Use and Care Manual
48 - Español
PROGRAMACIÓN DEL PANEL EXTERIOR 
Vea las figura 82 y 83.
ADVERTENCIA:
Mantenga el portón en movimiento a la vista cuando use el 
panel exterior. El contacto con el portón en movimiento puede 
provocar la MUERTE o lesiones graves. 
Una vez que comience a programar el panel exterior, tendrá dos 
minutos para completar cada paso. Si no completa un paso en un 
lapso de dos minutos, se borrará la información de programación. 
Para mejor resultados, manténgase debajo del abridor de puerta 
de cochera al programar el panel.
Si todavía no lo hizo, instale una batería de 9 voltios en el panel 
exterior. 
Mantenga presionado el botón PROGRAM (programa) durante 
al menos 10 segundos. El botón PROGRAM (programa) titilará 
10 veces para indicar que se ha borrado cualquier PIN existente.
Presione y mantenga presionado el botón 1. Con el botón 1 
aún presionado, presione el botón ON/PROGRAM (encendido/
programa), libere ambos. El LED del panel titilará dos veces y 
permanecerá encendido.
Ingrese el PIN que desee (4 dígitos). Los LED del panel titilarán 
tres veces y permanecerá encendido durante unos segundos. 
Esto indica que se ha aceptado el PIN y que el panel está listo 
para acoplarse al sistema de apertura del portón de su garaje.
Presione y mantenga presionado el botón PROGRAM 
(programa) de la consola del sistema de apertura del portón 
hasta que se apaguen las luces LED del sistema de apertura del 
portón y la luz que se encuentra detrás del botón PROGRAM 
(programa) de la consola titile tres veces. Esto indica que la 
consola está en modo de programación.
  NOTA: Puede que tome varios segundos para que las luces 
destellen.
Presione el botón ON/PROGRAM (encendido/programa) del 
panel exterior; luego, ingrese su PIN. La luz que se encuentra 
detrás del botón  PROGRAM (programa) de la consola del 
sistema de apertura del portón del garaje titilará tres veces; 
luego, se encenderán las luces LED del sistema de apertura 
del portón.
  NOTA: Puede que tome varios segundos para que las luces 
destellen.
Dentro de los 30 segundos después se enciende las luces LED, 
presione el botón 0 del panel. Una vez que las portón de garaje 
se mueve, la configuración habrá finalizado.
Para accionar el sistema de apertura del portón del garaje luego 
de la configuración inicial, presione el botón ON/PROGRAM 
(encendido/programa) del panel; luego, ingrese su PIN.
NOTA: Para cambiar el PIN o restablecer un PIN olvidado, repita 
todos los pasos que se indican en esta sección, incluida la 
sincronización del panel exterior con el sistema de apertura del 
portón del garaje.
Botón 0
On/program 
(encendido/
programa)
Fig. 83
Fig. 82
Puerta de 
la consola
Programa
FUNCIONAMIENTO
Para configurar un PIN temporario:
Se puede configurar un PIN temporario para que lo utilicen las 
visitas o el personal de servicio. Este PIN solo estará disponible 
hasta la próxima vez que usted ingrese su PIN habitual en el panel.
Presione y mantenga presionado el botón 3. Con el botón 3 
aún presionado, presione el botón ON/PROGRAM (encendido/
programa), luego libere ambos. LED del panel titilará tres veces 
y permanecerá encendido.
Ingrese su PIN actual. Los LED del panel titilarán brevemente 
dos veces.
Ingrese el PIN temporario que desee. Los LED del panel titilarán 
brevemente tres veces y el PIN temporario ya estará listo para 
ser usado.
Para accionar el sistema de apertura del portón del garaje con el 
PIN temporario, presione el botón ON/PROGRAM (encendido/
programa) del panel; luego, ingrese el PIN temporario.
NOTA: Recuerde que el PIN temporario se borrará automáticamente 
la próxima vez que se ingrese su PIN habitual en el panel exterior.










