User manual

/LHWXYLãNDL
55
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Ŷ 1DXGRNLWH HOHNWULQLXV ƳUDQNLXV DWVDUJLQHV
GHWDOHV  JUąåWXV LU W W SDJDO ãLDV LQVWUXNFLMDV LU
DWVLåYHOJGDPL Ƴ GDUER VąO\JDV EHL WXULPą DWOLNWL
GDUEą 1DXGRNLWH HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ WLN SDJDO WLHVLRJLQĊ
SDVNLUWƳNLWDLSVXNHOVLWHSDYRMLQJąVLWXDFLMą
Ʋ5$1.,2 68 $.808/,$725,80, 1$8'2-,0$6 ,5
35,(ä,Nj5$
Ŷ 3DNDUWRWLQDL NUDXNLWH SULHWDLVą WLN QDXGRGDPL
JDPLQWRMRQXURG\WąNURYLNOƳ Vieno tipo akumuliatoriui
WLQNDQWLV ƳNURYLNOLV JDOL NHOWL JDLVUR SDYRMǐ NLWRNLDP
DNXPXOLDWRULXL
Ŷ (OHNWULQLXVƳUDQNLXVQDXGRNLWHWLNVXMLHPVVNLUWDLV
EDWHULMǐ SDNHWDLV 1DXGRMDQW NLWRNLXV DNXPXOLDWRULXV
JDOLPDVXVLåHLVWLDUVXNHOWLJDLVUą
Ŷ .DLDNXPXOLDWRULXVQHQDXGRMDPDVMƳODLN\NLWHWROLDX
QXR NLWǐ PHWDOLQLǐ GDLNWǐ SDY\]GåLXL VąYDUåơOLǐ
PRQHWǐUDNWǐYLQLǐYDUåWǐDUNLWǐPDåǐPHWDOLQLǐ
GDLNWǐ NXULH YLHQą JQ\EWą JDOL VXMXQJWL VX NLWX
6XWUXPSLQXV YLHQą DNXPXOLDWRULDXV JQ\EWą VX NLWX
JDOLPDQXVLGHJLQWLDUEDVXNHOWLJDLVUą
Ŷ 1HWLQNDPRPLV VąO\JRPLV Lã DNXPXOLDWRULDXV
JDOL LãWHNơWL VN\VWLV  QHOLHVNLWH MR -HL DWVLWLNWLQDL
SULVLOLHWơWH  QXSODXNLWH YDQGHQLX -HL VN\VþLR
SDWHNR Ƴ DNLV SDSLOGRPDL NUHLSNLWơV Ƴ J\G\WRMą
,ã DNXPXOLDWRULDXV LãWHNơMĊV VN\VWLV JDOL QXGHJLQWL DU
VXNHOWLVXGLUJLQLPXV
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Ŷ (OHNWULQƳ ƳUDQNƳ WXUL UHPRQWXRWL WLN NYDOLILNXRWL
GDUEXRWRMDL NXULH QDXGRMD LGHQWLãNDV DWVDUJLQHV
dalis.7DLXåWLNULQDHOHNWULQLRƳUDQNLRVDXJXPą
63(&,),1Ơ66$8*267$,6<./Ơ6
Ʋ63Ơ-,0$6
%njWLQD ODLN\WLV VDXJRV UHLNDODYLPǐ QDXGRMDQWLV ãLXR
SURGXNWX 'ơO VDYR SDþLǐ LU ãDOLD HVDQþLǐ DVPHQǐ
VDXJXPRSHUVNDLW\NLWHãLDVLQVWUXNFLMDVSULHãSUDGơGDPL
GLUEWLSULHWDLVX,ãVDXJRNLWHãLąLQVWUXNFLMąDWHLþLDL
Ʋ63Ơ-,0$6
âLVSULHWDLVDVQơUDVNLUWDVQDXGRWLVåPRQơPVƳVNDLWDQW
YDLNXV VX ¿]LQH VHQVRULQH DU SURWLQH QHJDOLD
QHSDNDQNDPRPLV åLQLRPLV DU SDWLUWLPL QDXGRMDQWLV
WRNLDLV SULHWDLVDLV QHEHQW MXRV SULåLnjUơWǐ LU WLQNDPDL
QDXGRWLV ãLXR SULHWDLVX DSPRN\Wǐ DVPXR DWVDNLQJDV
XåMǐVDXJą3DVLUnjSLQNLWHNDGYDLNDLQHåDLVWǐVXãLXR
SULHWDLVX
Ŷ ,ãMXQNLWHPDãLQąMHLƳGDUER]RQąNDVQRUVƳHLWǐ1LHNDGD
QHQDXGRNLWHãLRSULHWDLVRãDOLDHVDQWNLWLHPVDVPHQLPV
J\YnjQDPVR\SDþYDLNDPV-HLSULHMnjVǐSULVLDUWLQDPD
ƳUDQNƳQHGHOVLDQWLãMXQNLWH
Ŷ 3ULHWDLVR QHQDXGRNLWH HVDQW EORJRPV RUR VąO\JRPV
\SDþMHLSDVLUHLãNLDåDLEDL
Ŷ 1DXGRNLWH ãƳ JDPLQƳ GLHQRV ãYLHVRMH DU HVDQW JHUDP
GLUEWLQLDPDSãYLHWLPXL
Ŷ 9HQNLWHQDXGRWLDQWGUơJQRVåROơV
Ŷ 9LVDGDWYLUWDLVWRYơNLWHLULãODLN\NLWHSXVLDXVY\Uą
Ŷ 1HLNLWHDWJDOGLUEGDPLWULPHULX
Ŷ 9LVDGDHLNLWHQLHNDGDQHEơNLWH
Ŷ 7ULPHULR JDOYXWĊ YLVDGD ODLN\NLWH åHPLDX MXRVPHQV
O\JPHQV
Ŷ 1HSMDXNLWHNLWǐSDYLUãLǐLãVN\UXVåROĊDQWåHPơV
Ŷ 1LHNDGD QHGLUENLWH ãLXR JDPLQLX MHL DSJDGLQWRV
DSVDXJRVDUEDMHLDSVDXJRVQHXåGơWRV
Ŷ 1HQDXGRNLWHPHWDOLQLǐMXRVWǐ
Ŷ 3ULHãƳMXQJGDPLYDULNOƳQHVWRYơNLWHSHUDUWLåROLDSMRYơV
VDXJRNLWHUDQNDVLUNRMDV
Ŷ *HUDLSDWLNULQNLWHWąYLHWąNXULąSMDXVLWHåROLDSMRYHEHL
SDãDOLQNLWH YLVXV DNPHQLV SDJDOLXV PHWDOR JDEDOXV
ODLGXVNDXOXVåDLVOXVLUNLWXVSDãDOLQLXVREMHNWXV
Ŷ ,ãMXQNLWHSULHWDLVąLãDWMXQNLWHPDLWLQLPąSULHã
– aptarnavimas
– WULPHULRSDOLNLPDVEHSULHåLnjURV
– trimerio valymas
– SULHGǐNHLWLPDV
– patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas po
VXWUHQNLPRƳNLWąGDLNWą
– SDWLNULQNLWH SULHWDLVą GơO DSJDGLQLPR MHL WULPHULV
SUDGHGDQHƳSUDVWDLYLEUXRWL
– WHFKQLQơVSULHåLnjURVDWOLNLPDV
Ŷ 'ơYơNLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV DU DNLQLXV VX ãRQLQH
DSVDXJD
Ŷ $WVDUJLDL QHVXVLåHLVNLWH QDXGRGDPL SULHWDLVą MXRVWRV
LOJLXLQXSMDXWL
35,(ä,Nj5$
Ŷ 1DXGRNLWHWLNRULJLQDOLDVDWVDUJLQHVGHWDOHVLUSULHGXV
Ŷ .DLLãWUDXNVLWHQDXMąSMDXVW\PROLQLMąYLVDGDJUąåLQNLWH
JDPLQƳƳMRƳSUDVWąGDUELQĊSDGơWƳSULHãMƳƳMXQJGDPL
Ŷ 3R NLHNYLHQR QDXGRMLPR YDO\NLWH PLQNãWX VDXVX
VNXGXUơOLX
Ŷ 'DåQDL WLNULQNLWH YLVDV YHUåOHV YDUåWXV LU VUDLJWXV DU
MLHWYLUWDLODLNRVLLUDUJDPLQ\V\UDVDXJLRVGDUEREnjNOơV
VWRY\MH%HWNXULąDSJDGLQWąGHWDOĊOHLGåLDPDUHPRQWXRWL
DUEDNHLVWLWLNDXWRUL]XRWDPHDSWDUQDYLPRFHQWUH
Ŷ 1HQDXGRMDPDV JDPLQ\V WXUL EnjWL ODLNRPDV YơVLRMH
VDXVRMH YLHWRMH XåUDNLQWDV LU DSVDXJRWDV QXR YDLNǐ
1HODLN\NLWHODXNH
Ŷ 9LVDGD SDWLNULQNLWH DU YHQWLOLDYLPR DQJRV QơUD
XåVLNLãXVLRVDWOLHNRPLV
3DWLNULQLPDVƳUDQNLXLQXNULWXVDUSRNLWǐVPnjJLǐ
$WLGåLDLSDWLNULQNLWHSULHWDLVąDUMLVQHSDåHLVWDV%HWNXULą
DSJDGLQWą GHWDOĊ OHLGåLDPD UHPRQWXRWL DUED NHLVWL WLN
DXWRUL]XRWDPHDSWDUQDYLPRFHQWUH