User manual

RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
93Slovensko |
OPOZORILO
ýHYDPQDSUDYDSDGHQDWODQDQMRSDGHSUHGPHWDOLVH
]DþQHQHRELþDMQRWUHVWLMRWDNRML]NOMXþLWHLQSUHJOHMWHDOL
je poškodovana oz. ugotovite vzrok tresenja Vsakršno
poškodbo mora ustrezno popraviti ali zamenjati
SRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE
Ŷ Ustavite napravo in pustite, da se ohladi, preden jo
VKUDQLWHDOLSUHYDåDWH,]L]GHONDRGVWUDQLWHEDWHULMR
Ŷ 2þLVWLWH YVH WXMNH ] L]GHOND 6KUDQLWH MR QD VXKHP LQ
GREURSUH]UDþHQHP PHVWX NLQL QD GRVHJXRWURN =D
GRGDWQR YDUQRVW EDWHULMR VKUDQLWH ORþHQR RG L]GHOND
+UDQLWH SURþ RG MHGNLK VUHGVWHY NRW VR NHPLNDOLMH ]D
vrtnarjenje in soli za odmrzovanje. Ne shranjujte na
prostem.
Ŷ Pred shranjevanjem ali med transportom vedno
]DYDUXMWHUH]LOR]]DãþLWRUH]LOD
Ŷ Pri transportiranju napravo zavarujte tako, da se ne bo
SUHPLNDOD
DOLSDGODLQWDNRSUHSUHþLWHSRãNRGEHRVHE
ali naprave.
9='5ä(9$1-(
OPOZORILO
Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih
SULSRURþD
SURL]YDMDOHF9QDVSURWQHP SULPHUX QDSUDYD
ODKNRVODERGHOXMHSRY]URþLSRãNRGEHJDUDQFLMDSDQH
YHOMDYHþ
OPOZORILO
Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje
in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik.
6HUYLVLUDQMH
LQ SRSUDYLOD L]GHOND YDP SULSRURþDPR SUL
YDãHP QDMEOLåMHP SRREODãþHQHP VHUYLVQHP FHQWUX
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
OPOZORILO
5H]LODVR]HORRVWUDLQODKNRSRY]URþLMRSRãNRGEHWXGL
þH
VHQHSUHPLNDMR'DSUHSUHþLWHSRãNRGEHRVHEERGLWH
SULþLãþHQMXPD]DQMXLQQDPHãþDQMXWHURGVWUDQMHYDQMX
]DãþLWHUH]LODL]UHGQRSUHYLGQL
Ŷ 3UHGYVDNLPL]YDMDQMHPY]GUåHYDOQLKGHODOLþLãþHQMHP
YWLNDþL]YOHFLWHL]YWLþQLFH
Ŷ Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so
opisana v teh navodilih za uporabo. Za ostala popravila
VHREUQLWHQDSRREODãþHQHJDVHUYLVHUMD
Ŷ 3R YVDNL XSRUDEL ] PHKNR VXKR NUSR RþLVWLWH WUXS LQ
URþDMHL]GHOND
Ŷ 3R YVDNL XSRUDEL V WUGR NUWDþR ] UH]LOD RGVWUDQLWH
ostanke, nato pa previdno nanesite mazivo proti rji,
SUHGHQ ]QRYD QDPHVWLWH ]DãþLWR UH]LOD 3URL]YDMDOHF
SULSRURþD XSRUDER ]DãþLWQHJD VUHGVWYD SUHG UMR WHU
spreja, ki ju enakomerno nanesete, ter s tem zmanjšate
tveganje za poškodbe oseb zaradi stika z rezilom. Za
informacije o ustreznem spreju se obrnite na lokalni
SRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
Ŷ 3UHGXSRUDERODKNRUH]LODSRSRWUHELUDKORQDPDåHWH
pri tem pa upoštevajte zgornjo metodo.
Ŷ Pogosto preverjajte, ali so vse matice in vijaki dobro
priviti in tako zagotovite varno delovno stanje izdelka.
Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali
]DPHQMDWLSRREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHU
NAMEN UPORABE
,]GHOHN MH QDPHQMHQ L]NOMXþQR ]XQDQML XSRUDEL =D
nadzorovanje izdelka vedno uporabljajte obe roki.
,]GHOHN MH QDPHQMHQ ]D GRPDþR XSRUDER ,]GHOHN MH
QDPHQMHQREUH]RYDQMXåLYHPHMHJUPLþHYMDLQSRGREQHJD
rastlinja.
Uporabljati ga je treba v suhih razmerah z dobro svetlobo.
Ni namenjen košenju trave, obrezovanju drevja ali vej. Ne
smete ga uporabljati za druge namen kot pa za obrezovanje
åLYHPHMH
REZIDUALNA TVEGANJA:
7XGL þH QDSUDYR XSRUDEOMDWH WDNR NRW MH SUHGSLVDQR
QL PRJRþH SRSROQRPD RGSUDYLWL GRORþHQLK SUHRVWDOLK
dejavnikov tveganja. Med uporabo se lahko pojavijo
naslednje nevarnosti, upravljavec pa naj bo pozoren na
VOHGHþH
Ŷ ýHJDQHRGVWUDQLWHJDERRE]DJRQXRGYUJORSURþRG
QDSUDYH
ýHVHGRWDNQHWHUH]LODODKNRWRSRY]URþLKXGH
telesne poškodbe. Delov telesa nikoli ne izpostavljajte
UH]LORP 1D UH]LOR YHGQR QDPHVWLWH ãþLWQLN ]D UH]LOR
kadar naprave ne uporabljate.
Ŷ Poškodbe zaradi vibracij. Vedno uporabljajte pravo
RURGMH]DRSUDYLORXSRUDELWHXVWUH]QHURþDMHLQRPHMLWH
GHORYQLþDVLQL]SRVWDYOMHQRVW
Ŷ ,]SRVWDYOMHQRVWKUXSXODKNRSRY]URþLSRãNRGERVOXKD
1RVLWH]DãþLWR]DVOXKLQRPHMLWHL]SRVWDYOMHQRVW
ZMANJŠANJE TVEGANJA
Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih
YLEUDFLMH URþQLK RURGLM SRY]URþLMR 5D\QDXGRY VLQGURP
Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti,
NDUMHRELþDMQRYLGQRNDGDUMHRVHEDL]SRVWDYOMHQDPUD]X
Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta,
kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju
WHK VLPSWRPRY =D ]PDQMãDQMH XþLQNRY YLEUDFLM ODKNR
upravljavec upošteva naslednja navodila:
Ŷ Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med
upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto
YDãLK GODQL LQ ]DSHVWLM .RW SRURþDMR MH PUD] JODYQL
dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
Ŷ Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in
tako pospešite krvni obtok.
Ŷ 3RJRVWR VL Y]HPLWH RGPRU 2PHMLWH GQHYQR NROLþLQR
izpostavljenosti.
ýH
]D]QDYDWHNDNUãQHNROLVLPSWRPHWDNãQHJDVWDQMDWDNRM
prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte
z zdravnikom.