBM EFBMFS PS UIF $ 4 $FOUSF GPS NPSF JOGPSNBUJPO %P OPU EJTNBOUMF PS BMUFS UIF
%P OPU EJTDPOOFDU UIF QPXFS TPVSDF XIJMF UIF EFWJDF JT UVSOFE PO %JTDPOOFDUJOH UIF QPXFS TPVSDF NBZ DBVTF UIF EFWJDF UP NBMGVODUJPO 1MFBTF VTF POMZ UIF SFDPNNFOEFE WPMUBHF GPS QPXFS DPOOFDUJPO 4PNF 1$T NBZ OPU TVQQPSU -VLBT 7JFXFS PS UIFSF NBZ CF TPNF EJTDPOOFDUJPOT JO WPJDF JNBHF EFQFOEJOH PO UIF 1$Ⲳ T TQFDJGJDBUJPOT "& PQFSBUJPOT BU OJHIU NBZ WBSZ EFQFOEJOH PO WFIJDMF CMBDL SFE MPX MJHIU SFGMFDUJPO 5IFSF NBZ CF GSBNF PNJTTJPOT EVF UP SBQJE "& PQFSBUJPOBM DIBOHFT JO MPX MJHIU
ⶮ *OTUBMMBUJPO ⶮ ,FFQ EFWJDF DMFBS PG DMVUUFS 1MFBTF FOTVSF UIF TVSSPVOEJOH BSFB JT DMVUUFS GSFF UP BWPJE SFGMFDUJPOT WJCSBUJPOT UIBU NBZ SFEVDF UIF JNBHF BVEJP RVBMJUZ &OTVSF DBNFSB MFOT JT DMFBO BU BMM UJNFT 1MFBTF FOTVSF UIF TVSSPVOEJOH BSFB JT DMVUUFS GSFF UP BWPJE SFGMFDUJPOT WJCSBUJPOT UIBU NBZ SFEVDF UIF JNBHF BVEJP RVBMJUZ %P OPU BUUFNQU UP PQFSBUF PS JOTUBMM UIF EFWJDF XIJMF ESJWJOH 'PS ZPVS TBGFUZ EP OPU BUUFNQU UP PQFSBUF PS JOTUBMM UIF EFWJDF XIJMF ESJWJOH UP BWPJE B USBGGJD
User's Manual ...
'FBUVSFT ⶺ 4VQQPSUT B WBSJFUZ PG SFDPSEJOH GVODUJPOT 7JWJE QJDUVSF RVBMJUZ XJUI EFEJDBUFE TFOTPST 'SPOU WJFX 3FBS WJFX EBTI DBN 0 (IIHFWLYH 3L[HO Ö 6RQ\ ,0; )XOO +' EFEJDBUFE TFOTPS ⶺ %JTUPSUJPO GSFF SFDPSEJOH XJUI XJEF BOHMF MFOT 'SPOU WJFX 9 Q 'VMM )% SFDPSEJOH XJEF TDSFFO XJUI NBY GQT GLDJRQDO DSSUR[ ë HIIHFWLYH YLHZLQJ DQJOH KRUL]RQWDO DSSUR[ ë YHUWLFDO DSSUR[ ë 3FBS WJFX 9 Q 'VMM )% SFDPSEJOH XJEF TDSFFO XJUI
1BDLBHF 1BSU /BNFT 8GB Ʀ 1BDLBHF (VJEF Ʀ )URQW &DPHUD * PLFUR6' 89 )LOWHU DQG :L )L GRQJOH LQFOXGHG 5HDU &DPHUD $GKHVLYH 7DSH +DUG :LUH 3RZHU &DEOH /2&. /2&. &+ :L )L '$6+&$0 )URQW 5HDU &RQQHFWLRQ &DEOH P /. :' 8VHU 0DQXDO YHU /8.$6 'DVK&DP Ⲽ 5IF -VLBT BQQMJDBUJPO DBO CF VTFE XJUI "OESPJE PS MBUFS J04 PS MBUFS Adapter ý /XNDV $SSOLFDWLRQ FDQ EH GLIIHUHQW LQ DFWXUDO GHSHQGLQJ RQ YHUVLRQ RU PRGHO 8VHU 0DQXDO 5RWDWLQJ 7\SH %UDFNHW 6HW RSWLRQDO 6' &DUG PLFUR
Ʀ /BNF 'VODUJPOT PG &BDI 1BSU Ʀ &$0 ,1 9 287 '& ,1 2%' 21 $&& 2)) 0,& ( 2)) 'VODUJPO 4UBOE (14 CVJMU JO *OTUBMMFE UP DBS SFDFJWF (14 JOGP POMZ BQQMJFE UP EFWJDF XJUI (14 TUBOE NN 67 GJMUFS $BNFSB -FOT 4FDVSJUZ -&% %JTQMBZ EBTI DBN PQFSBUJPO TUBUVT HJWF XBSOJOH EVSJOH SFDPSEJOH 1PXFS 4XJUDI %BTI DBN QPXFS TVQQMZ TXJUDI 4 / .*$ $".
*OTUBMMBUJPO ⶮ 1SFDBVUJPOT ⶮ Ⲽ #FGPSF JOTUBMMBUJPO QBSL ZPVS WFIJDMF PO B GMBU TVSGBDF BOE BO BSFB XJUI OPSNBM MJHIU FYQPTFS 5VSO PGG UIF FOHJOF BOE SFNPWF UIF LFZ GSPN UIF JHOJUJPO #F TVSF QBSLJOH CSBLF JT 0/ Ⲽ 1JDL B TQPU GPS UIF EFWJDF BSPVOE UIF SFBS WJFX NJSSPS OPU CMPDLJOH UIF ESJWFS T WJFX Ⲽ $MFBO UIF XJOETIJFME BSFB XIFSF UIF EBTI DBN XJMM CF JOTUBMMFE Ⲽ %P OPU JOTUBMM UIF EFWJDF XJUI UIF MFOT GBDJOH VQXBSET PS JU NBZ DBVTF B (14 BOE PS BO FWFOU NBMGVODUJPO 8JUI OP (14 EFU
Ʀ ,OTUBMMBUJPO 4UFQT Ʀ "GUFS DPOOFDUJOH QPXFS DBCMF UP UIF GSPOU DBNFSB BSSBOHF BOE *OTFSU 4% DBSE BOE NJDSP4% DBSE JOUP GSPOU DBNFSB IJEF UIF QPXFS DBCMF BMPOH UIF GJMMFS CAM-IN GPS-IN DC-IN OBD ON ACC OFF MIC SD/ MICRO SD 8GB /2&.
Ʀ 6HJPHQW /(' 0HVVDJHV Ʀ 6HJPHQW /(' 0HVVDJH 9RLFH *XLGDQFH :HOFRPH WKLV LV /XNDV EODFNER[ 'ULYH VDIHO\ ý (QWLUH VHJPHQW PHVVDJH ZLOO EOLQN ZKHQ HYHQW UHFRUGLQJ RFFXUV 'HWDLOV )LUPZDUH YHUVLRQ DSSHDUV DW WKH LQLWLDO ERRW RI WKH GHYLFH )LUPZDUH YHUVLRQ PD\ GLIIHU GHSHQGLQJ RQ WKH GHYLFH PRGHO $IWHU ERRW LV FRPSOHWHG SDUNLQJ VWRSSLQJ WLPH LV GLVSOD\HG 7KLV PD\ GLIIHU DFFRUGLQJ WR FRQILJXUDWLRQ $IWHU ERRW LV FRPSOHWHG SDUNLQJ VWRSSLQJ GDWH LV GLVSOD\HG 7KLV PD\ GLIIHU DFFRUGLQJ WR FRQI
Ʀ 6HJPHQW /(' 0HVVDJHV Ʀ 6HJPHQW /(' 0HVVDJH 9RLFH *XLGDQFH )RUPDWWLQJ RQ KROG 3UHVV WKH OHIW NH\ WR IRUPDW )RUPDWWLQJ WKH 6' FDUG 1R 6' FDUG 7KLV YHKLFOH LV VXEMHFW WR 1R 'ULYLQJ 'D\ SURJUDP 'HWDLOV :KHQ IRUPDWWHG E\ IRUFH LW EOLQNV )RU DQG VWD\V LQ VWDQGE\ PRGH :KHQ 6' &DUG LV QRW LQVHUWHG RU UHPRYHG E\ IRUFH 6GB)$,/ LV GLVSOD\HG $SSHDUV ZKHQ 6' &DUG LV LQ QHHG RI IRUPDWWLQJ ,I WKH IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG G$< LV GLVSOD\HG 5HFRUGLQJ IDLOXUH 5HFRUGLQJ IDLOXUH Ó&+.
Ʀ .FNPSZ $BSE 6TBHF Ʀ 7JEFP JT SFDPSEFE JO PS NJOVUF JOUFSWBMT GPS DPOUJOVPVT SFDPSEJOH TFDPOE JOUFSWBMT GPS NPUJPO BOE FWFOU SFDPSEJOH 5IF OVNCFS PG GJMFT BOE VTBHF UJNFT CFMPX JT TUBOEBSE XIFO TFU BU DPOUJOVPVT SFDPSEJOH BOE NPUJPO SFDPSEJOH 4% $BSE VTBHF UJNF $POUJOVPVT 3FDPSEJOH #BTFE PO NJO .
1SPEVDU 6TBHF ⶮ 4UBOEBSE 0QFSBUJPO (VJEF ⶮ 4UBSU 4UPQ 3FDPSEJOH :PV DBO TFU QPXFS TBGFUZ GVODUJPO DPOWFOJFOUMZ CZ NBOJQVMBUJOH QPXFS TXJUDI PO EBTI DBN ON ACC OFF 0/ TVQQPSUT SFDPSEJOH EVSJOH ESJWJOH QBSLJOH PQFSBUFT VQ UP TFU WPMUBHF PS UJNF EVSJOH QBSLJOH "$$ TVQQPSUT SFDPSEJOH EVSJOH ESJWJOH EBTI DBN CFHJOT UP PQFSBUF XIFO UIF FOHJOF JT PO BOE JU TUPQT PQFSBUJOH XIFO FOHJOF JT PGG 0'' QPXFS OPU TVQQMJFE UP CMBDL CPY Ⲽ $IFDL JG NFNPSZ DBSE JT JO UIF EFWJDF CFGPSF UVSOJOH UIF
7JEFP 1MBZCBDL $IFDL SFDPSEFE WJEFP ZPV DBO XBUDI SFDPSEFE WJEFP XIFO ZPV TFMFDU 4% DBSE CVUUPO PO UIF -VLBT "QQ :PV DBO BMTP BDDFTT BOE GPSNBU ZPVS SFDPSEFE WJEFP VTJOH UIF -VLBT EFEJDBUFE WJFXFS CZ DPOOFDUJOH UIF 4% NJDSP 4% DBSE UP ZPVS DPNQVUFS 4FDVSJUZ -&% 0QFSBUJPO %VSJOH $POUJOVPVT 3FDPSEJOH %VSJOH 3FDPSEJOH XIJMF 1BSLJOH &WFOU .
3FDPSEJOH 8IJMF 1BSLFE 3DUNLQJ PRGH LV DFWLYH ZKHQ WKH GHYLFH SRZHU LV 21 ý 1RWH WKDW UHFRUGLQJ DQG WKH GHYLFH LWVHOI ZLOO WHUPLQDWH SRZHU LI WKH YHKLFOHVÔ EDWWHU\ GURSV EHORZ D SUHGHWHUPLQHG YROWDJH +RZ WR FKDQJH WR SDUNLQJ PRGH +RZ WR FKDQJH WR SDUNLQJ PRGH 7KH GHYLFH FDQ EH SURJUDPHG ZLWK D VHW WLPH WR LQLWLDWH WKH ÓDXWR FRQYHUVDWLRQ WR SDUNLQJ PRGHÔ IXQFWLRQ :KHQ WKH GHYLFH FRQYHUWV WR SDUNLQJ PRGH D YRLFH VHJPHQW Õ6ZLWFKHG WR SDUNLQJ PRGHÖ LV DQQRXQFHG ý $XWRPDWLF FRQYHUVDWLRQ
Ʀ *HWLQJ VWDUWHG ZLWK 7KH /XNDV $SS Ʀ ý 'RZQORDG WKH /XNDV DSSOLFDWLRQ RQ \RXU VPDUWSKRQH 7KH /XNDV DSSOLFDWLRQ FDQ EH IRXQG RQ WKH *RRJOH 3OD\ 6WRUH DQG WKH $SS 6WRUH IRU L3KRQH 7KH /XNDV DSSOLFDWLRQ FDQ EH XVHG ZLWK $QGURLG RU ODWHU L26 RU ODWHU 7KH /XNDV $SS PD\ QRW EH VXSSRUWHG GHSHQGLQJ RQ WKH VPDUWSKRQH ý 7XUQ WKH :L )L EXWWRQ WR 2Q ORFDWHG DW WKH ERWWRP RI WKH GDVK FDP ý )RU SOD\EDFN RI UHFRUGHG YLGHRV XVLQJ :L )L WKH UHFHSWLRQ PD\ YDU\ DFFRUGLQJ WR WKH GDWD WUDQVIHU UDWH
Ʀ 8VLQJ WKH /XNDV $SS – 6' &DUG Ʀ ý
Ʀ 8VLQJ WKH /XNDV $SS– /8.$6 &RQQHFWLRQ Ʀ ý &RQQHFW ZLWK \RXU /XNDV GHYLFH WR YLHZ FDSWXUHG IRRWDJH ý *UHHQ LQGLFDWHV D VXFFHVVIXO FRQQHFW RQ WKH 0DLQ 6FUHHQ 1DYLJDWLRQ 1DYLJDWH WR WKH 0DLQ 6FUHHQ )URQW &DPHUD 'LVSOD\ IRRWDJH FDSWXUHG E\ WKH )URQW &DPHUD 5HDU &DPHUD 'LVSOD\ IRRWDJH FDSWXUHV E\ WKH 5HDU &DPHUD $OZD\V 9LGHR 'LVSOD\ IRRWDJH FDSWXUHG LQ $OZD\V 5HFRUGLQJ PRGH (YHQW 9LGHR 'LVSOD\ IRRWDJH FDSWXUHG LQ (YHQW 5HFRGLQJ PRGH
Ʀ 8VLQJ WKH /XNDV $SS - &RQILJXUDWLRQ Ʀ ý &RQILJXUDWLRQ RQO\ DYDLODEOH ZKHQ /XNDV GHYLFH LV FRQQHFWHG WR \RXU 6PDUWSKRQH ý 0HQX LWHPV PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ /XNDV PRGHO 1DYLJDWLRQ 1DYLJDWH WR WKH 0DLQ 6FUHHQ 6DYH &KDQJHV &KDQJHV ZLOO EH VDYHG DQG DSSOLHG 9LGHR &RQILJXUH YLGHR VHWWLQJV %DVLF &RQILJXUH EDVLF VHWWLQJV IXQFWLRQV 2%' &RQILJXUH 2%',, VHWWLQJV ý 2QO\ DSSOLFDEOH WR GHYLFHV FRQQHFWHG WR 2%',, PRGXOH 22 ...
Ʀ 8VLQJ WKH /XNDV $SS 0LVFHOODQHRXV Ʀ 1DYLJDWLRQ 1DYLJDWH WR WKH 0DLQ 6FUHHQ $SSOLFDWLRQ 9HUVLRQ 'LVSOD\V FXUUHQW PRELOH DSS YHUVLRQ )LUPZDUH 'RZQORDG 'RZQORDG WKH ODWHVW ILUPZDUH )LUPZDUH 9HUVLRQ 'LVSOD\V FXUUHQW ILUPZDUH YHUVLRQ RI \RXU GHYLFH &DOO 6HUYLFH &HQWHU &RQWDFW /XNDV IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
ⶮ -VLBT 7JFXFS ⶮ 1SPHSBN *OTUBMMBUJPO $POOFDU UIF 4% DBSE UP 1$ $MJDLⲳ4FUVQ FYFⲴUP JOTUBMM -VLBT WJFXFS %PVCMF DMJDL UIF TIPSUDVU PODF JOTUBMMBUJPO JT DPNQMFUFE ý 1DPH PD\ GLIIHU DFFRUGLQJ WR WKH SURGXFW PRGHO 6HWXS H[H /XNDV :' Ⲽ -VLBT 7JFXFS DBO CF GPVOE PO UIF 4% DBSE T UIBU DPNF XJUI ZPVS QSPEVDU :PV DBO EPXOMPBE UIF -VLBT 7JFXFS GPS UIF -, 8% BU BOZ UJNF GSPN PVS XFCTJUF XXX MVLBTIE DPN Ⲽ /BNF PG WJFXFS JDPO NBZ WBSZ EFQFOEJOH PO 0#%** DPNQBUJCJMJUZ
7JFXFS 4DSFFO $PNQPTJUJPO (14 JOGP 4FU UJNF 4FUUJOHT 4DSFFOTIPU 1SJOU WJEFP CFJOH QMBZFE 'JMF MJTU -PBE GJMF 'JMF MJTU FWFOU JOGP 'SPOU WJFX CMBDL CPY EJTQMBZ JDPO 'SPOU WJFX WJEFP GJMF OBNF .BJO WJEFP QMBZ XJOEPX 3FBS WJFX DBNFSB EJTQMBZ JDPO 3FBS WJFX WJEFP GJMF OBNF ( TFOTPS BDDFMFSBUJPO HSBQI 4VC WJEFP QMBZ XJOEPX 3FXJOE WJEFP CZ TFDPOET 3DXVH 'PSXBSE WJEFP CZ TFDPOET %PVCMF WJEFP QMBZCBDL TQFFE ;PPN JO ;PPN PVU "EKVTU TPVOE WPMVNF 7JFX GVMM TDSFFO $POWFSU .
4FUUJOHT 1MFBTF VTF UIF TFUUJOHT NFOV UP NBLF DIBOHFT UP ZPVS GPPUBHF 26 ...
7JEFP 1MBZCBDL 4DSFFO .P K $ NP 9 DOZD\V /XNDV /. + %BUF 5JNF %SJWJOH 4QFFE Ⲽ 0OMZ XJUI (14 PS 0#% ** (14 $PNNVOJDBUJPO 4UBUVT Ⲽ " (14 SFDFJWFE Ⲽ 7 OP (14 SFDFQUJPO Ⲽ ' (14 QPXFS OPU DPOOFDUFE .JMFBHF Ⲽ 0OMZ XJUI (14 PS 0#% ** %BTI $BN 4VQQMZ 7PMUBHF 3FDPSEJOH .
4QFDJGJDBUJPOT $VTUPNFS 4FSWJDF ⶮ 4QFDJGJDBUJPOT ⶮ 4QFDJGJDBUJPOT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF GPS JNQSPWFNFOU *UFN $BNFSB 7JFXJOH "OHMF 3FDPSEJOH 3FTPMVUJPO 'SBNF 8J 'J 7JEFP $PNQSFTTJPO (SBWJUZ 4FOTPS (14 4UPSBHF .
0HPR User's Manual ...
...
User's Manual ...
2VBMJUZ "TTVSBODF .PEFM /BNF 1SPEVDU 4 / $VTUPNFS /BNF %BUF PG 1VSDIBTF $VTUPNFS 1IPOF /P 1MBDF PG 1VSDIBTF ..
