User manual

62
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимательно прочтите все предупреждения
и инструкции. Несоблюдение
нижеследующих инструкций может
привести к несчастным случаям, таким как
пожар, удар током и тяжелым травмам.
Храните настоящие предупреждения и
инструкции для последующих консультаций.
Правила техники безопасности для электрических
инструментов относятся также и к аккумуляторным
инструментам.
БЕЗОПАСНОСТЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
■ Следите за чистотой и освещением на рабочем
месте. Захламленные и плохо освещенные
рабочие места ведут к несчастным случаям.
■ Не пользуйтесь электрическим инструментом
во взрывоопасных местах, например, рядом с
легко воспламеняемыми жидкостями, газом или
пылью. Искры из электрических инструментов
могут воспламенить их или взорвать.
■ Не подпускайте детей, посторонних и
домашних животных к рабочему месту во
время работы электрическим инструментом.
Вы можете отвлечься и потерять контроль над
инструментом.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
■ Вилка инструмента должна подходить розетке.
Никогда не разбирайте вилку сетевого шнура.
Никогда не пользуйтесь адаптерами при работе
заземленным инструментом. Это поможет
избежать удара током.
■ Избегайте контакта с заземленными предметами
и предметами, подключенными на массу
(трубами, батареями, кухонными плитами,
холодильниками и т.д.) При соприкосновении
с этими предметами опасность удара током
возрастает.
■ Не оставляйте инструмент под дождем или
в сырых местах. При попадании воды в
электрический инструмент опасность удара
током возрастает.
■ Поддерживайте сетевой шнур в хорошем
рабочем состоянии. Никогда не держите
инструмент за сетевой шнур и не дергайте за
него, чтобы вынуть его из розетки. Держите
сетевой шнур подальше от источников тепла,
от масла, режущих предметов и подвижных
деталей. При поврежденном сетевом шнуре
опасность удара током возрастает.
■ При наружных работах пользуйтесь только
специальными удлинителями для наружных
работ. Это поможет избежать удара током.
■ Если вы вынуждены работать во влажной среде,
подключайте инструмент к электропитанию,
защищенному устройством поглощения
остаточного тока (DDR). Использование
устройства поглощения остаточного тока
ограничивает риск удара током.
ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
■ При работе электрическими инструментами
следите за адекватностью своих действий
и решений. Не пользуйтесь инструментом в
уставшем состоянии, в состоянии алкогольного
или наркотического опьянения, а также под
воздействием медикаментов. Помните, что
достаточно секунды невнимания, чтобы
получить тяжелую травму.
■ Пользуйтесь средствами индивидуальной
защиты. Всегда защищайте глаза. Во избежание
тяжелых травм при необходимости пользуйтесь
респиратором, нескользящей обувью, каской и
средствами защиты слуха.
■ Избегайте случайного запуска инструмента.
Прежде чем включать инструмент в сеть или
вставлять в него аккумулятор проверяйте,
чтобы выключатель стоял в положении ВЫКЛ.
Также производите эту проверку перед
транспортировкой инструмента. Во избежание
несчастных случаев не переносите инструмент
с пальцем на курке, не включайте его в сеть
и не вставляйте в него аккумулятор, когда
выключатель стоит в положении ВКЛ.
■ Перед включением инструмента выньте из
него все затяжные ключи. Затяжной ключ на
подвижной детали инструмента может вызвать
тяжелые травмы.
■ Всегда держите равновесие. Крепко держитесь
на ногах и не вытягивайте руки слишком
далеко. Устойчивое рабочее положение
позволяет лучше контролировать инструмент в
случае неожиданности.
Пользуйтесь адекватной одеждой. Не
надевайте широкую одежду и бижутерию.
Держите волосы, одежду и перчатки подальше
от подвижных деталей инструмента. Широкая
одежда, бижутерия и длинные волосы могут
попасть в подвижные детали.
■ Если инструмент оснащен системой удаления
пыли, установите ее на инструмент и
пользуйтесь ей при работе. Это поможет
избежать несчастного случая.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА
■ Не форсируйте инструмент. Используйте
инструмент по назначению. Инструмент будет
работать производительнее и надежнее в
режиме, для которого он был разработан.
CHV182 manual (EU).indd Sec1:62CHV182 manual (EU).indd Sec1:62 3/4/09 7:54:31 PM3/4/09 7:54:31 PM