User manual
96 _6ORYHQþLQD
QDVWDYHQpDOHER]DEORNRYDQpþLQLHNWRUpGLHO\QLH
V~SRãNRGHQpDNRDMDNêNRĐYHNLQêVWDYNWRUêE\
PRKRORYSO\YQLĢþLQQRVĢPHFKDQLFNpKRQiVWURMD9
SUtSDGH SRãNRGHQLD QHFKDMWH PHFKDQLFNê QiVWURM
SUH SRXåLWtP RSUDYLĢ 9HĐNp PQRåVWYR QHK{G MH
VS{VREHQêFK QHGRVWDWRþQRX ~GUåERX PHFKDQLFNêFK
nástrojov.
Ŷ 5H]DFLH QiVWURMH XGUåLDYDMWH RVWUp D Y þLVWRWH
6SUiYQHXGUåLDYDQpUH]DFLHQiVWURMHVRVWUêPLRVWULDPL
VDPHQHMSUDYGHSRGREQH]DVHNQ~DĐDKãLHVDRYOiGDM~
Ŷ 0HFKDQLFNêQiVWURMSUtVOXãHQVWYRDYUWiN\DSRG
SRXåtYDMWHYV~ODGHVWêPWRQiYRGRPSULþRPEHUWH
do úvahy pracovné podmienky a úlohu, ktorú
FKFHWHY\NRQDĢ3ULSRXåtYDQtPHFKDQLFNpKRQiVWURMD
QDLQpDNRXUþHQpþLQQRVWLP{åHG{MVĢNQHEH]SHþQêP
situáciám.
328äË9$1,($.808/È725$$67$5267/,926ġ2ĕ
Ŷ 1DEtMDMWH OHQ V SRXåLWtP QDEtMDþN\ ãSHFLILNRYDQHM
YêUREFRP 1DEtMDþND NWRUi MH YKRGQi SUH MHGHQ W\S
MHGQRWN\DNXPXOiWRUDP{åHSULSRXåLWtVLQRXMHGQRWNRX
DNXPXOiWRUDVS{VRELĢUL]LNRSRåLDUX
Ŷ 3RXåtYDMWH OHQ PHFKDQLFNp QiVWURMH VR ãSHFLILFN\
XUþHQêPL MHGQRWNDPL DNXPXOiWRURY 3UL SRXåLWt
iných jednotiek akumulátora vzniká riziko poranenia a
SRåLDUX
Ŷ .HćVDMHGQRWNDDNXPXOiWRUDQHSRXåtYDQHGiYDMWH
MX GR EOt]NRVWL LQêFK NRYRYêFK REMHNWRY DNR V~
SDSLHURYpVSRQN\PLQFHNĐ~þHNOLQFHVNUXWN\þL
LQpPDOpNRYRYpSUHGPHW\NWRUpE\PRKOLVNUDWRYDĢ
svorky.3ULVNUDWRYDQtVYRULHNDNXPXOiWRUDP{åHG{MVĢ
NSRSiOHQLQiPDOHERSRåLDUX
Ŷ =D QHYKRGQêFK SRGPLHQRN NHć E\ ] EDWpULH
vytekala kvapalina, predchádzajte kontaktu s
ĖRX 3UL QiKRGQRP NRQWDNWH RSOiFKQLWH YRGRX
$N WHNXWLQD ]DVLDKQH RþL GRGDWRþQH Y\KĐDGDMWH
lekársku pomoc. 7HNXWLQD Y\WHþHQi ] DNXPXOiWRUD
P{åHVS{VRELĢSRGUiåGHQLHDOHERSRSiOHQLQ\
OPRAVY
Ŷ Servis mechanického nástroja prenechajte
kvalifikovanému servisnému pracovníkovi s
SRXåLWtPOHQLGHQWLFNêFKQiKUDGQêFKGLHORY Takto
]DFKRYiWHEH]SHþQRVĢPHFKDQLFNpKRQiVWURMD
675,+$ýä,9e+23/278±%(=3(ý12671e
VÝSTRAHY
Ŷ 7HOR XGUåLDYDMWH PLPR GRVDKX UH]QpKR RVWULD
1HRGVWUDĖXMWH RGVWULKQXWê PDWHULiO DQL QHGUåWH
VWULKDQê PDWHULiO NHć VD RVWULD SRK\EXM~ 3UL
þLVWHQt ]DVHNQXWpKR PDWHULiOX PXVt E\Ģ VStQDþ
Y\SQXWê3RRGGHOHQtDNXPXOiWRUDRGNRVDþN\]DSRMWH
NRQHNWRUQDEtMDþN\GR]iVXYN\QDDNXPXOiWRUH
Ŷ 6WULKDþ åLYpKR SORWX SUHQiãDMWH ]D UXNRYlĢ
SULþRP UH]Qp RVWULH MH ]DVWDYHQp 3UH SUHQiãDQt
DOHERVNODGRYDQtVWULKDþDSORWXYåG\QDVDćWHNU\W
strihacieho zariadenia. 3UL VSUiYQRP ]DREFKiG]DQt
VRVWULKDþRPåLYpKRSORWXVD]QLåXMHSUDYGHSRGREQRVĢ
RVREQpKRSRUDQHQLDUH]QêPRVWUtP
Ŷ (OHNWULFNê QiVWURM GUåWH OHQ ]D L]RORYDQp ~FKRSQp
SRYUFK\ OHER UH]Qp RVWULH VD P{åH GRVWDĢ GR
NRQWDNWXVRVNU\WêPLYRGLþPL Pri kontakte rezných
RVWUtVRÄåLYêP³YRGLþRPE\PRKOLE\ĢREQDåHQpNRYRYp
GLHO\ SRG SU~GRP D VS{VRELĢ REVOXKXM~FHPX ~GHU
elektrickým prúdom.
Ć$/â,(%(=3(ý12671e35$9,'/È
Ŷ 3UHGNDåGêPSRXåLWtPY\þLVWLWHSUDFRYLVNR 2GVWUiĖWH
všetky objekty ako kamene, rozbité sklo, klince, drôty
DOHERSUXåLQ\NWRUpE\VDPRKOLY\PUãWLĢDOHER]DPRWDĢ
GRUH]DFtFKGLHORY
Ŷ Pozor na objekty vymrštené rezným nástrojom. Všetky
RNRORVWRMDFH RVRE\ QDMPl GHWL D GRPiFH ]YLHUDWi
PXVLDVWiĢPLQLPiOQHPRGSUDFRYLVND
Ŷ 1HSUDFXMWH SUL QHGRVWDWRþQRP RVYHWOHQt 2EVOXKXM~FL
PXVtPDĢMDVQêYêKĐDGQDSUDFRYQêSULHVWRUDE\PRKRO
LGHQWLILNRYDĢSRWHQFLiOQHQHEH]SHþHQVWYR
Ŷ 3UHG SRXåLWtP SURGXNW VNRQWUROXMWH 6NRQWUROXMWH D
XWLDKQLWH SUtSDGQH XYRĐQHQp GLHO\ 6NRQWUROXMWH þL V~
YãHWN\ NU\W\ D UXNRYlWH EH]SHþQH QDVDGHQp 3UHG
SRXåLWtPY\PHĖWHYãHWN\SRãNRGHQpGLHO\
Ŷ =DULDGHQLH åLDGQ\P VS{VRERP QHXSUDYXMWH DQL
QHSRXåtYDMWH GLHO\ þL SUtVOXãHQVWYR NWRUp QHRGSRU~þD
výrobca.
Ŷ 1HGRYRĐWH WHQWR SURGXNW SRXåtYDĢ GHĢRP D
nezaškoleným osobám.
Ŷ 3ULSUiFLVWêPWR]DULDGHQtPSRXåtYDMWHFKUiQLþH]UDNX
a sluchu. Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu
SUHGPHWRYSRXåtYDMWHRFKUDQXKODY\
Ŷ Noste hrubé a dlhé nohavice, topánky a rukavice.
1HQRVWH YRĐQp SRKRGOQp REOHþHQLH NUiWNH QRKDYLFH
ELåXWpULXåLDGQHKRGUXKXDQLQHSUDFXMWHERVt
Ŷ 'OKpYODV\]DLVWLWHDE\EROLQDG~URYĖRXSOLHFDQHGRãOR
tak k ich zamotaniu do pohyblivých dielov.
Ŷ 1HSRXåtYDMWH WHQWR SURGXNW NHć VWH XQDYHQt FKRUt
alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.
Ŷ 8GUåXMWH EH]SHþQê SRVWRM D URYQRYiKX 1HSUHFHĖXMWH
VD3ULVLDKDQtSUtOLãćDOHNRP{åHWHVWUDWLĢURYQRYiKXD
Y\VWDYLĢVDRKUR]HQLX
Ŷ 3UHG VSXVWHQtP ]DULDGHQLD GEDMWH QD WR DE\ UH]Qp
RVWULDQHEROLVQLþtPYNRQWDNWH
Ŷ 1iVWURMYåG\GUåWHSHYQH]DREHUXNRYlWHXGUåLDYDMWH
VSUiYQH Y\YiåHQLH V KPRWQRVĢRX URYQRPHUQH
UR]ORåHQRX QD RERFK QRKiFK 9êUREFD QHRGSRU~þD
SRXåtYDĢ VFKRGtN\ DOHER UHEUtN\ $N VD Y\åDGXMH
VWULKDQLH YR Y\ããHM SRORKH SRXåLWH QiVWURM QD ćDOHNê
dosah.
Ŷ 2VWULD V~ YHĐPL RVWUp D P{åX VS{VRELĢ SRUDQHQLH DM
NHć VD QHSRK\EXM~ 3RXåtYDMWH SURWLãP\NRYp RGROQp
RFKUDQQpUXNDYLFH3UVW\DRVWDWQpþDVWLWHODQHGiYDMWH
GREOt]NRVWLVWULKDFLHKRRVWULD1HGRWêNDMWHVDRVWUt
Ŷ Vypnite a odpojte z elektrickej siete, pred:
Ɣ QDVWDYHQLHSUDFRYQHMSR]tFLHUH]QpKR]DULDGHQLD
Ɣ þLVWHQLHDOHERRGVWUiQHQLHXSFKDWLD
Ɣ ponechanie produktu bez dozoru
Ɣ NRQWUROD~GUåEDDOHERSUiFDQD]DULDGHQt
Ŷ 1HWODþWHVWULKDþåLYpKRSORWXFH]KXVWpNURYLQ\SULVLOQR
7RP{åHVS{VRELĢ]RYUHWLHRVWUtDLFKVSRPDOHQLH$N
RVWULDVSRPDOLD]QtåWHWHPSR
Ŷ 1HSRN~ãDMWH VD VWULKDĢ NPHQH DOHER YHWY\ KUXEãLH