User manual

Ɋɭɫɫɤɢɣ
37
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ŷ ɑɚɳɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɋɨɤɪɚɬɢɬɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɢɡ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ
ɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɩɨɢɯɩɨɜɨɞɭɤɜɪɚɱɭ
ɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
Ŷ ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹ ɬɪɚɜɵ ɢ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɯɪɚɫɬɟɧɢɣɬɨɥɶɤɨɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɱɚɫɬɧɵɯ
ɫɚɞɨɜ
Ŷ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɫɤɜɟɪɚɯ
ɩɚɪɤɚɯɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯɢɧɚɨɛɨɱɢɧɚɯɞɨɪɨɝɚ
ɬɚɤɠɟɜɫɟɥɶɫɤɨɦɢɥɟɫɧɨɦɯɨɡɹɣɫɬɜɟ
Ŷ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɥɹ
ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹ ɠɢɜɵɯ ɢɡɝɨɪɨɞɟɣ
ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɨɜɤɭɫɬɨɜɰɜɟɬɨɜɢɤɨɦɩɨɫɬɚ
ɁȺɓɂɌȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ
ɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɫɵɪɶɟɋɞɚɜɚɣɬɟɟɝɨ
ɜɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɆɚɲɢɧɚɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɢ
ɭɩɚɤɨɜɤɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɧɵ
ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
ɫɞɚɧɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɢɡɚɩɨɦɧɢɬɶɜɫɟɭɤɚɡɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵ
ɨɪɝɚɧɨɜɡɪɟɧɢɹ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɵɪɵɯɢ
ɜɥɚɠɧɵɯɦɟɫɬɚɯ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɪɢɤɨɲɟɬɚ
ɇɟɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɥɢɰ
ɛɥɢɠɟɱɟɦɧɚɦɟɬɪɨɜ
ɉɨɦɧɢɬɟɨɛɨɩɚɫɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɭɸ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣɨɬɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɥɢɜɵɥɟɬɚɸɳɢɟ
ɢɡɩɨɞɧɟɝɨɩɪɟɞɦɟɬɵ Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɟɣɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɞɚɥɟɤɨɨɬɦɚɲɢɧɵ
96
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɹɞɨɥɠɧɚɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ
ɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɉɨɜɨɩɪɨɫɚɦ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫɦɟɫɬɧɵɦɨɪɝɚɧɨɦɜɥɚɫɬɢɢɥɢ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦɪɨɡɧɢɱɧɨɣɬɨɪɝɨɜɥɢ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɋȿ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ*2675