User`s manual

ManualsBrandsRyobi ManualsPower ToolsCJS-180L

CJS-180L

CORDLESS JIGSAW WITH LASER USER’S MANUAL 1

SCIE SAUTEUSE SANS FIL AVEC GUIDE LASER MANUEL D’UTILISATION 6

AKKU-STICHSÄGE MIT LASER BEDIENUNGSANLEITUNG 11

SIERRA DE CALAR INALÁMBRICA CON GUÍA LÁSER MANUAL DE UTILIZACIÓN 17

SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA CON GUIDA LASER MANUALE D’USO 22

ACCU-DECOUPEERZAAG MET LASERGELEIDER GEBRUIKERSHANDLEIDING 27

SERRA DE RECORTE SEM FIO COM GUIA LASER MANUAL DE UTILIZAÇÃO 32

BATTERIDREVEN STIKSAV MED LASERSTYR BRUGERVEJLEDNING 37

SLADDLÖS STICKSÅG MED LASER INSTRUKTIONSBOK 42

JOHDOTON KUVIOSAHA JA LASEROHJAIN KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 47

OPPLADBAR STIKKSAG MED LASERMARKØR BRUKSANVISNING 52

ãéÅáàäéÇÄü ÄääìåìãüíéêçÄü èàãÄ

ë ãÄáÖêçõå åÖíóàäéå êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 57

AKUMULATOROWA WYRZYNARKA Z

LASEROWYM PROWADNIKIEM INSTRUKCJA OBSUGI 62

AKUMULÁTOROVÁ LISTOVÁ PILA S LASEROVÝM ZAMOVAEM NÁVOD K OBSLUZE 67

SZÚRÓFRÉSZ, VEZETÉK NÉLKÜLI, LÉZERES VÁGÁSVEZETVEL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 72

FERSTRU DE CONTUR FR FIR CU GHID LASER MANUAL DE UTILIZARE 77

BEZVADU FINIERZIS AR LZERU LIETOTJA ROKASGRMATA 82

BEVIELIS SIAURAPJKLIS SU LAZERIU NAUDOJIMO VADOVAS 87

LASERIGA AKU-TIKKSAAG KASUTAJAJUHEND 92

BEÆI»NA UBODNA PILA S LASERSKOM VODILICOM KORISNI»KI PRIRU»NIK 97

BREZŽINA VBODNA ŽAGA Z LASERSKIM VODILOM UPORABNIŠKI PRIRONIK 102

BEZDRÔTOVÁ LISTOVÁ PÍLA S LASEROM NÁVOD NA POUŽITIE 107

   OO Z   112

LAZER REHBERL KABLOSUZ DARBEL TESTERE KULLANiM KILAVUZU 118

GB ORIGINAL INSTRUCTIONS FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ES TRADUCCIÓN DE

LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES IT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES PT TRADUÇÃO DAS

INSTRUÇÕES ORIGINAIS DK OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER SE ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA FI

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE RU   

PL TUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ CZ PEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYN HU AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA RO TRADUCEREA

INSTRUCIUNILOR ORIGINALE LV TULKOTS NO ORIINLS INSTRUKCIJAS LT ORIGINALI INSTRUKCIJ VERTIMAS EE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA SI PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL SK PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI GR   

 TR ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A1

1/5/10 1:37:36 PM

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
CJS-180L GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR CORDLESS JIGSAW WITH LASER SCIE SAUTEUSE SANS FIL AVEC GUIDE LASER AKKU-STICHSÄGE MIT LASER SIERRA DE CALAR INALÁMBRICA CON GUÍA LÁSER SEGHETTO ALTERNATIVO A BATTERIA CON GUIDA LASER ACCU-DECOUPEERZAAG MET LASERGELEIDER SERRA DE RECORTE SEM FIO COM GUIA LASER BATTERIDREVEN STIKSAV MED LASERSTYR SLADDLÖS STICKSÅG MED LASER JOHDOTON KUVIOSAHA JA LASEROHJAIN OPPLADBAR STIKKSAG MED LASERMARKØR ãéÅáàäéÇÄü ÄääìåìãüíéêçÄü èàãÄ ë ãÄ
PAGE 2
1 7 9 8 2 3 10 4 6 5 Fig. 1 13 12 5 11 3 Fig. 2 Fig. 3 1 9 10 14 2 6 5 Fig. 4 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A2 Fig.
PAGE 3
1 7 8 17 15 2 4 Fig. 7 Fig. 6 16 17 Fig. 9 Fig. 8 7 4 35 0 17 15 Fig. 10 18 17 Fig. 11 19 20 Fig. 12 961075062-03(CJS-180L)_EU.indd A3 10 Fig.
PAGE 4
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
PAGE 5
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English SPECIFIC SAFETY RULES Q SPECIFICATIONS Motor Switch No Load Speed Cutting Angle Maximum Cutting Thickness(Wood ) Blade Stroke Shank capacity Orbital Motion Laser Guide Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring.
PAGE 6
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English features that protect the lithium-ion cells and maximize battery life. Under some operating conditions, these built-in features may cause the battery and the tool it is powering to act differently from nickel-cadmium batteries. OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second issufficient to inflict serious injury.
PAGE 7
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English don’t cut halfway and complete the cut from the opposite end. OPERATION WARNING: This tool is designed to work with T-shank blades. Use with non-T-shank blades may result in blades coming loose from tool, resulting in personal injury or property damage. SPLINTER-FREE CUTTING(Fig.7) The base of the jig saw has a narrow slot to permit splinter-free cutting. It is especially useful when cutting plywood.
PAGE 8
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English OPERATION Q ANGLE CUTTING (Bevel Cutting) (Fig.10Fig.11) WARNING: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein could result in hazardous radiation exposure. Bevel cutting angles may be adjusted from 0° to 45° right or left. Angles for cuts from 0° to 45° in 15° increments are marked on a scale on both the left and right side of the base.
PAGE 9
GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR English MAINTENANCE SYMBOL WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken ordestroy plastic which may result in serious personal injury.