User manual

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Product
specifications
Caractéristiques
produit
Produkt-
Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do
aparelho
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal
No-load speed Vitesse de rotation Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga
Stroke rate at no load Vitesse de rotation
sans charge
Hubfrequenz ohne
Last
Índice de
desplazamiento sin
carga
Frequenza di corsa
senza carico
Slagsnelheid zonder
belasting
Índice de tempos sem
carga
Blade Length Longueur de la Lame Schneidmesserlänge Longitud de la cuchilla Lunghezza lama Snijbladlengte Comprimento da
lâmina
Cutting capacity Capacité de coupe Schnittbreite
Durchmesser
Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit Capacidade de corte
Vibration level (in
accordance with EN
60745-1 and EN
60745-2-15)
Niveau de vibrations
(selon l’ EN 60745-1
et EN 60745-2-15)
Vibrationsgrad
(entspricht EN 60745-
1 und EN 60745-2-15)
Nivel de vibración
(según el EN 60745-1
y EN 60745-2-15)
Livello di vibrazioni
(Secondo quanto
indicato dall’EN
60745-1 e EN 60745-
2-15)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
EN 60745-1 en EN
60745-2-15)
Nível de vibração
(segundo o EN 60745-
1 e EN 60745-2-15)
Vibration total value Valeur totale des
vibrations
Gesamtwert der
Vibration
Valor total de
vibración
Valore totale
vibrazioni
Totale waarde trilling Valor total da
vibração
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de medições
Noise emission level
(in accordance with
EN 60745-1 and EN
60745-2-15)
Niveau d’émission
sonore (selon l’ EN
60745-1 et EN 60745-
2-15)
Geräuschemission
(entspricht EN 60745-
1 und EN 60745-2-15)
Nivel de emisión de
ruido (según el EN
60745-1 y EN 60745-
2-15)
Livello di emissione
rumori (Secondo
quanto indicato
dall’EN 60745-1 e EN
60745-2-15)
Niveau geluidsemissie
(in overeenstemming
met EN 60745-1 en
EN 60745-2-15)
Nível de emissão
de ruído (segundo
o EN 60745-1 e EN
60745-2-15)
A-weighted sound
pressure level
Niveau de pression
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
acústica ponderada
en A
Livello di pressione
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Nível de pressão
sonora ponderada A
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada
en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Nível de potência
sonora ponderada A
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la
mesure
Unsicherheit der
Messung
Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
Onzekerheid bij
meting
Incerteza de
medições
Weight without battery
pack
Poids Sans batterie Gewicht Ohne Akku Peso Sin batería Peso Senza batteria Gewicht Zonder
accupak
Peso Sem bateria
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader Bateria e carregador
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo
Battery pack Batterie Akku Batería Batteria Accu Bateria
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Gewicht
Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore Lader Carregador
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Gewicht
Compatible battery
packs
Packs Batterie
Compatibles
Kompatible Akkus Paquetes de batería
compatibles
Gruppo batterie
compatibili
Compatibele
accupacks
Baterias Compatíveis
Compatible charger Chargeur compatible Kompatibles ladegerät Cargador compatible Caricatore compatibile Kompatibel oplader Carregador compatível