User manual

RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
79Lietuviškai |
%(1'5,(-,6$8*26Ʋ63Ơ-,0$,
Ʋ63Ơ-,0$6
3HUVNDLW\NLWH YLVXV VDXJRV ƳVSơMLPXV LU YLVą
LQVWUXNFLMą
ƲVSơMLPǐ LU LQVWUXNFLMǐ QHVLODLN\PDV JDOL
VXNHOWLHOHNWURVVPnjJƳJDLVUąLUDUULPWXVVXåHLGLPXV
6DXJRNLWH ãLXRV ƳVSơMLPXV LU QXURG\PXV NDG
JDOơWXPơWHYDGRYDXWLVMDLVYơOLDX
ƲVSơMLPXRVHQXURG\WDVWHUPLQDVÄHOHNWULQLVƳUDQNLV´UHLãNLD
HOHNWULQLR ƳUDQNLR QDXGRMLPą MƳ SULMXQJXV SULH PDLWLQLPR
WLQNORODLGXDUEDPDLWLQLPREDWHULMRVEHODLGLV
DARBO APLINKA
Ŷ 'DUER YLHWD WXUL EnjWL ãYDUL LU JHUDL DSãYLHVWD
1HODLPLQJL
DWVLWLNLPDLƳY\NVWDQHWYDUNLQJRVHDUWDPVLRVH
vietose.
Ŷ 1HQDXGRNLWHHOHNWULQLǐƳUDQNLǐMHLãDOLD\UDGHJLRV
LU VSURJWL JDOLQþLRV PHGåLDJRV VN\VþLDL GXMRV DU
GXONơV(OHNWULQLDLƳUDQNLDLNLELUNãþLXRMDLUJDOLXåGHJWL
dulkes arba garus.
Ŷ 1HOHLVNLWH YDLNDPV LU ãDOLD HVDQWLHPV DVPHQLPV
EnjWL
ãDOLDƳMXQJWRHOHNWULQLRƳUDQNLR,ãVLEODãNĊJDOLWH
SUDUDVWLNRQWUROĊ
ELEKTROS SAUGA
Ŷ (OHNWULQLR ƳUDQNLR NLãWXNDL WXUL DWLWLNWL NLãWXNLQƳ
OL]Gą
1LHNDGD QHNHLVNLWH NLãWXNR 6X ƳåHPLQWDLV
ƳåHPLQLPR HOHNWULQLDLV ƳUDQNLDLV QLHNDGD
QHQDXGRNLWH NLãWXNǐ DGDSWHULǐ Nepakeisti kištukai
LUDWLWLQNDQW\VOL]GDLVXPDåLQDHOHNWURVVPnjJLRSDYRMǐ
Ŷ 6WHQNLWơV QHVLOLHVWL SULH ƳåHPLQWǐ DU ƳåHPLQLPR
SDYLUãLǐYDP]GåLǐUDGLDWRULǐJUDQGLQLǐYLU\NOLǐ
ãDOG\WXYǐ ƲåHPLQXV VDYR NnjQą SDGLGơV HOHNWURV
VPnjJLRSDYRMXV
Ŷ ƲUHQJLQLR QHJDOLPD ODLN\WL OLHWXMH DU GUơJPơMH
'ơO
YDQGHQVSDWHNXVLRƳHOHNWULQƳƳUDQNƳSDGLGơMD HOHNWURV
VPnjJLRSDYRMXV
Ŷ /DLGą QDXGRNLWH SDJDO MR SDVNLUWƳ 1LHNDGD MR
QHQDXGRNLWH HOHNWULQLDPV ƳUDQNLDPV SHUQHãWL
WHPSWL DU LãMXQJWL 6DXJRNLWH PDLWLQLPR ODLGą QXR
NDUãþLR WHSDOǐ DãWULǐ NDPSǐ LU MXGDQþLǐ GHWDOLǐ
3DåHLVWL DU VXSDLQLRWL ODLGDL SDGLGLQD HOHNWURV VPnjJLR
JDOLP\EĊ
Ŷ 'LUEGDPL VX HOHNWULQLX ƳUDQNLX ODXNH QDXGRNLWH
tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus.
1DXGRMDQW WLQNDPą ODXNXL ODLGą VXPDåLQDPD HOHNWURV
VPnjJLRWLNLP\Eơ
Ŷ -HL EnjWLQD QDXGRWLV HOHNWULQLX ƳUDQNLX GUơJQRPLV
RURVąO\JRPLVQDXGRNLWHOLNXWLQơVVURYơVSULHWDLVą
(RCD).
1DXGRMDQW5&'VXPDåLQDPD HOHNWURV VPnjJLR
WLNLP\Eơ
$60(1,1Ơ6$8*$
Ŷ %njNLWHEXGUnjVLUVWHEơNLWHNąGDURWHEHLVąPRQLQJDL
QDXGRNLWH
HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ 1HVLQDXGRNLWH ƳUDQNLX
NDLHVDWHSDYDUJĊDUSDYHLNWLQDUNRWLQLǐPHGåLDJǐ
DONRKROLR DU YDLVWǐ Neatidumas darbo su elektriniu
ƳUDQNLXPHWXJDOLVXNHOWLVXQNLXVVXåHLGLPXV
Ŷ 1DXGRNLWH DVPHQLQơV DSVDXJRV ƳUDQJą 9LVDGD
GơYơNLWH
DNLǐ DSVDXJRV SULHPRQHV Atitinkamomis
VąO\JRPLV QDXGRMDPRV DSVDXJRV SULHPRQơV SY]
GXONLǐ NDXNơ QHVO\VWDQW\V DSVDXJLQLDL EDWDL ãDOPDV
DU DSVDXJRV DXVLPV VXPDåLQD DVPHQLQLǐ VXåHLGLPǐ
SDYRMǐ
Ŷ 6DXJRNLWơV NDG ƳUDQNLV QHW\þLD QHƳVLMXQJWǐ
ƲVLWLNLQNLWH
NDG SULHã SULMXQJLDQW ƳUDQNƳ SULH
PDLWLQLPR ãDOWLQLR LU DU EDWHULMRV SDNHOLDQW DU
QHãDQW ƳUDQNƳ MXQJLNOLV \UD LãMXQJWDV Nešant
HOHNWULQƳƳUDQNƳXåGơMXVSLUãWąDQWMXQJLNOLRDUEDHOHNWULQƳ
ƳUDQNƳNXULR MXQJLNOLV \UD ƳMXQJWRMH SDGơW\MH JDOL ƳY\NWL
nelaimingas atsitikimas.
Ŷ 3ULHã ƳMXQJLDQW HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ LãLPNLWH GHULQLPR
UDNWą DU YHUåOLDUDNWƳ -HL MXRV SDOLNVLWH SULGơWXV SULH
EHVLVXNDQþLRVƳUDQNLRGDOLHVJDOLWHVXVLåDORWL
Ŷ 1HSHUVLWHPSNLWH 9LVDGD WYLUWDL VWRYơNLWH LU
LãODLN\NLWHSXVLDXVY\Uą7DLSDGơVJHULDXNRQWUROLXRWL
ƳUDQNƳQHWLNơWǐVLWXDFLMǐPHWX
Ŷ 'ơYơNLWHWLNGDUEXLWLQNDPXVGUDEXåLXV1HGơYơNLWH
ODLVYǐ
QHSULJOXGXVLǐ GUDEXåLǐ LU MXYHO\ULQLǐ
GLUELQLǐ6DXJRNLWHSODXNXVGUDEXåLXVLUSLUãWLQHV
WROLDXQXRMXGDQþLǐGDOLǐ/DLVYLGUDEXåLDLSDSXRãDODL
DULOJLSODXNDLJDOLƳVLSDLQLRWLƳMXGDQþLDVƳUDQNLRGDOLV
Ŷ -HLƳUHQJWLGXONLǐLãWUDXNLPRLUVXULQNLPRƳUHQJLPDL
ƳVLWLNLQNLWHNDGMLHSULMXQJWLLUQDXGRMDPLWLQNDPDL
6X GXONơPLV VXVLMXVLDP SDYRMXL VXPDåLQWL QDXGRNLWH
GXONLǐVXULQNLPą
(/(.75,1,2Ʋ5$1.,21$8'2-,0$6,535,(ä,Nj5$
Ŷ 1HQDXGRNLWHSHUGLGHOơVMơJRV3ULWDLN\NLWHWLQNDPą
HOHNWULQƳ
ƳUDQNƳ DWOLHNDPDP GDUEXL Naudodami
SDJDOSDVNLUWƳSDJDPLQWąWLQNDPąHOHNWULQƳƳUDQNƳGDUEą
atliksite geriau ir saugiau.
Ŷ 1HQDXGRNLWHHOHNWULQLRƳUDQNLRMHLMXQJLNOLRQHJDOLWH
ƳMXQJWL
LU LãMXQJWL Jungikliu nevaldomas elektrinis
ƳUDQNLV\UDSDYRMLQJDVLUMƳUHLNLDWDLV\WL
Ŷ 3ULHã VXUHJXOLXRMDQW ƳUDQNƳ NHLþLDQW DWVDUJLQHV
GDOLVDUVDQGơOLDYLPąDWMXQNLWHODLGąQXRPDLWLQLPR
ãDOWLQLR LU DU DNXPXOLDWRULDXV Tokios saugumo
SULHPRQơVDSVDXJRVQXRDWVLWLNWLQLRƳUDQNLRƳVLMXQJLPR
Ŷ /DLN\NLWH HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ YDLNDPV QHSULHLQDPRMH
vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie
nemoka juo naudotis. 1HƳJXGXVLHPV DVPHQLPV
HOHNWULQLDLƳUDQNLDL\UDSDYRMLQJL
Ŷ 3ULåLnjUơNLWH HOHNWULQLXV ƳUDQNLXV 3DWLNULQNLWH
MXGDQþLǐ GHWDOLǐ QHVXWDSLPXV VXNLELPą DU
VXPRQWXRWRVGHWDOơV QHVXOnjåXVLRVEHL NLWąEnjNOĊ
NXUL JDOL WXUơWL QHLJLDPRV ƳWDNRV ƳUDQNLR YHLNLPXL
-HL ƳUDQNLV VXJHGĊV SULHã QDXGRMLPą MƳ UHLNLD
suremontuoti.1HPDåDLQHODLPLQJǐDWVLWLNLPǐƳY\NVWD
GơOQHWLQNDPDLSULåLnjULPǐHOHNWULQLǐƳUDQNLǐ
Ŷ 3MRYLPR ƳUDQNLXV UHLNLD SDVWRYLDL JDOąVWL LU YDO\WL
7LQNDPDL
SULåLnjUơWLDãWULDLVDãPHQLPLVSMRYLPRƳUDQNLDL
PDåLDXVWULQJDLUMXRVOHQJYLDXYDOG\WL
Ŷ 1DXGRNLWH HOHNWULQLXV ƳUDQNLXV DWVDUJLQHV
GHWDOHV  JUąåWXV LU W W SDJDO ãLDV LQVWUXNFLMDV LU
DWVLåYHOJGDPL Ƴ GDUER VąO\JDV EHL WXULPą DWOLNWL
GDUEą 1DXGRNLWH HOHNWULQƳ ƳUDQNƳ WLN SDJDO WLHVLRJLQĊ