Use and Care Manual
39 - Español
Fig. 71
Fig. 72
Cuando el portón del garaje esté completamente cerrado, no 
quedará espacio entre el portón y el piso del garaje. Cuando el 
portón esté completamente abierto, debe proporcionar espacio 
suficiente para que los vehículos pasen debajo de él libremente. 
Tenga cuidado cuando establezca la posición abierta para portones 
de garaje de un solo panel. Si un portón de un solo panel se abre 
tanto como para comenzar a reclinarse, puede rebotar y sacudirse 
en exceso a medida que se mueve. Consulte la figura 71.
AVISO:
No abra ni cierre el portón del garaje con el panel interior ni 
los controles remotos hasta establecer los límites de recorrido 
correctamente. Si lo hace, puede provocar daños graves en 
el portón del garaje o en el sistema de apertura para portón 
de garaje.
Conecte el sistema de apertura para portón de garaje a un 
suministro de alimentación CA. 
 NOTA: Asegúrese de que el suministro de corriente sea sólo 
el doméstico normal, de 120 V, corr. alt, 60 Hz.
Antes de establecer el límite de recorrido:
Tire de la soga de liberación de emergencia hacia abajo y abra 
manualmente el portón del garaje hasta que el trole exterior 
enganche con el trole interior.
ADVERTENCIA:
Confirme que el trole interior esté en la orientación que aparece 
en la figura 72. La instalación inadecuada del trole interior puede 
hacer que el sistema de apertura para portón de garage funcione 
al revés y, en consecuencia, provocar lesiones personales 
graves, o incluso la muerte, por el movimiento del portón.
Una vez que comience a establecer los límites de recorrido, tendrá 
dos minutos para completar cada paso. Si no completa un paso 
en un lapso de dos minutos, se borrará la información de límite de 
recorrido para las posiciones abierta y cerrada.
Para establecer el límite de recorrido para la posición abierta:
Abra la puerta de la consola.
Presione y mantenga presionado el botón UP (Arriba) durante 
tres segundos. Una vez que haya soltado el botón, comenzará a 
parpadear y seguirá haciéndolo hasta que se haya establecido 
el límite de recorrido.
Presione y mantenga presionado el botón UP (Arriba) para 
mover el portón del garaje hasta la posición abierta.
Para los ajustes finos, presione y mantenga presionados los 
botones UP (Arriba) o DOWN (Abajo).
Una vez que la puerta esté en la posición abierta, presione el 
botón SET (Establecer) para almacenar el límite de recorrido. 
Una vez que se almacene el límite de recorrido, el botón UP 
(Arriba) dejará de parpadear y brillará continuamente.
NOTA: Si los sensores de seguridad están obstruidos durante el 
proceso, se borrará la información de límite de recorrido para las 
posiciones abierta y cerrada. 
INSTALACIÓN
Correcto 
(Posición completamente abierta)
Incorrecto 
(Posición completamente abierta)
Palanca 
de afloje
Trole 
exterior
Trole 
exterior
Trole 
interior
Trole 
interior










