Use and Care Manual
39 - Français
Fig. 71
Fig. 72
INSTALLATION
il devrait y avoir un espace suffisant pour que les véhicules puis 
passer librement sous la porte. Être prudent lors du réglage de 
la position d’ouverture des portes de garage à panneau simple. 
Si l’ouverture du panneau simple de la porte est trop grande et 
qu’elle commence à s’incliner vers l’arrière, un rebond ou un 
mouvement saccadé peut survenir pendant le mouvement de 
la porte. Voir la figure 71.
AVIS :
Ne pas ouvrir ou fermer la porte de garage en utilisant le 
clavier intérieur ou les télécommandes tant que les limites de 
trajectoire n’ont pas été réglées correctement. L’utilisation 
de ces dispositifs peut endommager gravement la porte de 
garage ou l’ouvre-porte de garage.
Raccorder  l’ouvre-porte  de garage  à  une  source  
d’alimentation CA. 
  NOTE :  S’assurer  que  l’alimentation  est  de  120 V, c.a. 
(courant résidentiel standard), 60 Hz.
Avant de régler la limite de trajectoire :
Tirer la corde de déverrouillage de secours vers le bas et 
ouvrir manuellement la porte de garage jusqu’à ce que le 
chariot extérieur s’engage dans le chariot intérieur.
AVERTISSEMENT :
Confirmez  que  le  chariot  intérieur  est  bien  dans  le  sens 
indiqué sur la figure 72. Un chariot intérieur mal installé peut 
entraîner le déplacement en sens contraire de l’ouvre-porte 
de garage et le mouvement imprévu de la porte de garage 
pourrait causer la mort ou des blessures graves.
Dès que  commencent les  réglages de  limites de  trajectoire, 
ces derniers doivent être établis en deux (2) minutes. Si l’étape 
n’est pas  terminée à  l’intérieur de ces deux (2)  minutes, les 
renseignements de position de limites de trajectoire d’ouverture 
et de fermeture de la porte seront supprimées.
Pour régler la limite de trajectoire de la position d’ouverture :
Ouvrir la porte de la console.
Appuyer et maintenir le bouton UP (vers le haut) enfoncé 
pendant trois (3) secondes. Après avoir relâché le bouton, 
celui-ci commencera à clignoter et clignotera continuellement 
tant que la limite de trajectoire n’est pas réglée.
Appuyer  et  maintenir  le  bouton  UP  (vers  le  haut)  pour 
déplacer la porte de garage vers la position d’ouverture.
Pour les réglages fins, appuyer et relâcher les boutons UP 
(vers le haut) ou DOWN (vers le bas).
Dès que la porte a atteint sa position d’ouverture, appuyer 
sur le bouton SET  (régler)  pour  enregistrer  la  limite  de 
trajectoire. Dès que la limite de trajectoire est enregistrée, 
le bouton UP (vers le  haut)  cessera de  clignoter  et sera 
continuellement fixe.
NOTE : Si les capteurs de sécurité sont obstrués pendant la 
procédure, les renseignements de limite de trajectoire de position 
d’ouverture et de fermeture de la porte seront annulés. 
Correct 
(Position d’ouverture complète)
Incorrect 
(Position d’ouverture complète)
Levier de 
blocage
Chariot 
interne
Chariot 
interne
Chariot 
externe
Chariot 
externe










