User manual

RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
81Lietuviškai |
GABENIMAS IR LAIKYMAS
Ŷ 3ULHã SDGơGDPL Ƴ VDQGơOƳ DU JDEHQGDPL VXVWDEG\NLWH
ƳUHQJLQƳ LU OHLVNLWH MDP DWDXãWL ,ãLPNLWH åROLDSMRYơV
DNXPXOLDWRULǐLãSULHWDLVR
Ŷ 1XR ƳUDQNLR QXYDO\NLWH YLVDV SDãDOLQHV PHGåLDJDV
/DLN\NLWH
YơVLRMHVDXVRMHJHUDLYơGLQDPRMHLUYDLNDPV
nepasiekiamoje vietoje. .DGEnjWǐGDUVDXJLDXODLN\NLWH
EDWHULMą DWVNLUDL QXR ƳUHQJLQLR Nelaikykite jo arti nuo
WRNLǐ NRUR]LMą VXNHOLDQþLǐ UHDJHQWǐ NDLS FKHPLQơV
VRGLQLQN\VWơV PHGåLDJRV DUED GUXVNRV QDXGRMDPRV
SULHãDSOHGơMLPą1HODLN\NLWHODXNH
Ŷ 3ULHãSDGơGDPLƳUDQNƳVDXJRWL DUMƳSHUYHåDQWJHOHåWĊ
YLVDGDXåGHQNLWHDSVDXJLQLXJDXEWX
Ŷ 5XRãGDPL JDEHQLPXL QHMXGDPDL SULWYLUWLQNLWH ƳUHQJLQƳ
NDG JDEHQDQW QHQXNULVWǐ LU QHVXåHLVWǐ åPRQLǐ DUED
QHVXJHVWǐSDWV
35,(ä,Nj5$
Ʋ63Ơ-,0$6
Keitimui naudokite tik originalias gamintojo atsargines
GDOLV
1HRULJLQDOLRVGDO\VJDOLEnjWLVXåHLGLPǐLUƳUHQJLQLR
EORJR YHLNLPR SULHåDVWLV LU  GơO WR JDOL EnjWL DQXOLXRWDV
JDUDQWLQLVSDå\PơMLPDV
Ʋ63Ơ-,0$6
$SWDUQDYLPą DWOLNWL EnjWLQD LWLQ DWLGåLDL WRGơO
UHNRPHQGXRMDPH
NDG WHFKQLQĊ DSåLnjUą Y\NG\Wǐ
NYDOLILNXRWDV VSHFLDOLVWDV 7HFKQLQHL DSåLnjUDL DWOLNWL
SDWDULDPH JUąåLQWL SULHWDLVą Ƴ DUWLPLDXVLą ƳJDOLRW ą
SDVODXJǐ WHLNLPR WDUQ\E ą 1DXGRNLWH WLN RULJLQDOLDV
gamintojo atsargines dalis.
Ʋ63Ơ-,0$6
*HOHåWơV \UD ODEDL DãWULRV LU JDOL VXåHLVWL QHW MHL MRV
QHMXGD
.DGQHVXVLåHLVWXPơWHEnjNLWH\SDWLQJDLDWVDUJnjV
YDO\GDPLEHLWHSGDPLƳWDLVąLUXåGơGDPLDUEDQXLPGDPL
JHOHåþLǐDSVDXJLQƳƳUHQJLQƳ
Ŷ 3ULHãDWOLNGDPLEHWNRNLXVSULHåLnjURVDUYDO\PRGDUEXV
YLVDGDLãWUDXNLWHNLãWXNąLãHOHNWURVPDLWLQLPROL]GR
Ŷ 3ULHWDLVą JDOLWH UHJXOLXRWL LU UHPRQWXRWL NDLS DSUDã\WD
ãLDPH
QDXGRWRMR YDGRYH 'ơO NLWǐ UHPRQWR GDUEǐ
NUHLSNLWơVƳƳJDOLRWąWHFKQLQLRDSWDUQDYLPRFHQWUą
Ŷ 3RNLHNYLHQRSDQDXGRMLPRQXYDO\NLWHƳWDLVRNRUSXVąLU
UDQNHQDVPLQNãWDVDXVDVHUYHWơOH
Ŷ 3R NLHNYLHQR SDQDXGRMLPR QXYDO\NLWH VąQDãDV QXR
JHOHåþLǐ VWDQGåLX ãHSHþLX SR WR UnjSHVWLQJDL LãWHSNLWH
QXR UnjGLMLPR DSVDXJDQþLX WHSDOX LU WLN WDGD XåGơNLWH
JHOHåþLǐDSVDXJLQƳƳUHQJLQƳ*DPLQWRMDVSDWDULDQDXGRWL
SXUãNLDPąMƳQXRUnjGLMLPRDSVDXJDQWƳWHSDOąNDGWRO\JLDL
SDVLVNLUVW\Wǐ DQW JHOHåþLǐ EHL EnjWǐ PDåHVQLV SDYRMXV
VXVLåHLVWL SULH Mǐ SULVLOLHWXV ,QIRUPDFLMRV DSLH WLQNDPą
SXUãNLDPąMƳWHSDOąNUHLSNLWơVƳYLHWLQƳƳJDOLRWąWHFKQLQLR
DSWDUQDYLPRFHQWUą
Ŷ -HLUHLNLDJDOLWHPLQơWXRMXEnjGXWUXSXWƳSDWHSWLJHOHåWHV
SULHãQDXGRGDPLƳWDLVą
Ŷ 'DåQDL WLNULQNLWH YLVDV YHUåOHV YDUåWXV LU VUDLJWXV DU
MLH
WYLUWDLODLNRVLLUDUJDPLQ\V\UDVDXJLRVGDUEREnjNOơV
VWRY\MH%HWNXULąDSJDGLQWąGHWDOĊOHLGåLDPDUHPRQWXRWL
arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre.
NAUDOJIMO PASKIRTIS
âLVSULHWDLVDVVNLUWDVQDXGRWLWLNODXNHâƳSULHWDLVąYLVDGD
EnjWLQDYDOG\WLDELHMRPLVUDQNRPLV
âLV JDPLQ\V \UD VNLUWDV QDXGRMLPXL QDPXRVH DU QDPǐ
DSOLQNRMH ƲUDQNLV VNLUWDV SMDXWL LU DSNDUS\WL J\YDWYRUHV
NUnjPRNãQLXVLUSDQDãLXVDXJDOXV
-ƳUHLNLDQDXGRWLVDXVRVHLUJHUDLDSãYLHVWRVHYLHWRVH
-LV QHVNLUWDV SMDXWL åROĊ PHGåLXV DU ãDNDV âLR ƳUDQNLR
QHQDXGRNLWHMRNLDPNLWDPGDUEXLWLNJ\YDWYRULǐDSNDUS\PXL
ŠALUTINIAI PAVOJAI
1HWJL SULHWDLVą QDXGRMDQW SDJDO MR SDVNLUWƳ YLVǐ ãDOXWLQLǐ
UL]LNRVYHLNVQLǐYLVLãNDLSDãDOLQWLQHƳPDQRPD*DOLNLOWLWROLDX
QXURG\WLSDYRMDLWRGơORSHUDWRULXVWXULEnjWLLWLQGơPHVLQJDV
NDGLãYHQJWǐãLǐGDO\Nǐ
Ŷ -HL JHOHåWơV DSVDXJLQLV JDXEWDV QHQXLPWDV JHOHåWHL
SUDGơMXV
VXNWLVJDXEWDVJDOLEnjWLQXVYLHVWDV3ULVLOLHWĊ
SULHJHOHåWơVJDOLWHVXQNLDLVXVLåHLVWL/DLN\NLWơVWROLDX
QXRSMRYLNOLRDãPHQǐ.DLƳUDQNLRQHQDXGRMDWHYLVDGD
XåGơNLWHJHOHåWơVDSVDXJLQƳJDXEWą
Ŷ 9LEUDFLMRVVXNHOWDVVXåDORMLPDV.LHNYLHQąGDUEąDWOLNLWH
MDP
VNLUWX ƳUDQNLX QDXGRNLWH DWLWLQNDPDV UDQNHQDV LU
ULERNLWHGDUEREHLEXYLPRVYHLNDWDLåDOLQJRMHDSOLQNRMH
ODLNą
Ŷ ,OJDLEnjQDQWWULXNãPHJDOLPDSDNHQNWLNODXVą'ơYơNLWH
DNLǐDSVDXJąLUULERNLWHSRYHLNLRWUXNPĊ
5,=,.260$ä,1,0$6
7XULPH SUDQHãLPǐ NDG YLEUDFLMD QXR UDQND ODLNRPǐ
ƳUDQNLǐNDLNXULHPVDVPHQLPVJDOLWXUơWLQHLJLDPRVƳWDNRV
Y\VWDQWLV 5D\QDXG VLQGURPXL âLRV OLJRV SRå\PLDL \UD
SLUãWǐ GLOJþLRMLPDV QXWLUSLPDV LU SDEDOLPDV SDSUDVWDL
SDVLUHLãNLDQWLV QXR ãDOþLR âLH VLPSWRPDL Y\VWRVL GơO
SDYHOGLPǐYHLNVQLǐQHVLVDXJDQWQXRãDOþLRLUGUơJPơVGơO
PLW\ERVUnjN\PRLUGDUERSUDNWLNRV2SHUDWRULXVJDOLLPWLV
ãLǐSULHPRQLǐNXULRVJDOLVXPDåLQWLYLEUDFLMRVSRYHLNƳ
Ŷ $SVLUHQNLWHNXRãLOþLDXãDOWXRUX'LUEDQWãLXRSULHWDLVX
PnjYơNLWHSLUãWLQHVNDGSODãWDNRVLUULHãDLEnjWǐODLNRPL
ãLOWDL 7XULPH SUDQHãLPǐ NDG 5D\QDXG VLQGURPDV
ODELDXVLDLY\VWRVLQXRãDOWRRURVąO\Jǐ
Ŷ SRGDUERNLHNYLHQąNDUWą SDVSRUWXRNLWH NDGSDJHUơWǐ
kraujo apytaka;
Ŷ GDåQDL GDU\NLWH GDUER SHUWUDXNDV $SULERNLWH GDUER
ODLNRWDUSƳSHUGLHQą
-HL
MXPV SDVLUHLãNLD NRNLH QRUV ãLRV EnjNOơV VLPSWRPDL
QHGHOVGDPLQXWUDXNLWHGDUEąLUNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą
Ʋ63Ơ-,0$6
,OJLDX QDXGRMDQW ƳUDQNLV NHOLD VXåHLGLPǐ SDYRMǐ LU
DSVXQNLQD
GDUEą  ,OJLDX QDXGRMDQW ƳUDQNLXV UHLNLD
reguliariai daryti pertraukas.