User manual

RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
73 5RPkQă_
Ŷ ([SXQHUHDOD]JRPRWSRDWHFDX]DYăWăPDUHDDX]XOXL
3XUWDĠLSURWHFĠLHSHQWUXDX]úLOLPLWDĠLH[SXQHUHD
REDUCEREA RISCULUI
6DUDSRUWDWIDSWXOFăYLEUDĠLLOHSURGXVHGHXQHOWHOHPDQXDOH
SRWFRQWULEXLODDQXPLWHSHUVRDQHODRDIHFĠLXQHGHQXPLWă
6LQGURPXO 5D\QDXG 6LPSWRPHOH SRW LQFOXGH IXUQLFăWXUL
DPRUĠHDOăúLDOELUHDGHJHWHORUFDUHDSDUHGHRELFHLGXSă
H[SXQHUHD OD IULJ )DFWRUL HUHGLWDUL H[SXQHUHD OD IULJ úL
XPLGLWDWHGLHWDIXPDWXOúLSUDFWLFLOHGHPXQFăFRQWULEXLHOD
GH]YROWDUHDDFHVWRUVLPSWRPH([LVWăPăVXUăWRUFDUHSRW
¿HIHFWXDWHGHFăWUHRSHUDWRUSHQWUXDUHGXFHHIHFWHOHGH
YLEUDĠLLORU
Ŷ 3ăVWUDĠLYă WHPSHUDWXUD FRUSRUDOă ULGLFDWă SH YUHPH
UHFH
&kQGRSHUDĠLXQLWDWHDSXUWDĠLPăQXúLSHQWUXDYă
PHQĠLQHPkLQLOHúLvQFKHLHWXULOHODFăOGXUă6DFRQVWDWDW
FăYUHPHDUHFHHVWHXQIDFWRUPDMRUFDUHFRQWULEXLHOD
sindromul Raynaud.
Ŷ 'XSă ILHFDUH SHULRDGă GH RSHUDUH WUHEXLH IăFXWH
H[HUFLĠLLSHQWUXDFUHúWHFLUFXODĠLDVkQJHOXL
Ŷ 7UHEXLH IăFXWH SDX]H OD LQWHUYDOH GH WLPS UHJXODWH
/LPLWDĠLH[SXQHUHD]LOQLFă
'DFă
VXQWH[SHULPHQWDWHRULFDUHGLQWUHVLPSWRPHOHDFHVWHL
DIHFĠLXQLWUHEXLHvQWUHUXSWăXWLOL]DUHDúLFRQVXOWDWXQPHGLF
AVERTISMENT
3RW IL FDX]DWH VDX DJUDYDWH YăWăPăULOH GH OD IRORVLUHD
SUHOXQJLWă
D DSDUDWXOXL  $WXQFL FkQG IRORVLĠL R VFXOă
SHQWUX SHULRDGH SUHOXQJLWH DVLJXUDĠLYă Fă OXDĠL SDX]H
regulate.
DESCRIERE
Vezi pagina 105.
3Ă5ğ,
1. Mânerul principal
 'HFODQúDWRU
3. 3LHGLFă
4. Mâner anterior
5. ÌQWUHUXSăWRUGHSUH]HQĠăDRSHUDWRUXOXL
6. (FUDQGHSURWHFĠLH
7. Dispozitiv de aspirat reziduuri HedgeSweep™
8. /DPă
9. &DSDFODPă
10. Acumulator
11. Buton element de blocare acumulator
ÌQFăUFăWRU
SIMBOLURILE DE PE PRODUS.
$YHUWL]DUHGHVLJXUDQĠă
&LWLĠLúLvQĠHOHJHĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH
vQDLQWHDRSHUăULLSURGXVXOXLXUPDĠLWRDWH
DYHUWL]ăULOHúLLQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠă
3XUWDĠLSURWHFĠLHSHQWUXXUHFKL
3XUWDĠLvQWRWGHDXQDRFKHODULGHSURWHFĠLH
ğLQHĠLvQWRWGHDXQDPRWRXQHDOWDGHWXQV
gard viu cu ambele mâini atunci când
IXQFĠLRQHD]ă
3XUWDĠLPăQXúLFDUHQXDOXQHFă
GHVWLQDWHSHQWUXRSHUDĠLXQLJUHOH
/DPHOHVXQWIRDUWHDVFXĠLWHúLSRWVă
UăQHDVFăFKLDUGDFăQXVHPLúFă1X
DWLQJHĠLODPHOH
1XH[SXQHĠLODSORDLHVDXXPH]HDOă
)HULĠLYăGHRELHFWHSURLHFWDWHVDXvQ
]ERUğLQHĠLWRDWHSHUVRDQHOHvQVSHFLDO
FRSLLLúLDQLPDOHOHGHFRPSDQLHODFHO
SXĠLQPGLVWDQĠăGH]RQDGHOXFUX
'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQX
WUHEXLHVFvQOăWXUDWHvPSUHXQăFX
GHúHXULOHFDVQLFH9ăUXJăPUHFLFODĠL
DFRORXQGHH[LVWăIDFLOLWăĠL9HUL¿FDĠLOD
DXWRULWDWHDGYVORFDOăVDXODYkQ]ăWRU
pentru sfaturi privind reciclarea.
Acest aparat este conform cu ansamblul
QRUPHORUUHJOHPHQWDUHGLQĠDUDGLQ8(
vQFDUHDIRVWFXPSăUDW
Conform GOST-R
94
1LYHOXOGHSXWHUHVRQRUăJDUDQWDWHVWH
de 94 dB.
UPăWRDUHOHFXYLQWHVLPEROúLvQĠHOHVXOORUDXLQWHQĠLDGHD
explica nivelele de risc asociate cu acest produs.
PERICOL
,QGLFăRVLWXDĠLHSHULFXORDVă
LPLQHQWăFDUHGDFăQXHVWHHYLWDWă
YDFDX]DGHFHVXOVDXYăWăPDUHD
JUDYă
AVERTISMENT
,QGLFăRVLWXDĠLHSHULFXORDVă
LPLQHQWăFDUHGDFăQXHVWHHYLWDWă
SRDWHUH]XOWDvQGHFHVVDXYăWăPDUH
JUDYă
$7(1ğ,(
,QGLFăRVLWXDĠLHSRWHQĠLDO
SHULFXORDVăFDUHGDFăQXHVWH
HYLWDWăSRDWHFDX]DYăWăPDUHD
PRGHUDWăVDXXúRDUă
$7(1ğ,(
)ăUăDVLPEROXOGHDOHUWăSULYLQG
VLJXUDQĠD
,QGLFăRVLWXDĠLHFDUHSRDWHGXFHOD
pagube materiale.