User manual

6161
Hrvatski
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
VXVODERRGUåDYDQL
Ŷ 5H]QHDODWHGUåLWHRãWULPLþLVWLP3UDYLOQRRGUåDYDQLP
UH]QLPDODWLPDVRãWULPUXERYLPD]DUH]DQMHPDQMDMH
YMHURMDWQRVW]DKYDüDQMDLODNãHVHNRQWUROLUDMX
Ŷ .RULVWLWHHOHNWULþQLDODWSULERULGLMHORYHDODWDLWGX
VNODGXVRYLPXSXWDPDLX]HYãLXRE]LUUDGQHXYMHWH
LUDGNRMLWUHEDL]YUãLWL.RULãWHQMHHOHNWULþQRJDODWD]D
UDGRYHGUXJDþLMHRGQMHJRYHQDPMHQHPRåHGRYHVWLGR
RSDVQHVLWXDFLMH
KORIŠTENJE I BRIGA O AKU ALATU
Ŷ 3XQLWH VDPR V SXQMDþHP QDYHGHQLP RG
SURL]YRÿDþD 3XQMDþ NRML MH SULNODGDQ ]D MHGQX YUVWX
EDWHULMDPRåHGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGSRåDUDNDGDVH
NRULVWLVGUXJRPEDWHULMRP
Ŷ .RULVWLWH $.8 DODWH VDPR V SRVHEQR QD]QDþHQLP
baterijama..RULãWHQMHELORNRMLKGUXJLKEDWHULMDGRYRGL
GRRSDVQRVWLRGR]OMHGDLSRåDUD
Ŷ .DGDVHEDWHULMDQHNRULVWLGUåLWHMHGDOMHRGGUXJLK
PHWDOQLK SUHGPHWD NDR ãWR VX VSDMDOLFH ]D SDSLU
NRYDQLFHNOMXþHYLþDYOLYLMFLLOLGUXJLPDOLPHWDOQL
predmeti koji mogu spojiti jedan pol na drugi. Kratki
VSRMSRORYDEDWHULMHPRåHL]D]YDWLRSHNRWLQHLOLSRåDU
Ŷ 3RG XYMHWLPD ORPD PRåH GRüL GR L]EDFLYDQMD
WHNXüLQH L] EDWHULMH L]EMHJDYDMWH NRQWDNW $NR
GRÿH GR QHKRWLþQRJ NRQWDNWD LVSHULWH WR PMHVWR
V YRGRP $NR WHNXüLQD GRVSLMH X RþL GRGDWQR
SRWUDåLWH OLMHþQLþNX SRPRü 7HNXüLQD NRMD LVWMHþH L]
EDWHULMHPRåHGRYHVWLGRLULWDFLMHLOLRSHNRWLQD
ODRÆAVANJE
Ŷ 1HNDYDãHOHNWULþQLDODWVHUYLVLUDNYDOLILFLUDQDRVRED
]D SRSUDYDN NRULVWHüL VDPR LGHQWLþQH ]DPMHQVNH
dijelove. 2YR üH RVLJXUDWL GD VH RGUåL VLJXUQRVW
HOHNWULþQRJDODWD
POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA
UPOZORENJE
3ULOLNRP NRULãWHQMD SURL]YRGD PRUDMX VH VOLMHGLWL
VLJXUQRVQD SUDYLOD 5DGL YDãH L VLJXUQRVWL RVWDOLK
SURPDWUDþD PROLPR YDV GD SULMH UDGD V SURL]YRGRP
SURþLWDWH RYH XSXWH 0ROLPR YDV GD þXYDWH RYH XSXWH
UDGLNDVQLMHJNRULãWHQMD
UPOZORENJE
2YDMXUHÿDMQLMHQDPLMHQMHQNRULãWHQMXRGVWUDQHRVRED
XNOMXþXMXüL GMHFX VPDQMHQLK WMHOHVQLK RVMHWLOQLK LOL
PHQWDOQLK PRJXüQRVWL LOL RVREDPD NRMH QH UDVSRODåX
LVNXVWYRP LOL ]QDQMHP RVLP DNR QLVX SRG QDG]RURP
RVREHRGJRYRUQH]DQMLKRYXVLJXUQRVWLUDGHSRXSXWDPD
NRMHVHRGQRVHQDNRULãWHQMHXUHÿDMD'MHFXMHSRWUHEQR
QDG]LUDWLNDNRELVHRVLJXUDORGDVHQHLJUDMXVXUHÿDMHP
Ŷ =DXVWDYLWH XUHÿDM DNR ELOR WNR XÿH X SRGUXþMH UDGD
1LNDGD QH UDGLWH V XUHÿDMHP GRN VX X EOL]LQL OMXGL
RVRELWR GMHFD LOL NXüQL OMXELPFL $NR SULOD]LWH RGPDK
]DXVWDYLWHMHGLQLFX
Ŷ ,]EMHJDYDMWH NRULãWHQMH XUHÿDMD X ORãLP YUHPHQVNLP
XYMHWLPDSRVHELFHDNRSRVWRMLRSDVQRVWRGJUPOMDYLQH
Ŷ .RULVWLWH SURL]YRG SR GQHYQRP VYMHWOX LOL SUL GREURM
YMHãWDþNRMUDVYMHWL
Ŷ ,]EMHJDYDMWHNRULVWLWLQDPRNURMWUDYL
Ŷ &LMHORYULMHPHGUåLWHSUDYLOQRXSRULãWHLUDYQRWHåX
Ŷ 1HKRGDMWHXQDWUDJGRNNRVLWH
Ŷ +RGDMWHQHPRMWHWUþDWL
Ŷ 'UåLWHJODYXWULPHUDLVSRGUD]LQHSRMDVD
Ŷ 1HPRMWHUH]DWLQDSRYUãLQDPDRVLPQDWUDYLQD]HPOML
Ŷ 1LNDGD QHPRMWH UDGLWL V SURL]YRGRP V RãWHüHQLP
ãWLWQLFLPDLOLEH]SRVWDYOMHQLKãWLWQLND
Ŷ 1LNDGDQHVWDYOMDMWHPHWDOXPMHVWRVLOND
Ŷ 6YHYULMHPHGUåLWHUXNHLQRJHSRGDOMHRGVUHGVWYD]D
ãLãDQMHDSRVHEQRNDGDVHXNOMXþXMHPRWRU
Ŷ 7HPHOMLWRSURYMHULWHSRGUXþMHJGMHüHVHXUHÿDMNRULVWLWL
L XNORQLWH VYR NDPHQMH ãWDSRYH PHWDO åLFX NRVWL
LJUDþNHLOLGUXJHVWUDQHSUHGPHWH
Ŷ 8JDVLWHLLVNOMXþLWHL]QDSDMDQMDSULMH
– VHUYLVLUDQMH
– RVWDYOMDQMHWULPHUDEH]QDG]RUD
– þLVWLWHVYRMWULPHU
– SURPMHQDGRGDWQRJSULERUD
– SURYMHULWH ]D ELOR NDNYR RãWHüHQMH QDNRQ
RGEDFLYDQMDSUHGPHWD
– SURYMHULWH]DELORNDNYRRãWHüHQMHDNRWULPHUSRþQH
abnormalno vibrirati
– L]YRÿHQMHRGUåDYDQMD
Ŷ 1RVLWH]DãWLWQHLOLQDJODYQHQDRþDOH
Ŷ 3D]LWHGDQHGRÿHGRR]OMHGDRGELORNRMHJXUHÿDMD]D
ãLãDQMHWUDYHUDGLGXOMLQHIODNVD
2'5ä$9$1-(
Ŷ .RULVWLWHVDPRRULJLQDOQH]DPMHQVNHGLMHORYHLGRGDWQL
SULERU
Ŷ 1DNRQSURGXOMHQMDQRYRJIODNVDSULMHXNOMXþLYDQMDXYLMHN
SURL]YRGYUDWLWHXQMHJRYXRELþDMHQLUDGQLSRORåDM
Ŷ 1DNRQVYDNHXSRUDEHREULãLWHVDVXKRPPHNRPNUSRP
Ŷ ýHVWR SURYMHUDYDMWH VYH PDWLFH L ]DYUWQMH GD OL VX
GREURSULWHJQXWLNDNRELVWHELOLVLJXUQLGDMHSURL]YRGX
VLJXUQRPUDGQRPVWDQMX 6YDNLRãWHüHQLGLR WUHEDREL
SUDYLOQRSRSUDYLWLLOL]DPLMHQLWLRYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU
Ŷ .DGDVHQHNRULVWLSURL]YRGWUHEDVNODGLãWLWLQDVXKRPL
]DNOMXþDQRPPMHVWXL]YDQGRVHJDGMHFH1HRVWDYOMDMWH
QDRWYRUHQRP
Ŷ 2VLJXUDMWH GD VX YHQWLODFLMVNL RWYRUL XYLMHN þLVWL RG
NUKRWLQD