User manual

ýHãWLQD
44
Ŷ 3RXåtYHMWHRFKUDQQpEUêOHþLãWtW
Ŷ 9\YDUXMWHVHSRUDQČQt]H]DĜt]HQtXUþHQêFKSURVHþHQt
VGORXKêPYOiNQHP
Ò'5ä%$
Ŷ 3RXåtYHMWH SRX]H RULJLQiOQt SĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt
GtO\
Ŷ 3R]YČWãHQt]iEČUXYUDĢWHYåG\YêUREHNSĜHG]DSQXWtP
GRQRUPiOQtSUDFRYQtSRORK\
Ŷ 3RNDåGpPSRXåLWtY\þLVWČWHPČNNêPVXFKêPKDGĜtNHP
Ŷ =NRQWUROXMWH YãHFKQ\ ãURXE\ PDWLFH Y þDVWêFK
LQWHUYDOHFKQDĜiGQpXWDåHQtDE\VH]DMLVWLORåHYêUREHN
EXGHSUDFRYDWYEH]SHþQêFKSUDFRYQtFKSRGPtQNiFK
-DNêNROLYSRãNR]HQêGtOMHQXWQpVSUiYQČRSUDYLWQHER
QHFKDWY\PČQLWYDXWRUL]RYDQpPVHUYLVQtPVWĜHGLVNX
Ŷ 3RNXG YêUREHN QHSRXåtYiWH PČOR E\ EêW XORåHQR
QD VXFKpP EH]SHþQpP PtVWČ PLPR GRVDK GČWt
1HVNODGXMWHPLPREXGRYX
Ŷ 9åG\ ]DMLVWČWH DE\ YHQWLODþQt RWYRU\ QHE\O\ QLþtP
]DWDUDVHQ\
3URKOtGNDSRSiGXþLMLQêFK~GHUHFK
9êUREHN ĜiGQČ SURKOpGQČWH D ]MLVWČWH YDG\ þL SRãNR]HQt
-DNêNROLY SRãNR]HQê GtO MH QXWQp VSUiYQČ RSUDYLW QHER
QHFKDWY\PČQLWYDXWRUL]RYDQpPVHUYLVQtPVWĜHGLVNX
ZBYTKOVÁ RIZIKA
%\OR ]MLãWČQR åH YLEUDFH ] UXþQtFK SUDFRYQtFK QiVWURMĤ
PRKRXXQČNWHUêFKRVRESĜLVStYDWNHVWDYXW]Y5D\QDXG¶V
6\QGURPH 5D\QDXGRYX V\QGURPX 0H]L MHKR SĜt]QDN\
SDWĜtEUQČQtQHFLWOLYRVWD]EČOHQLSUVWĤSDWUQpREY\NOHSR
SRE\WXYFKODGX
9ČGFLVHGRPQtYDMtåHNUR]YLQXWtWČFKWRSĜt]QDNĤSĜLVStYDMt
GČGLþQpIDNWRU\SRE\WYFKODGXDYOKNXVWUDYDNRXĜHQtD
SUDFRYQtQiY\N\8åLYDWHOPĤåHRPH]LWSĜtSDGQpSĤVREHQt
YLEUDFtSRXåLWtPYKRGQêFKRSDWĜHQt
Ŷ =D FKODGQpKR SRþDVt VH WHSOH REOHþWH 3ĜL SUiFL
VQiVWURMHPVLQDYOpNQČWHUXNDYLFHDE\VWHXGUåHOLUXFH
D]iSČVWt Y WHSOH%\OR]MLãWČQR åHFKODGQpSRþDVt MH
KODYQtPIDNWRUHPSĜLVStYDMtFtPN5D\QDXG¶V6\QGURPH
5D\QDXGRYXV\QGURPX
Ŷ %ČKHP SUiFH VL Y SUDYLGHOQêFK LQWHUYDOHFK ]DFYLþWH
DE\VWH]YêãLOLNUHYQtREČK
Ŷ =DĜD]XMWHþDVWpSUDFRYQtSĜHVWiYN\2PH]WHGREXSUiFH
]D GHQ -DNPLOH SRFtWtWH QČNWHUê ] YêãH XYHGHQêFK
SĜt]QDNĤ WRKRWR V\QGURPX RNDPåLWČ SĜHUXãWH SUiFL D
Y\KOHGHMWHOpNDĜH
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
Ŷ 9êUREHNMHXUþHQNVHNiQtWUiY\DPHQãtKRSOHYHOHMHQ
YSURVWRUiFKVRXNURPêFK]DKUDG
Ŷ 9êUREHNQHVPtEêWSRXåtYiQYHYHĜHMQêFK]DKUDGiFK
SDUFtFKVSRUWRYLãWtFKQHERQDRNUDMtFKVLOQLFMDNRåLY
]HPČGČOVWYtDOHVQLFWYt
Ŷ 9êUREHNVHQHVPtSRXåtYDWNĜH]iQtQHERVHNiQtåLYêFK
SORWĤNĜRYLVHNNHĜĤNYČWLQDNRPSRVWX
2&+5$1$ä,9271Ë+235267ě('Ë
9UiPFLPRåQRVWtQHRGKD]XMWHY\VORXåLOê
YêUREHNQHERMHKRþiVWLGRGRPRYQtKR
RGSDGXDVQDåWHVHRMHMLFKUHF\NODFL9
VRXODGXVSĜHGSLV\QDRFKUDQXåLYRWQtKR
SURVWĜHGtRGNOiGHMWHY\VORXåLOpQiĜDGt
SĜtVOXãHQVWYtLREDORYêPDWHULiOGRWĜtGČQpKR
RGSDGX
SYMBOLY
%H]SHþQRVWQtYêVWUDKD
3UREH]SHþQpSRXåtYiQtVLSĜHþWČWH
DSRUR]XPČMWHYãHPSRN\QĤPQHå
SRXåLMHWHYêUREHN
1RVWHRFKUDQXVOXFKX
1RVWHRFKUDQXRþt
1HSRXåtYHMWHYPRNUpPQHERYOKNpP
SURVWĜHGt
1HEH]SHþtSUXGNpKRRGUDåHQt
SĜHGPČWX2NRORVWRMtFtRVRE\XGUåXMWH
YHY]GiOHQRVWLDOHVSRĖP
'iYHMWHSR]RUQDRGPUãWČQpQHER
RGOHWXMtFtSĜHGPČW\
3ĜLKOtåHMtFtXGUåXMWHYEH]SHþQp
Y]GiOHQRVWL
96
=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX
2GSDGHOHNWULFNêFKYêURENĤVHQHVPt
OLNYLGRYDWYGRPRYQtPRGSDGX
5HF\NOXMWHSURVtPQDVEČUQêFKPtVWHFK
3WHMWHVHXPtVWQtFK~ĜDGĤQHER
SURGHMFHQDSRVWXSSĜLUHF\NODFL
Shoda CE
Shoda GOST-R