User manual

RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
61 ýHãWLQD_
9â(2%(&1È%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë
832=251ċ1Ë
3ĜHþWČWH VL YãHFKQ\ SRN\Q\ D EH]SHþQRVWQt
varování.
2SRPHQXWt GRGUåRYiQt YDURYiQt D SRN\QĤ
XYHGHQêFKQtåHPĤåH]SĤVRELW~UD]HOHNWĜLQRXSRåiUD
QHERYiåQiSRUDQČQtRVRE
8VFKRYHMWHYãHFKQ\SRN\Q\DXSR]RUQČQtDE\VWHVHN
nim mohli v budoucnosti vrátit.
3RMHPÄHOHNWULFN\SRKiQČQêQiVWURM³YHYDURYiQtSRXND]XMH
QDYiãQiVWURMNWHUêMHQDSiMHQSRPRFtQDSiMHFtKRNDEHOX
]HOHNWULFNpVtWČVNDEHOHPQHER]EDWHULHEH]SĜtYRGQtKR
NDEHOX
35$&291Ë35267ě('Ë
Ŷ 8GUåXMWHSUDFRYQtSURVWRUþLVWêDGREĜHRVYČWOHQê
Zatarasené nebo tmavé oblasti vedou k nehodám.
Ŷ 1HSUDFXMWHVWtPWRHOHNWULFN\SRKiQČQêPQiVWURMHP
YH
YêEXãQêFKSURVWĜHGtFKQDSĜtNODGYSĜtWRPQRVWL
KRĜODYêFK NDSDOLQ SO\QĤ QHER SUDFKX Elektricky
SRKiQČQp QiVWURMH Y\WYiĜt MLVNU\ NWHUp PRKRX ]DSiOLW
prach nebo výpary.
Ŷ 8GUåXMWHGČWLDSĜLKOtåHMtFtEČKHPSUiFHVHOHNWULFN\
SRKiQČQêP QiVWURMHP VWUDQRX 5R]SW\ORYiQt PĤåH
]SĤVRELW]WUiWXNRQWURO\
(/(.75,&.È%(=3(ý1267
Ŷ =iVWUþN\ HOHNWULFN\ SRKiQČQpKR QiVWURMH PXVt
EêW
VKRGQpV HOHNWULFNRX ]iVXYNRX 1HSRNRXãHMWH
VH ]iVWUþNX MDNêPNROLY ]SĤVREHP XSUDYRYDW
1HSRXåtYHMWHåiGQêDGDSWpU]iVWUþHNVH]HPQČQêP
X]HPQČQêP HOHNWULFN\ SRKiQČQêP QiVWURMHP
1HXSUDYHQp ]iVWUþN\ D VKRGQp ]iVXYN\ VQLåXMt
QHEH]SHþtHOHNWULFNpKR~UD]X
Ŷ 3ĜHGFKi]HMWH WČOHVQpPX NRQWDNWX V X]HPQČQêPL
QHER ]HPQČQêPL SRYUFK\ QDSĜtNODG WUXENDPL
radiátory, sporáky a lednicemi. Je zde zvýšené
QHEH]SHþt]iVDKXHOHNWULFNêPSURXGHPSRNXGMHYDãH
WČOR]HPQČQRQHERX]HPQČQR
Ŷ 1HY\VWDYXMWH WHQWR SĜtVWURM GHãWL QHER YOKNêP
podmínkám.9RGDYQLNDMtFtGRHOHNWULFN\SRKiQČQpKR
QiVWURMH]Y\ãXMHQHEH]SHþtHOHNWULFNpKR~UD]X
Ŷ 1HSRãNR]XMWHQDSiMHFtNDEHO1LNG\SURRGSRMRYiQt
WiKQXWt QHER SĜHQiãHQt HOHNWULFN\ SRKiQČQpKR
QiVWURMH QHSRXåtYHMWH NDEHO 8GUåXMWH NDEHO PLPR
KRUNpSORFK\ ROHM SRK\EOLYpVRXþiVWL QHER RVWUp
hrany. 3RãNR]HQp QHER ]DPRWDQp NDEHO\ ]Y\ãXMt
QHEH]SHþtHOHNWULFNpKR~UD]X
Ŷ 3RNXG SRXåtYiWH HOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM YH
YHQNRYQtP SURVWĜHGt SRXåtYHMWH SURGOXåRYDFt
NDEHOYKRGQêSURYHQNRYQtSURVWĜHGt3RXåLWtNDEHOX
YKRGQpKR SUR YHQNRYQt SURVWĜHGt VQLåXMH QHEH]SHþt
elektrického úrazu.
Ŷ 3RNXG SRXåtYiWH HOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM YH
YOKNpP
SURVWĜHGt MH QH]E\WQp SRXåtYDW SURXGRYê
FKUiQLþ 3&+ 3RXåLWtP 3&+ VQtåtWH QHEH]SHþt
SRUDQČQtHOHNWULFNêPSURXGHP
262%1Ë%(=3(ý1267
Ŷ %XćWH YH VWĜHKX KOtGHMWH FR GČOiWH D SRXåtYHMWH
]GUDYê
UR]XP SĜL SURYR]X WRKRWR HOHNWULFN\
SRKiQČQpKR QiVWURMH (OHNWULFNê QiVWURM
QHSRXåtYHMWHSRNXGMVWHXQDYHQLQHERSRGYOLYHP
GURJ DONRKROX QHER OpNĤ &KYtOH QHSR]RUQRVWL SĜL
SUiFL V WtPWR HOHNWULFN\ SRKiQČQêP QiVWURMHP PĤåH
]SĤVRELWYiåQiSRUDQČQtRVRE
Ŷ 3RXåtYHMWH RVREQt RFKUDQQRX YêEDYX 9åG\ QRVWH
RFKUDQX
Rþt Ochranná výbava jako respirátor,
SURWLVNOX]RYi REXY RFKUDQQi SĜLOED QHER RFKUDQD
VOXFKXSRXåLWiSURSĜtVOXãQpSRGPtQN\VQLåXMHRVREQt
SRUDQČQt
Ŷ =DEUDĖWH QiKRGQpPX VSXãWČQt =DEH]SHþWH DE\
E\OVStQDþYSROR]HY\SQXWRRIISĜHGSĜLSRMHQtP
]GURMHHQHUJLHDQHEREORNXEDWHULtSĜtSUDYRXQHER
nesením nástroje. 1RãHQt HOHNWULFNpKR QiVWURMH V
YDãtPSUVWHPQDVStQDþLQHERVH]DSRMHQRX]iVWUþNRX
HOHNWULFNpKRQiVWURMHPĤåHSĜL]DSQXWtYpVWNQHKRGČ
Ŷ 2GVWUDĖWH YãHFKQ\ VHĜL]RYDFt NOtþH QHER
ãURXERYiN\ QHå ]DSQHWH SRKiQČQê QiVWURM .Otþ
QHER ãURXERYiN SRQHFKDQê SĜLORåHQê N SRK\EOLYpPX
GtOX HOHNWULFN\ SRKiQČQpKR QiVWURMH PĤåH ]SĤVRELW
SRUDQČQtRVRE
Ŷ 1HSĜHFHĖXMWH VH 8GUåXMWH ĜiGQp SRVWDYHQt D
rovnováhu po celou dobu práce. 7RWR XPRåĖXMH
OHSãtRYOiGiQtSRKiQČQpKRQiVWURMHYQHRþHNiYDQêFK
VLWXDFtFK
Ŷ 6SUiYQČ VH REOpNHMWH 1HQRVWH YROQê RGČY QHER
ãSHUN\
8GUåXMWHVYRMHYODV\RGČYDUXNDYLFHPLPR
SRK\EXMtFtVHþiVWL9ROQêRGČYãSHUN\QHERGORXKp
YODV\PRKRXEêW]DFK\FHQ\GRSRK\EOLYêFKGtOĤ
Ŷ 3RNXG MVRX ]DĜt]HQt Y\EDYHQD SĜtSRMNRX SUR
RGViYiQtSUDFKXDVEČUQêP]DĜt]HQtXMLVWČWHVHåH
MVRXVSUiYQČSĜLSRMHQ\NQiVWURMLDåHVHVSUiYQČ
SRXåtYDMt 3RXåLWt RGVDYDþH SUDFKX PĤåH VQtåLW
QHEH]SHþtVRXYLVHMtFtVSUDFKHP
328ä,7Ë$3eý(21È6752-
Ŷ 1HSRXåtYHMWH QDGPČUQRX VtOX QD QiVWURM 1iĜDGt
vybírejte podle povahy práce, kterou chcete
SURYiGČW
6SUiYQê HOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM EXGH
VYRX SUiFL SURYiGČW OpSH D EH]SHþQČML SĜL SUiFL SUR
NWHURXE\OQDYUåHQ
Ŷ (OHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM QHSRXåtYHMWH SRNXG
VStQDþ
QH]DStQi D QHY\StQi .DåGê HOHNWULFN\
SRKiQČQêQiVWURMNWHUêQHPĤåHEêWRYOiGiQVStQDþHP
MHQHEH]SHþQêDPXVtEêWRSUDYHQ
Ŷ 2GSRMWH ]iVWUþNX RG ]GURMH QDSiMHQt DQHER
EDWHULRYê PRGXO GĜtYH QHå SURYHGHWH MDNiNROLY
QDVWDYHQt YêPČQX SĜtVOXãHQVWYt QHER QHå
HOHNWULFNê QiVWURM XORåtWH 7DNp EH]SHþQRVWQt
SUHYHQWLYQtRSDWĜHQtVQLåXMtUL]LNRQiKRGQpKRVSXãWČQt
elektrického nástroje.
Ŷ 8NOiGHMWH QHþLQQê HOHNWULFN\ SRKiQČQê QiVWURM
PLPR GRVDK GČWt D QHQHFKiYHMWH QH]QiPp RVRE\
SUDFRYDW V HOHNWULFN\ SRKiQČQêP QiVWURMHP QHER
V WČPLWR SRN\Q\ N REVOX]H HOHNWULFNpKR QiVWURMH
(OHNWULFN\SRKiQČQpQiVWURMHMVRXQHEH]SHþQpYUXNRX
QHNYDOLILNRYDQêFKXåLYDWHOĤ