User manual

RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
89Hrvatski |
UPOZORENJE
$NRMHXUHÿDMLVSDRSUHWUSLRWHåHNXGDULOLDEQRUPDOQR
YLEULUD
RGPDK]DXVWDYLWHXUHÿDMLSURYMHULWHQDRãWHüHQMH
LOLLGHQWLILFLUDMWHX]URNYLEUDFLMD6YDNLRãWHüHQLGLRWUHEDR
bi pravilno popraviti ili zamijeniti ovlašteni servisni centar.
PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE
Ŷ =DXVWDYLWH XUHÿDM L RPRJXüLWH PX GD VH RKODGL SULMH
VNODGLãWHQMDLOLSULMHYR]D8NORQLWHEDWHULMXL]XUHÿDMD
Ŷ 2þLVWLWHVYDNLVWUDQLPDWHULMDOVXUHÿDMD6NODGLãWLWHJDQD
VXKRPLGREURYHQWLOLUDQRPPMHVWXNRMHQLMHSULVWXSDþQR
djeci. Za dodatnu sigurnost, spremite bateriju odvojeno
od proizvoda. Nemojte ju ostavljati u blizini korozivnih
agenasa kao ni vrtnih kemijskih proizvoda i soli za
odmrzavanje. Ne ostavljajte na otvorenom.
Ŷ Prije pohranjivanja jedinice ili tijekom transporta pokrijte
oštricu sa štitnikom za oštricu.
Ŷ =DSULMHYR]RVLJXUDMWHXUHÿDMSURWLYSRPLFDQMDLOLSDGD
NDNR
ELVWH VSULMHþLOL SRYUHGH RVRED LOL RãWHüHQMD QD
XUHÿDMX
2'5ä$9$1-(
UPOZORENJE
Koristite samo originalne zamjenske dijelove, dodatni
SULERU
L SULNOMXþNH RG SURL]YRÿDþD 1HSRãWLYDQMH
RYLK XSXWD PRåH GRYHVWL GR PRJXüLK R]OMHGD ORãH
XþLQNRYLWRVWLLPRåHGRYHVWLGRSRQLãWHQMDMDPVWYD
UPOZORENJE
6HUYLVLUDQMHL]LVNXMHNUDMQMXSDåQMXL]QDQMHLWUHEDGDJD
vrši samo kvalificirani serviser
. Za servisiranje mi vam
SUHSRUXþDPRGDRGQHVHWHSURL]YRGXQDMEOLåLRYODãWHQL
servisni cent ar radi opravke. Koristite samo originalne
]DPMHQVNHGLMHORYHRGSURL]YRÿDþD
UPOZORENJE
2ãWULFH VX YUOR RãWUH L PRJX R]OLMHGLWL þDN LDNR VH QH
SRPLþX
=D VSULMHþDYDQMH RVREQLK R]OMHGD EXGLWH
RVRELWRSDåOMLYLNDGDþLVWLWHSRGPD]XMHWHLSRVWDYOMDWHLOL
uklanjate štitnik oštrice.
Ŷ 8YLMHN LVNOMXþLWH XWLNDþ L] XWLþQLFH SULMH L]YRÿHQMD ELOR
NDNYLKSRVWXSDNDRGUåDYDQMDLOLþLãüHQMD
Ŷ 0RåHWHL]YUãLWLSRGHãDYDQMDLSRSUDYNHNRMLVXRSLVDQL
X
RYRP SULUXþQLNX =D GUXJH SRSUDYNH REUDWLWH VH
ovlaštenom servisnom agentu.
Ŷ 1DNRQ VYDNRJ NRULãWHQMD RþLVWLWH NXüLãWH VD VXKRP
mekom krpom.
Ŷ 1DNRQVYDNRJ NRULãWHQMD RþLVWLWH RVWDWNH V RãWULFD VD
þYUVWRP
þHWNRP L SRWRP SDåOMLYR SULPMHQLWH VUHGVWYR
SURWLYKUÿHSULMHSRQRYQRJSRVWDYOMDQMDãWLWQLNDRãWULFH
3URL]YRÿDþ SUHSRUXþXMH GD NRULVWLWH VSUHM SURWLY KUÿH
i sredstvo za podmazivanje ravnomjerno i smanjite
RSDVQRVWRGRVREQLKR]OþMHGDRGNRQWDNDWDVRãWULFDPD
Za informacije o prikladnim proizvodima kao sprej,
provjerite kod lokalnog ovlaštenog servisnog centra.
Ŷ 0RåGDEXGHWHåHOMHOLSRGPD]DWLRãWULFHSULMHNRULãWHQMD
SRSRWUHELNRULãWHQMHPJRUQMHJQDþLQD
Ŷ ýHVWR SURYMHUDYDMWH VYH PDWLFH L ]DYUWQMH GD OL VX
dobro pritegnuti kako biste bili sigurni da je proizvod u
VLJXUQRP
UDGQRPVWDQMX6YDNLRãWHüHQLGLRWUHEDREL
pravilno popraviti ili zamijeniti ovlašteni servisni centar.
NAMJENA
2YDMXUHÿDMQDPLMHQMHQMHVDPR]DNRULãWHQMHQDRWYRUHQRP
=D NRQWUROX RYRJ XUHÿDMD XYLMHN VH PRUDMX NRULVWLWL REMH
ruke.
2YDM SURL]YRG QDPLMHQMHQ MH ]D NXüQX LOL XSRWUHEX X
GRPDüLQVWYX1DPMHQMHQMH]DUH]DQMHLREU]LYDQMHRJUDGD
ãLNDUDLVOLþQHYHJHWDFLMH
Treba se koristiti samo u suhim, dobro osvjetljenim
uvjetima.
1LMHQDPLMHQMHQ]DUH]DQMHWUDYHGUYHüDLOLJUDQD1HVPLMH
se koristiti za nikakvu drugu svrhu osim za obrazivanje
ograde.
OSTALE OPASNOSTI:
ýDNLNDGMHXUHÿDMNRULãWHQNDRãWRMHSUHWKRGQRRSLVDQR
MRãXYLMHNQLMHPRJXüHSRWSXQRLVNOMXþLWLRVWDOHþLPEHQLNH
RSDVQRVWL 0RåH GRüL GR VOMHGHüLK RSDVQRVWL SULOLNRP
korištenja i operater mora obratiti posebnu pozornost kako
ELL]EMHJDRVOMHGHüH
Ŷ $NR JD QH XNORQLWH NDGVH QRå SRþQH RNUHWDWL ãWLWQLN
QRåD
üH ELWL RGEDþHQ 'RGLU V RãWULFRP PRåH GRYHVWL
GR R]ELOMQLK RVREQLK R]OMHGD 'UåLWH VYH GLMHORYH WLMHOD
GDOMHRGQRåDUH]DþD.DGDVHMHGLQLFDQHNRULVWLXYLMHN
SRVWDYLWHãWLWQLNQRåDQDQRå
Ŷ Ozljede uzrokovane vibracijom. Uvijek koristite pravi
DODW
]D SRVDR NRULVWLWH R]QDþHQX NRSþX L RJUDQLþLWH
UDGQRYULMHPHLL]ORåHQRVW
Ŷ ,]ODJDQMH EXFL PRåH L]D]YDWL SRYUHGX VOXKD 1RVLWH
]DãWLWX]DVOXKLRJUDQLþLWHL]ORåHQRVW
SMANJENJE OPASNOSTI
3ULMDYOMHQR MH GD YLEUDFLMH DODWD NRMH VH GUåL X UXFL NRG
RGUHÿHQLKSRMHGLQDFDPRJXGRSULQLMHWLVWDQMXSRGQD]LYRP
5D\QDXG¶V 6\QGURPH 6LPSWRPL PRJX XNOMXþLYDWL WUQFH
XNRþHQRVW L EMHOLQX SUVWLMX RELþQR XRþOMLYR SR L]ODJDQMX
KODGQRüL 6PDWUD VH GD QDVOMHGQH RVRELQH L]ODJDQMH
KODGQRüLLYOD]LGLMHWDSXãHQMHLUDGQLSRVWXSFLSULGRQRVH
UD]YRMXRYLKVLPSWRPD3RVWRMHPMHUHNRMHRSHUDWRUPRåH
SRGX]HWLNDNRELVPDQMLRPRJXüHXþLQNHYLEUDFLMH
Ŷ 2GUåDYDMWH VYRMH WLMHOR WRSOLP X KODGQLP YUHPHQVNLP
XYMHWLPD.DGUDGLWHVXUHÿDMHPQRVLWHUXNDYLFHNDNR
ELVWHUXNHL]JORERYHRGUåDYDOLWRSOLPD3ULMDYOMHQRMHGD
MH KODGQRüD JODYQL þLPEHQLN NRML GRSULQRVL 5D\QDXG¶V
Syndrome.
Ŷ 1DNRQ VYDNRJ SHULRGD UDGD YMHåEDMWH NDNR ELVWH
SRYHüDOLFLUNXODFLMXNUYL
Ŷ 8]LPDMWH þHVWH VWDQNH X UDGX 2JUDQLþLWH NROLþLQX
izlaganja po danu.
Ako osjetite neke od simptoma ovog stanja, odmah