User manual

80
Magyar
HU
GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
FIGYELMEZTETÉS
Figyelmesen olvassa el az összes
figyelmeztetést és utasítást. Az alább
részletezett előírások be nem tartása olyan
baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés
és/vagy súlyos testi sérülések.
Őrizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és
utasításokat a későbbi tájékozódásra is.
Az alábbi biztonsági előírásokban az „elektromos
szerszám” kifejezés mind az elektromos hálózatra
csatlakoztatható (normál kivitelezésű), mind
a vezeték nélküli (akkumulátoros) szerszámot
egyaránt jelöli.
A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA
■ Gondoskodjon a munkaterület rendszeres
takarításáról és kellő megvilágításáról. A
zsúfolt, rendetlen helyiségek önmagukban is
balesetforrást jelentenek.
■ Ne használjon elektromos szerszámokat
robbanásveszélyes környezetben, például
gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok
közelében. Az elektromos szerszám motorjából
származó szikra tüzet és robbanást okozhat.
■ Tartsa távol a gyermekeket, a többi személyt
és a háziállatokat az elektromos szerszámot
igénylő munkálatok végzése alatt. A gyermekek
és más személyek elvonhatják a figyelmét, és
emiatt elveszítheti a szerszám felett az uralmát.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
■ Az elektromos szerszám csatlakozóvillája meg
kell hogy feleljen a dugaszoló aljzatnak. Soha
ne alakítsa át / ne módosítsa a csatlakozó
dugaszt. Soha ne használjon adaptert földelt
elektromos szerszámokkal. Ezáltal elkerülheti
az áramütés veszélyét.
■ Kerülje a földelő (testelő) felületekkel való
bármilyen érintkezést (például csővezeték,
radiátor, gáz-vagy villanytűzhely,
hűtőszekrény stb.). Az áramütés veszélye nő
azzal, ha testének valamely része földelt (testelő)
felülethez ér.
■ Elektromos szerszámot ne tegyen ki esőnek
vagy párának, nedvességnek. Az áramütés
veszélye megnő, ha a víz az elektromos
szerszámba megy.
■ Ügyeljen arra, hogy az elektromos hálózati
tápvezeték mindig jó állapotban legyen. Soha
ne tartsa a szerszámot a tápvezetékénél fogva,
illetve soha ne a zsinórnál fogva húzza ki azt
a hálózati aljzatból. Tartsa távol a hálózati
tápvezetéket hőforrásoktól, olajos dolgoktól,
éles peremektől / tárgyaktól és mozgásban
lévő részektől. Az áramütés veszélye megnő, ha
a vezeték sérült ill. össze van gubancolva.
■ Ha a szabadban dolgozik, kizárólag kültéri
használatra gyártott és jóváhagyott
hosszabbítót vegyen igénybe. Ezáltal elkerülheti
az áramütés veszélyét.
■ Amennyiben mégis elkerülhetetlen, hogy
nedves / párás környezetben dolgozzon,
akkor csatlakoztassa a szerszámot olyan
hálózatra, amelyben maradékáram-
működtetésű áramvédő-kapcsoló (ÁVK-RCD)
van. Az ÁVK használata nagyban csökkenti az
áramütés veszélyét.
Megjegyzés: A „maradékáram-működtetésű
áramvédő-kapcsoló (ÁVK-RCD)” szakkifejezést ki
lehet cserélni a „hibaáram-védőkapcsoló (Fi-relé)”
kifejezéssel.
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
■ Mindig óvatosan és körültekintően cselekedjen,
győződjön meg a jó ítélőképességéről, ha
elektromos szerszámot használ. Ne használja
az elektromos szerszámot, ha fáradt, szeszes
italt vagy kábítószert fogyasztott, illetve ha
orvosságot szed. Soha ne feledje, hogy egy
pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz,
hogy súlyosan megsérüljön.
■ Használjon védőfelszerelést. Használjon
mindig valamilyen biztonsági eszközt a
szem védelmére. Amennyiben a körülmények
megkívánják, hordjon porvédő maszkot,
csúszásgátló talppal ellátott cipőt, sisakot és
hallásvédő eszközt (fülvédőt, füldugót) is a
súlyos testi sérülésekkel járó balesetek elkerülése
érdekében.
■ Kerülje a szerszám véletlenszerű beindítását.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló
„ki” állásban van, mielőtt a szerszámot
a dugaszoló aljzathoz csatlakoztatja vagy
akkumulátort helyez bele, és hasonlóképp,
ha kezébe veszi vagy áthelyezi / szállítja
a szerszámot. A balesetveszély elkerülése
érdekében soha ne helyezze át / szállítsa
a szerszámot úgy, hogy ujja a ravaszon van,
valamint ne csatlakoztassa azt / ne helyezzen
bele akkumulátort, ha a kapcsoló „be” állásban
van.
■ Távolítsa el a beállítókulcsokat a szerszámról,
mielőtt bekapcsolja. A szerszám valamely
mozgó részére rögzülő csavarkulcs súlyos testi
sérüléssel járó balesetet okozhat.
CHV182 manual (EU).indd Sec1:80CHV182 manual (EU).indd Sec1:80 3/4/09 7:54:41 PM3/4/09 7:54:41 PM