User manual

RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
101 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_
Ŷ ɇɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɩɨ ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɢ
ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɨɢɬɨɧɟ
ɫɚɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ŷ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɢɥɢ ɧɟɨɛɭɱɟɧɢ ɥɢɰɚ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
Ŷ ɇɨɫɟɬɟɩɴɥɧɚɡɚɳɢɬɧɚɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚɡɚɨɱɢɬɟɢɫɥɭɯɚ
ɜɢ
ɤɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ⱥɤɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɜ
ɡɨɧɚɤɴɞɟɬɨɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɪɢɫɤɨɬɩɚɞɚɳɢɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɧɨɫɢɬɟɤɚɫɤɚ
Ŷ ɇɨɫɟɬɟ ɡɞɪɚɜɢ ɞɴɥɝɢ ɩɚɧɬɚɥɨɧɢ ɛɨɬɭɲɢ ɢ
ɪɴɤɚɜɢɰɢɇɟɧɨɫɟɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢɲɨɪɬɢɢɛɢɠɭɬɚ
ɢɧɟɯɨɞɟɬɟɛɨɫɢ
Ŷ Ⱦɴɥɝɚɬɚ ɤɨɫɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɛɪɚɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨ
ɧɚɞ ɪɚɦɟɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɡɚɩɥɢɬɚɧɟɬɨ ɣ ɜ
ɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ
Ŷ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ ɚɤɨ ɫɬɟ ɭɦɨɪɟɧɢ
ɛɨɥɧɢ
ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɤɨɯɨɥ ɧɚɪɤɨɬɢɰɢ
ɢɥɢɥɟɤɚɪɫɬɜɚ
Ŷ Ɂɚɟɦɚɣɬɟɫɬɚɛɢɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹɢɩɚɡɟɬɟɛɚɥɚɧɫɇɟɫɟ
ɩɪɨɬɹɝɚɣɬɟ ɡɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɧɚ ɬɪɭɞɧɨ ɞɨɫɬɢɠɢɦɢ
ɦɟɫɬɚ ɉɪɨɬɹɝɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɢɥɢɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɪɢɫɤɨɜɟ
Ŷ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ
ɪɟɠɟɳɢɬɟɨɫɬɪɢɟɬɚɧɹɦɚɞɚɞɨɤɨɫɧɚɬɧɢɳɨ
Ŷ Ɂɚɦɚɣɬɟ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɤɚɬɨ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɹɬɟ
ɬɟɠɟɫɬɬɚ ɫɢ ɩɨɪɚɜɧɨ ɜɴɪɯɭ ɞɜɚɬɚ ɤɪɚɤɚ ɢ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɡɞɪɚɜ ɯɜɚɬ ɧɚ ɞɜɟɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɬɴɩɚɥɚ ɢɥɢ ɫɬɴɥɛɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ⱥɤɨ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɪɟɠɟɬɟ ɧɚ ɩɨɝɨɥɹɦɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɭɞɴɥɠɢɬɟɥ
Ŷ Ɉɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɫɚ ɦɧɨɝɨ ɨɫɬɪɢ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɪɚɧɹɬ
ɧɹɤɨɝɨ
ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɧɟ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɇɨɫɟɬɟ ɡɞɪɚɜɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɩɪɢɝɨɞɟɧɢ ɩɪɨɬɢɜ ɩɥɴɡɝɚɧɟ
ɉɚɡɟɬɟɩɪɴɫɬɢɬɟɫɢɢɞɪɭɝɢɬɟɬɟɥɟɫɧɢɱɚɫɬɢɞɚɥɟɱ
ɨɬɪɟɠɟɳɨɬɨɡɜɟɧɨɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ
Ŷ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɩɪɟɞɢ
Ɣ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɪɚɛɨɬɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɧɚɪɟɠɟɳɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɣ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɥɢɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
Ɣ ɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪ
Ɣ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɩɪɨɜɟɪɤɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɥɢɪɚɛɨɬɚɩɨ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ŷ ɇɟ ɧɚɫɢɥɜɚɣɬɟ ɯɪɚɫɬɨɪɟɡɚ ɩɪɟɡ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɝɴɫɬ
ɯɪɚɫɬɚɥɚɤ
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɡɚɞɪɴɫɬɜɚɧɟ ɜ
ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚɢɝɢɡɚɛɚɜɢȺɤɨɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚɫɟɡɚɛɚɜɹɬ
ɧɚɦɚɥɟɬɟɬɟɦɩɨɬɨ
Ŷ ɇɟ ɪɟɠɟɬɟ ɫɬɪɴɤɨɜɟ ɢ ɤɥɨɧɤɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɞɟɛɟɥɢ
ɨɬ  PP 5+75  PP 5+75
2+75ɢɥɢɫɚɨɱɟɜɢɞɧɨɩɪɟɤɚɥɟɧɨɝɨɥɟɦɢɡɚ
ɞɚɜɥɹɡɚɬɦɟɠɞɭɡɴɛɢɬɟɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɪɴɱɟɧɬɪɢɨɧɢɥɢɬɪɢɨɧɡɚɤɚɫɬɪɟɧɟɡɚɞɚ
ɩɨɞɪɹɡɜɚɬɟɞɟɛɟɥɢɫɬɴɛɥɚ
Ŷ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɳɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɞɜɢɤɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɚɥɚɪɦɢ Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɜ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱥɤɨɦɚɲɢɧɚɬɚɛɴɞɟɢɡɩɭɫɧɚɬɚɩɪɟɬɴɪɩɢɬɟɠɴɤɭɞɚɪ
ɢɥɢ
ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɜɢɛɪɢɪɚ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɹ
ɫɩɪɟɬɟɡɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɡɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɥɢ
ɞɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɡɬɨɱɧɢɤɚɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɉɨɩɪɚɜɤɢɬɟ
ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿɂɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ
Ŷ ɋɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɢɹɨɫɬɚɜɟɬɟɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɩɪɟɞɢ
ɞɚ ɹ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɂɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢ ɱɭɠɞɢ ɱɚɫɬɢɰɢ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɹ ɧɚ ɯɥɚɞɧɨ ɫɭɯɨ ɢ ɞɨɛɪɟ
ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɨɦɹɫɬɨɤɨɟɬɨɟɧɟɞɨɫɬɴɩɧɨɡɚɞɟɰɚɁɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɨɬɞɟɥɧɨɨɬɩɪɨɞɭɤɬɚɇɟɝɨɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨ
ɤɨɪɨɡɢɜɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɚɬɨɝɪɚɞɢɧɫɤɢɯɢɦɢɤɚɥɢɢɥɢ
ɫɨɥɢɡɚɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɇɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɧɚɨɬɤɪɢɬɨ
Ŷ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɚɦɨ ɫ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɡɚɤɪɟɩɟɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɡɚ
ɞɚ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ
ɢɥɢ ɩɚɞɚɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɧɚɥɢɰɚɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢɩɨɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɚɤ
ɫɟɫɨɚɪɢɢɩɪɢɫɬɚɜɤɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹȼɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚɫɟɜɥɨɲɢɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢɥɢɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟɬɟɠɤɢɤɨɧɬɭɡɢɢɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɜɢɳɟ
ɫɬɚɧɟɧɟɜɚɥɢɞɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɋɟɪɜɢɡɧɨɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɢ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ
ɛɴɞɟɢɡɜɴɪɲɜɚɧɨɫɚɦɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɬɟɯɧɢɤɁɚ
ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɞɚ
ɡɚɧɟɫɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɧɚɣ ɛɥɢɡɤɢɹ ɭɩɴɥɧɨɦɨ ɳɟɧ
ɫɟ ɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧ ɬɴɪ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ
ɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɉɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɫɚ ɦɧɨɝɨ ɨɫɬɪɢ ɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɪɚɧɹɬ
ɧɹɤ
ɨɝɨɞɨɪɢɚɤɨɧɟɫɟ ɞɜɢɠɚɬɁɚɞɚɫɟɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ
ɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɛɴɞɟɬɟɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɤɨɝɚɬɨ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɫɦɚɡɜɚɬɟ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɫɜɚɥɹɬɟ
ɩɪɨɬɟɤɬɨɪɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨ
Ŷ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɪɟɞɢ
ɞɚ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɩɨ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ ɢɥɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Ŷ Ɇɨɠɟɬɟɞɚɩɪɚɜɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɩɨɩɪɚɜɤɢɨɩɢɫɚɧɢ