Use and Care Manual
16 - Français
AVERTISSEMENT :
Toujours porter une protection oculaire munie  d’écrans 
latéraux marquée conforme à la norme ANSI Z87.1 lors de 
l’installation  de  ce  produit.  Ne  pas  suivre  cette  directive 
pourrait faire que des objets soient projetés dans vos yeux 
et causent de graves blessures.
AVIS :
De nombreuses illustrations de ce manuel ne montrent que 
des parties de la ouvre-porte de garage. Cette présentation 
a été choisie pour montrer clairement les différents aspects 
de la produit. Ne jamais faire fonctionner l’ouvre-porte de 
garage sans avoir fixé fermement toutes les pièces et que 
ces dernières sont en bon état.
AVERTISSEMENT :
Confirmez  que  le  chariot  intérieur  est  bien  dans  le  sens 
indiqué sur la figure 10. Un chariot intérieur mal installé peut 
entraîner le déplacement en sens contraire de l’ouvre-porte 
de garage et le mouvement imprévu de la porte de garage 
pourrait causer la mort ou des blessures graves.
ASSEMBLAGE DES RAILS
Voir les figures 8 à 17.
Localiser les éléments suivantes :
  Renfort avant
  Rail de fin
  Rail de support (3)
  Manchons (3)
  Ensemble de tige de poulie
  Chariot externe
Retirer les attaches autobloquantes du rail et de la poulie.
Tirer la poulie avant et la courroie dans le rail de fin et dans 
le manchon.
Glisser le chariot externe dans le rail de fin.
Abaisser le levier de débrayage et déplacer le chariot extérieur 
vers le chariot intérieur jusqu’à qu’ils sont enclenchés.
  NOTE : Une fois baissé, le levier de relâchement doit être 
dirigé à l’opposé de la poulie avant et vers le chariot interne 
comme indiqué dans la figure 10.  Si le levier de relâchement 
pointe dans la direction opposée, retirer et réinstaller le 
chariot externe.
Insérer le bord de l’extrémité du rail dans le manchon. Glisser 
ensemble jusqu’à  ce que le  rail s’enclenche. Si le rail ne 
peut être inséré à la main, tenter de taper doucement avec 
un maillet en caoutchouc jusqu’à ce que les deux pièces 
s’emboîtent fermement et s’enclenchent. Prendre soin de 
ne pas pincer ou endommager la courroie. 
Répéter  la  procédure  pour  fixer  le  rail  de  support,  le 
deuxième manchon, le deuxième rail de support, le troisième 
manchon, puis le troisième de support. Lorsqu’assemblés 
Rail 
de fin
Manchon
Manchon
Manchon
Fig. 11
Fig. 12
Rail 
de fin
Rail 
de fin
Poulie 
avant
Manchon
Fig. 8
Fig. 9
Chariot 
externe
Courroie
Fig. 10
Levier de 
débrayage
Chariot interne
Chariot interne
Chariot 
externe
Chariot 
externe
Rail de support
ASSEMBLAGE










