Operation Manual

êÖÉìãàêéÇäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÒÏÂÌ ÙÂÁ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚
Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ÌË ‰Ó Ì ÌË ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ˝ÚË ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡Í‡Îfl˛ÚÒfl Ë ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„. ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Íβ˜ÓÏ ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÂÁ˚: ÇÒÚ‡‚¸Ú ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ ÙÂÁ˚ ‚
Ô‡ÚÓÌ.
■ ëÌflÚË ÙÂÁ˚: éÚÔÛÒÚËÚ „‡ÈÍÛ Ô‡ÚÓ̇ Ë ÒÌËÏËÚÂ
ÙÂÁÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: è‡ÚÓÌ ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ÙÂÁ˚
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 6,35 ÏÏ. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÙÂÁ‡ÏË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
3,2 ÏÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô‡ÚÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ËÁ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
■ äβ˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Á‡ÚflÌËÚ ‚Ô‡‚Ó „‡ÈÍÛ Ô‡ÚÓ̇.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË „‡È͇ Ô‡ÚÓ̇ ÔÎÓıÓ Á‡ÚflÌÛÚ‡, ÙÂÁ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
■ éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚‡Î‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÙÂÁ‡ÏË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó
‰Ë‡ÏÂÚ‡. éÌË Ì Á‡ÚflÌÛÚÒfl ‚ Ô‡ÚÓÌÂ Ë ÏÓ„ÛÚ
‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ êÖáäà (êËÒ. 10)
■ ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÙÂÁÂ‡.
■ éÚÔÛÒÚËÚ ‚ËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Â„Ó ‚΂Ó.
■ Ç˚‰‚Ë̸Ú ÍÓθˆÓ „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
■ á‡ÚflÌËÚ ‚Ô‡‚Ó ‚ËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı
Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ë ÔË Û‰‡ÎÂÌËË Ô˚ÎË ÒʇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò
·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË
ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÔË ˜ËÒÚÍ Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ Ò
ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
éÅôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌÂθÁfl Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰.
ùÚË ıËÏË͇Ú˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÚÂ
‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ“éÔËÒ‡ÌË”.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
îêÖáõ
óÚÓ·˚ ÂÁ͇ ·˚· ·˚ÒÚÓÈ Ë ÚÓ˜ÌÓÈ, ‰ÂÊËÚ ÙÂÁ˚
˜ËÒÚ˚ÏË. óËÒÚËÚ ÙÂÁ˚ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
åÂÌflÈÚ ÙÂÁ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
áÛ·¸fl ÙÂÁ - ÓÒÚÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò
ÌËÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
èÄíêéç
ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ Ô‡ÚÓÌ Ë Â„Ó „‡ÈÍÛ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ „‡ÈÍÛ Ò Ô‡ÚÓ̇, Ô‡ÚÓÌ - Ò ‚‡Î‡,
Ë Ó˜ËÒÚËÚ Ëı ÓÚ ÒÍÓÔË‚¯ÂÈÒfl Ô˚ÎË Ë ÓÔËÎÓÍ.
á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „‡ÈÍÛ Ô‡ÚÓ̇ ̇ ÏÂÒÚÓ. á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ
Ô‡ÚÓ̇, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ÙÂÁ˚.
97
RUS
êÛÒÒÍËÈ
F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL
RO
SLO TR
HR
CSS-1801DM 29/07/05 10:52 Page 97