User manual

63
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
■ Не пользуйтесь электрическим инструментом,
если выключатель не работает. Если инструмент
нельзя включить или выключить, это опасно. Его
необходимо отремонтировать.
■ Перед регулировкой, сменой аксессуаров и
укладкой на хранение снимайте аккумулятор с
инструмента. Это поможет избежать случайного
запуска инструмента.
■ Храните электрический инструмент подальше
от детей. Не доверяйте инструмент рабочим, не
знающим его или не прочитавшим настоящее
руководство. В руках неопытных рабочих
инструменты представляют опасность.
■ Заботливо ухаживайте за инструментами.
Проверяйте линейность подвижных деталей.
Проверяйте целостность всех деталей.
Проверяйте сборку инструмента и все
элементы, от которых зависит его работа. При
поломке деталей ремонтируйте их, прежде
чем продолжать использоваться инструментом.
Многие несчастные случаи происходят из-за
неправильного ухода за инструментами.
■ Держите инструменты заточенными и чистыми.
Заточенный и чистый режущий инструмент не
застрянет при работе и позволит лучше его
контролировать.
■ Соблюдайте настоящие правила техники
безопасности в обращении с инструментом,
аксессуарами, насадками и пр. Учитывайте
особенности инструмента, рабочего места и
предстоящей работы. Во избежание опасных
ситуаций, пользуйтесь электрическим
инструментом только для тех работ, для
которых он предназначен.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
АККУМУЛЯТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
■ Заряжайте аккумулятор только в зарядном
устройстве, рекомендованном изготовителем.
Зарядное устройство для одних аккумуляторов
может вызвать пожар при использовании с
другим типом аккумуляторов.
■ Инструмент должен работать только на
специально предназначенном для него
аккумуляторе. При использовании другого
аккумулятора возникает риск пожара и тяжелых
травм.
■ В нерабочее время держите аккумулятор
подальше от металлических предметов, таких
как скрепки, монеты, ключи, винты, гвозди,
и любых других предметов, которые могут
замкнуть клеммы аккумулятора. Короткое
замыкание клемм аккумулятора может вызвать
ожоги или пожар.
■ Избегайте контакта с электролитом в случае
его утечки. В случае случайного контакта с
электролитом обильно промойте пораженное
место чистой водой. Если электролит попал в
глаза, обратитесь к врачу. Электролит может
вызвать раздражение или ожог.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
■ Ремонт должен выполняться
квалифицированным техником с
использованием марочных запчастей. Тогда
электрическим инструментом можно работать в
полной безопасности.
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
■ Не позволяйте детям использовать ручной
вакуумщик или играться с ручным вакуумщиком
как с игрушкой. Пристальное внимание
необходимо, когда используется около детей.
■ Этот ручной вакуумщик предназначен для
семейного использования ТОЛЬКО.
■ Используйте этот ручной вакуумщик ТОЛЬКО
для его предполагаемого использования как
описано в этом руководстве. Используйте
только присоединения, рекомендованные в
этом руководстве.
■ Если ручной вакуумщик не работает правильно,
упал, поврежден, оставлен на открытом
воздухе или упал в воду, возвратить вашему
ближайшему центру обслуживания.
■ Не злоупотребите шнуром. Никогда не несите
зарядку или основу шнуром или разъединяйте
рывком от электрического штепселя. Схватите
зарядку, не шнур и потяните для отключения.
Не позволять шнуру висеть над краем стола или
прилавка или касаться горячих поверхностей.
■ Не оперируйте зарядным устройством или
передавайте вакуумщик мокрыми руками.
■ Не помещать любые объекты в открытия
вентиляции. Не используйтесь с любым
блокированным открытием. Держите открытия
свободными от пыли, пуха, волоса и чего-
нибудь, что может уменьшить воздушный
поток.
■ НИКОГДА не втягивать материалы как,
например, горячие каменные угли, сигаретные
окурки, спички, и т.п.
■ Не используйтесь без емкости или фильтра на
месте.
■ Выключите все средства управления перед
выключением или включением в электрический
выход для зарядки.
CHV182 manual (EU).indd Sec1:63CHV182 manual (EU).indd Sec1:63 3/4/09 7:54:31 PM3/4/09 7:54:31 PM