User manual

English Français Deutsch Español ,WDOLDQR 1HGHUODQGV
Product
specifications
Caractéristiques
produit
Produkt-
Spezifikationen
Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning
1RORDGVSHHG Vitesse de rotation
Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico
Snelheid zonder
lading
Cutting capacity Capacité de coupe
Schnittbreite
Durchmesser
Capacidad de corte Capacità di taglio 6QLMFDSDFLWHLW
Cutting line diameter
Diamètre du Fil de
Coupe
Schneidfaden-
Durchmesser
Cortar el diámetro de
la línea
Diametro linea di
taglio
0DDLOLMQGLDPHWHU
Measured sound
pressure level
LQDFFRUGDQFHZLWK(1
786 Annex E)
1LYHDXGHSUHVVLRQ
sonore mesuré
(selon l’Annexe E de
(1
Gemessener
Schalldruckpegel
(entspricht Anhang E von
(1
1LYHOGHSUHVLyQ
acústica medido
(según el Anexo E de
(1
Livello di pressione
sonora misurato
(Secondo quanto indicato
GDOO¶$OOHJDWR(GL(1
Gemeten
geluidsdrukniveau
(in overeenstemming met
ELMODJH(YDQ(1
Measured sound
power level
LQDFFRUGDQFHZLWK(1
786 Annex E)
1LYHDXGHSXLVVDQFH
sonore mesuré
(selon l’Annexe E de
(1
Gemessener
Schallleistungspegel
(entspricht Anhang E von
(1
1LYHOGHSRWHQFLD
acústica medido
(según el Anexo E de
(1
Livello di potenza
acustica misurato
(Secondo quanto indicato
GDOO¶$OOHJDWR(GL(1
Gemeten
geluidsniveau
(in overeenstemming met
ELMODJH(YDQ(1
Vibration level
Front handle:
Rear handle:
Uncertainty:
LQDFFRUGDQFHZLWK(1
786 Annex D)
Niveau de vibrations
Poignée avant:
Poignée arrière:
,QFHUWLWXGH
(selon l’Annexe D de
(1
Vibrationsgrad
Vorderer Haltegriff:
Hinterer Haltegriff:
Unsicherheit:
(entspricht Anhang D von
(1
Nivel de vibración
Mango delantero:
Mango trasero:
,QFHUWLGXPEUH
(según el Anexo D de
(1
Livello di vibrazioni
Manico anteriore:
Manico posteriore:
,QFHUWH]]D
(Secondo quanto indicato
GDOO¶$OOHJDWR'GL(1
Trillingsniveau
Voorste handvat:
Achterste handvat:
Onzekerheid:
(in overeenstemming met
ELMODJH'YDQ(1
Weight (without
battery pack; with
harness)
Poids (Sans batterie;
avec le harnais)
Gewicht (Ohne Akku;
mit Tragegeschirr)
Peso (Sin batería; con
la arnés)
Peso (Senza batteria;
con cinta da spalla)
Gewicht (Zonder
accupak; met
harnas)
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader
Battery pack Batterie Akku Batería Batteria Accu
Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht
Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore Lader
Compatible battery
packs
Packs Batterie
Compatibles
Kompatible Akkus
Paquetes de batería
compatibles
Gruppo batterie
compatibili
Compatibele
accupacks
Replacement parts Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen
Complete spool Bobine complète Komplette spule Carrete completo Bobina completa Volledige spoel
Spool (3 pcs) Bobine (3 pièces) Spule (3-teilig) Carrete (3 piezas) Bobina (3 pezzi) Spoel (3 st)