User manual

122
Slovenčina
SK
GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE
FI
NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI
ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
n
n
Nedržte nabíjačku, alebo ručný vysávač s mokrými
Nedržte nabíjačku, alebo ručný vysávač s mokrými
rukami.
rukami.
n
n
Neprikladajte žiadne predmety do blízkosti
Neprikladajte žiadne predmety do blízkosti
vetracích otvorov. Nepoužívajte zariadenie so
vetracích otvorov. Nepoužívajte zariadenie so
zakrytými otvormi. Otvory udržujte čisté, bez
zakrytými otvormi. Otvory udržujte čisté, bez
prachu, vlasov, sadzí a in´ých čiastočiek, ktoré
prachu, vlasov, sadzí a in´ých čiastočiek, ktoré
by mohli obmedziť prúd vzduchu.
by mohli obmedziť prúd vzduchu.
n
n
NIKDY nevysávajte materiály ako žeravé uhlíky,
NIKDY nevysávajte materiály ako žeravé uhlíky,
cigaretové ohorky, zápalky a pod.
cigaretové ohorky, zápalky a pod.
n
n
Nepoužívajte bez pripevnenej nádoby na prach.
Nepoužívajte bez pripevnenej nádoby na prach.
n
n
Pred vypojením, alebo zapojením do elektrickej
Pred vypojením, alebo zapojením do elektrickej
siete, vypnite všetky spínače.
siete, vypnite všetky spínače.
n
n
Buďte obzvlášť opatrní pri použití na schodoch.
Buďte obzvlášť opatrní pri použití na schodoch.
n
n
Nevysávajte ťažšie predmety ako klince, skrutky,
Nevysávajte ťažšie predmety ako klince, skrutky,
mince a pod. Môžete tak poškodiť zariadenie,
mince a pod. Môžete tak poškodiť zariadenie,
alebo zapríčiniť zranenie.
alebo zapríčiniť zranenie.
n
n
Ručný vysávač nie je napájaný z elektrickej
Ručný vysávač nie je napájaný z elektrickej
siete, takže je vždy pripravený na prácu. Preto
siete, takže je vždy pripravený na prácu. Preto
si dávajte pozor pri jeho používaní, alebo pri
si dávajte pozor pri jeho používaní, alebo pri
výmene príslušenstva.
výmene príslušenstva.
n
n
Vyberte batériu zo zariadenia ak ho nepoužívate,
Vyberte batériu zo zariadenia ak ho nepoužívate,
alebo pri údržbe.
alebo pri údržbe.
n
n
Nepokladajte ručný vysávač, alebo batérie do
Nepokladajte ručný vysávač, alebo batérie do
blízkosti ohňa, alebo tepla. Môžu explodovať.
blízkosti ohňa, alebo tepla. Môžu explodovať.
n
n
Ručný vysávač by mal byť nabíjaný v prostredí
Ručný vysávač by mal byť nabíjaný v prostredí
s teplotou medzi 10°C a 38°C.
s teplotou medzi 10°C a 38°C.
n
n
V prípade použitia v extrémnych teplotách,
V prípade použitia v extrémnych teplotách,
alebo podmienkach, batéria môže vytiecť. Ak
alebo podmienkach, batéria môže vytiecť. Ak
sa tekutina dostane do kontaktu s pokožkou,
sa tekutina dostane do kontaktu s pokožkou,
miesto umývajte pod tečúcou vodou aspoň 10
miesto umývajte pod tečúcou vodou aspoň 10
minút a potom vyhľadajte lekársku pomoc.
minút a potom vyhľadajte lekársku pomoc.
n
n
Vodíkový plyn z batérií môže explodovať
Vodíkový plyn z batérií môže explodovať
v prítomnosti zdroja zapálenia, ako napr.
v prítomnosti zdroja zapálenia, ako napr.
kontrolná žiarovka. Aby ste minimalizovali riziko
kontrolná žiarovka. Aby ste minimalizovali riziko
vážneho zranenia, nikdy nepoužívajte batériou
vážneho zranenia, nikdy nepoužívajte batériou
napájané zariadenie v blízkosti otvoreného
napájané zariadenie v blízkosti otvoreného
ohňa. Výbuch batérie môže vymrštiť chemikálie
ohňa. Výbuch batérie môže vymrštiť chemikálie
a trosky. Po zásahu okamžite opláchnite vodou.
a trosky. Po zásahu okamžite opláchnite vodou.
n
n
Poznajte svoje náradie, Dôkladne si prečítajte
Poznajte svoje náradie, Dôkladne si prečítajte
návod na použitie. Spoznajte použitie
návod na použitie. Spoznajte použitie
a obmedzenia, ako aj špecifi cké riziká spojené
a obmedzenia, ako aj špecifi cké riziká spojené
s týmto zariadením. Dodržanie týchto inštrukcií
s týmto zariadením. Dodržanie týchto inštrukcií
zníži riziko zásahu prúdom, vzniku požiaru,
zníži riziko zásahu prúdom, vzniku požiaru,
alebo vážneho zranenie.
alebo vážneho zranenie.
n
n
Aby ste zabránili zásahu elektrickým prúdom,
Aby ste zabránili zásahu elektrickým prúdom,
zariadenie používajte iba vnútri.
zariadenie používajte iba vnútri.
Vždy noste ochranné okuliare s bočnými štítmi.
Vždy noste ochranné okuliare s bočnými štítmi.
Obyčajné okuliare majú iba nárazu vzdorné
Obyčajné okuliare majú iba nárazu vzdorné
sklíčka. NIE SÚ bezpečnostné. Dodržanie tohto
sklíčka. NIE SÚ bezpečnostné. Dodržanie tohto
pokynu minimalizuje riziko zranenia očí. Pri
pokynu minimalizuje riziko zranenia očí. Pri
prašnej práci noste ochrannú masku.
prašnej práci noste ochrannú masku.
n
n
Chráňte si pľúca. Noste masku na tvár, alebo
Chráňte si pľúca. Noste masku na tvár, alebo
protiprachovú masku ak je práca prašná.
protiprachovú masku ak je práca prašná.
Dodržanie tejto rady vám pomôže predísť
Dodržanie tejto rady vám pomôže predísť
možným vážnym zraneniam.
možným vážnym zraneniam.
n
n
Elektrický zásah ,môže byť zapríčinený nabíjaním
Elektrický zásah ,môže byť zapríčinený nabíjaním
v exteriéri, alebo na vlhkých povrchoch.
v exteriéri, alebo na vlhkých povrchoch.
n
n
Skontrolujte poškodené časti. Pred použitím
Skontrolujte poškodené časti. Pred použitím
zariadenia, kryt, alebo iná poškodená časť by mala
zariadenia, kryt, alebo iná poškodená časť by mala
byť pred prácou dôkladne skontrolovaná a mali
byť pred prácou dôkladne skontrolovaná a mali
by ste zvážiť, či zariadenie bude pracovať správne
by ste zvážiť, či zariadenie bude pracovať správne
a bezpečne. Skontrolujte nastavenie pohyblivých
a bezpečne. Skontrolujte nastavenie pohyblivých
častí, príp. ich zasekávanie, poškodenie dielov,
častí, príp. ich zasekávanie, poškodenie dielov,
montáž a iné prvky, ktoré by mohli ovplyvniť
montáž a iné prvky, ktoré by mohli ovplyvniť
prevádzku. Kryt, alebo iný poškodený diel by mal
prevádzku. Kryt, alebo iný poškodený diel by mal
byť opravený, alebo vymenený v autorizovanom
byť opravený, alebo vymenený v autorizovanom
servisnom stredisku. Dodržanie týchto inštrukcií
servisnom stredisku. Dodržanie týchto inštrukcií
zníži riziko zásahu prúdom, vzniku požiaru,
zníži riziko zásahu prúdom, vzniku požiaru,
alebo vážneho zranenie.
alebo vážneho zranenie.
n
n
Uschovajte si tento návod. Pravidelne si ich
Uschovajte si tento návod. Pravidelne si ich
prezrite a použite ich na inštruktáž ostatných
prezrite a použite ich na inštruktáž ostatných
osôb používajúcich zariadenie. Ak požičiate
osôb používajúcich zariadenie. Ak požičiate
výrobok, tento návod k nemu priložte.
výrobok, tento návod k nemu priložte.
BEZPEČNOSŤ PRI NABÍJANÍ
n
n
Nevystavujte nabíjačku vlhkému, alebo mokrému
Nevystavujte nabíjačku vlhkému, alebo mokrému
prostrediu.
prostrediu.
n
n
Nepoužívajte príslušenstvo, alebo nástavce,
Nepoužívajte príslušenstvo, alebo nástavce,
ktoré nebolo predané s nabíjačkou, alebo nie
ktoré nebolo predané s nabíjačkou, alebo nie
je odporúčané, inak riskujete požiar, zásah
je odporúčané, inak riskujete požiar, zásah
elektrickým prúdom, alebo zranenie.
elektrickým prúdom, alebo zranenie.
n
n
By ste znížili riziko poškodenia tela nabíjačky,
By ste znížili riziko poškodenia tela nabíjačky,
pri odpájaní zo siete ťahajte za nabíjačku a nie
pri odpájaní zo siete ťahajte za nabíjačku a nie
za kábel.
za kábel.
n
n
Uistite sa, že kábel je položený tak, aby sa na
Uistite sa, že kábel je položený tak, aby sa na
neho nešliapalo, alebo sa na ňom nepotklo, tak,
neho nešliapalo, alebo sa na ňom nepotklo, tak,
aby sa nepoškodil, alebo nebol pod tlakom.
aby sa nepoškodil, alebo nebol pod tlakom.
n
n
Predlžovací kábel by ste mali používať len ak
Predlžovací kábel by ste mali používať len ak
je to naozaj nevyhnutné. Použitie nesprávneho
je to naozaj nevyhnutné. Použitie nesprávneho
predlžovacieho kábla môže byť príčinou vzniku
predlžovacieho kábla môže byť príčinou vzniku
požiaru, alebo zásahu elektrickým prúdom. Ak
požiaru, alebo zásahu elektrickým prúdom. Ak
použijete predlžovací kábel, uistite sa, že:
použijete predlžovací kábel, uistite sa, že:
a. Kolíky na zástrčke predlžovacieho káblu sú
a. Kolíky na zástrčke predlžovacieho káblu sú
rovnakej veľkosti, tvaru a čísla ako na nabíjačke.
rovnakej veľkosti, tvaru a čísla ako na nabíjačke.
b. Predlžovací kábel je správne prepojený
b. Predlžovací kábel je správne prepojený
a v dobrom stave
a v dobrom stave
n
n
Nepoužívajte nabíjačku s poškodením káblom,
Nepoužívajte nabíjačku s poškodením káblom,
alebo zástrčkou. V prípade poškodenia diely
alebo zástrčkou. V prípade poškodenia diely
dajte vymeniť kvalifi kovanému opravárovi.
dajte vymeniť kvalifi kovanému opravárovi.
n
n
Nepracujte s nabíjačkou, ak utrpela silný náraz,
Nepracujte s nabíjačkou, ak utrpela silný náraz,
spadla, alebo bola inak poškodená; zoberte ju
spadla, alebo bola inak poškodená; zoberte ju
kvalifi kovanému opravárovi.
kvalifi kovanému opravárovi.
CHV182 manual (EU).indd Sec1:122CHV182 manual (EU).indd Sec1:122 3/4/09 7:55:06 PM3/4/09 7:55:06 PM